'Will' мен 'going to' арасындағы негізгі айырмашылық – біз 'will' етістігін кездейсоқ қабылданған шешімдер мен жеке пікірге негізделген болжамдар үшін қолданамыз, ал 'going to' конструкциясын алдын ала жоспарланған ниеттер мен нақты дәлелдерге сүйенетін болжамдар үшін пайдаланамыз. Осы негізгі айырмашылықты түсіну – келер шақтың бұл екі түрін дұрыс қолданып, ағылшынша табиғи сөйлеудің кілті.
Ағылшын тілін орта деңгейде меңгеріп жүрген көптеген адам үшін келер шақты дұрыс қолдану қиынға соғуы мүмкін. Сіз болашақ туралы айтқыңыз келеді, бірақ қай форманы таңдау керек? Уайымдамаңыз, бұл көпшілікке тән жағдай! Бұл нұсқаулықта 'will' мен 'going to' айырмашылығы қарапайым ережелермен және көптеген мысалдармен түсіндіріледі, бұл сізге сенімді сөйлеуге көмектеседі.
'Will' етістігін қандай жағдайда қолданған жөн?
'Will' етістігін кездейсоқ шешімдер мен жеке сенімдердің көрінісі деп ойлаңыз. Ол шешім немесе ой дәл сөйлеу сәтінде пайда болғанда қолданылады.
Кездейсоқ, кенеттен қабылданған шешімдер үшін
Бұл – сөйлеп тұрған сәтте қабылдаған шешіміңіз. Алдын ала жоспар болмаған.
- (Мейрамханада): "I'm not sure what to have... okay, I think I'll have the chicken salad." (Не аларымды білмей тұрмын... жарайды, тауық салатын алайын).
- "Oh no, I forgot my wallet. I'll go back and get it." (Ойбу, әмиянымды ұмытып кетіппін. Қайта барып алып келейін).
- "The phone is ringing. I'll get it!" (Телефон шырылдап жатыр. Мен жауап берейін!).
Осы мысалдардың барлығында сөйлеуші не істейтінін сол сәтте шешті.
Жеке пікірге негізделген болжамдар үшін
Бұл – сіз бір нәрсе болады деп болжағанда немесе сенгенде қолданылады, бірақ оған нақты дәлеліңіз жоқ. Көбінесе 'I think', 'I believe', 'probably' сияқты тіркестермен бірге келеді.
- "I think our team will win the championship next year." (Менің ойымша, біздің команда келесі жылы чемпионатта жеңеді).
- "In the future, I believe people will travel to Mars." (Болашақта адамдар Марсқа саяхаттайды деп сенемін).
- "Don't worry about the exam. You're smart, you'll pass." (Емтихан үшін уайымдама. Сен ақылдысың, өтесің).
Ұсыныс, уәде және ескерту жасау үшін
'Will' осындай нақты әлеуметтік жағдаяттарда қолданылады.
- Ұсыныс: "That box looks heavy. I'll help you carry it." (Ана қорап ауыр көрінеді. Мен саған көтеруге көмектесейін).
- Уәде: "I will not (won't) tell anyone your secret." (Мен сенің құпияңды ешкімге айтпаймын).
- Ескерту/Қорқыту: "If you cheat again, I will tell the teacher." (Егер тағы да алдасаң, мен мұғалімге айтамын).
'Going to' конструкциясының ерекшелігі неде?
'Going to' (ауызекі тілде көбіне 'gonna' деп айтылады) – бұл жоспарлар мен дәлелдерге негізделген келер шақ. Сіз оны шешім немесе жағдай сөйлеу сәтінен *бұрын* белгілі болғанда қолданасыз.
Алдын ала жасалған жоспарлар мен ниеттер үшін
Бұл – сіз сөйлеуден *бұрын* қабылдаған шешім. Сіздің ойыңызда ниетіңіз немесе жоспарыңыз бар.
- "I'm going to visit my cousin in London this weekend. I already bought the tickets." (Осы демалыста Лондондағы немере ағама бармақпын. Мен билеттерді сатып алып қойдым).
- "She's going to start a new business after she graduates." (Ол оқуын бітіргеннен кейін жаңа бизнес бастамақшы).
- "We're not going to buy a new car this year; we're saving money." (Біз биыл жаңа көлік сатып алмаймыз; ақша жинап жатырмыз).
Қазіргі сәттегі дәлелдерге негізделген болжамдар үшін
Бұл – сіз *дәл қазір* болашақтағы нәтижеге сенімді ететін нәрсені көріп, естіп немесе сезіп тұрғанда қолданылады. Сізде дәлел бар.
- "Look at those dark storm clouds! It's going to rain." (Ана қарайған бұлттарды қарашы! Жаңбыр жауайын деп тұр).
- "The traffic is terrible. We're going to be late for the meeting." (Көлік кептелісі ужас. Біз жиналысқа кешігетін болдық).
- "Be careful! You're going to spill your coffee." (Абайла! Кофеңді төгіп аласың).
Will және Going To: Айырмашылықтарды қатар қойып салыстыру
Кейде үйренудің ең жақсы жолы – айырмашылықты тікелей салыстырып көру. Міне, жылдам шолу:
- Кездейсоқ шешім vs. Алдын ала құрылған жоспар
- WILL: "Someone's at the door. I'll see who it is!" (Есікті біреу қақты. Мен барып көрейін, кім екен!) (Сіз есік қағылғанын жаңа естідіңіз де, әрекет етуді шештіңіз).
- GOING TO: "I'm going to see a movie tonight." (Мен бүгін кешке кино көрмекпін). (Сіз мұны бүгін ертерек немесе кеше шешіп қойдыңыз).
- Болжам (Жеке пікір) vs. Болжам (Дәлел)
- WILL: "I think it will be sunny tomorrow." (Менің ойымша, ертең күн ашық болады). (Бұл сіздің жеке үмітіңіз немесе сеніміңіз).
- GOING TO: "The weather forecast said there's a 90% chance of sun. It's going to be a beautiful day." (Ауа райы болжамында күннің 90% ашық болатыны айтылды. Күн керемет болмақ). (Сізде сыртқы дәлел бар).
Қорытынды
Кейде бұл екі форманы бір-бірінің орнына қолдану үлкен қателікке соқтырмаса да, 'кездейсоқтық пен жоспарлау' және 'жеке пікір мен дәлел' сияқты негізгі ұғымдарды түсіну өте маңызды. 'Will' мен 'going to' айырмашылығын меңгеру – ағылшын тілінде ана тілінде сөйлейтін адам сияқты сөйлеуге жасалған маңызды қадам. Тәжірибе жасай беріңіз, адамдардың оларды сөйлескенде қалай қолданатынын тыңдаңыз, сонда көп ұзамай қайсысын таңдау керегін автоматты түрде білетін боласыз.
***
'Will' және 'Going to' туралы жиі қойылатын сұрақтар
Болжам жасағанда 'will' мен 'going to' бірін-бірі алмастыра ала ма?
Жеке пікірге негізделген болжамдар үшін көбіне алмастыруға болады (мысалы, "I think the economy will improve / is going to improve."). Алайда, болжамыңызға нақты, көрініп тұрған дәлел болса, 'going to' әлдеқайда табиғи және дәлірек болады. Мысалы, егер сіз тесілген кемені көрсеңіз, "It will sink!" демей, "It's going to sink!" (Ол суға батқалы тұр!) дейсіз.
'Will' және 'going to' болымсыз түрі қалай жасалады?
'Will' етістігінің болымсыз түрі 'will not', ол ауызекі сөйлеуде әрдайым 'won't' деп қысқартылады. 'Going to' үшін 'to be' етістігін болымсыз түрге айналдырасыз: 'am not', 'is not' (isn't), немесе 'are not' (aren't). Мысалы: "I won't be late" (Мен кешікпеймін) және "She isn't going to accept the offer" (Ол ұсынысты қабылдамайды).
'Will' етістігі 'going to'-ға қарағанда ресми ме?
'Will' кейде, әсіресе жазбаша тілде немесе ресми хабарландыруларда (мысалы, "The President will address the nation at 9 PM.") ресмилеу естілуі мүмкін. Алайда, күнделікті сөйлесуде екеуі де өте жиі кездеседі және таңдау ресмилікке емес, мағынаға (жоспар vs. кездейсоқ шешім) байланысты болады.
'Will' және 'going to' арқылы сұрақ қалай қойылады?
Бұл өте оңай! 'Will' үшін құрылым: Will + бастауыш + негізгі етістік? (мысалы, "Will you help me?"). 'Going to' үшін құрылым: Am/Is/Are + бастауыш + going to + негізгі етістік? (мысалы, "Are you going to call him later?").