Ағылшын тіліндегі subjunctive mood — бұл факт емес, яғни тілек, ұсыныс немесе шындыққа жанаспайтын қияли жағдайларды білдіру үшін қолданылатын етістіктің ерекше формасы. Ол көбінесе ресми тілде кездеседі және фактілерді баяндауға арналған indicative mood-тан (ашық райдан) ерекшеленеді.
"If I *were* you..." деген сөз тіркесін естіп, неге "If I *was*..." деп айтпайды деп ойланып көрдіңіз бе? Сіз дәл сол сәтте ағылшын тіліндегі subjunctive mood-тың ең жиі кездесетін түріне тап болдыңыз. Бұл грамматикалық рай күрделі болып көрінгенімен, ол әсіресе ресми және қияли жағдайларда терең ойды жеткізудің қуатты құралы болып табылады. Ендеше, оның не екенін, қашан және қалай дұрыс қолдану керектігін талдап көрейік.
Subjunctive mood дегеніміз не?
Грамматикада "mood" (рай) сөйлеушінің айтып жатқан нәрсеге деген көзқарасын көрсететін етістік формасын білдіреді. Ағылшын тілінде үш негізгі рай бар:
- The Indicative Mood (Ашық рай): Фактілерді баяндау немесе сұрақ қою үшін қолданылады. (Мысалы: "She *is* a doctor." – "Ол – дәрігер." "*Did* you finish your work?" – "Жұмысыңды бітірдің бе?")
- The Imperative Mood (Бұйрық рай): Бұйрық беру үшін қолданылады. (Мысалы: "*Finish* your work." – "Жұмысыңды бітір.")
- The Subjunctive Mood (Субъюнктив/аңсар райы): Тілек, талап, ұсыныс немесе шындыққа жанаспайтын жағдайлар сияқты фактіге негізделмеген жайттарды білдіру үшін қолданылады.
Subjunctive-ті шындыққа жанаспайтын жағдайлардың райы деп есептеңіз. Ол сіз айтып отырған нәрсенің қазіргі шындық емес, керісінше тілек, мүмкіндік немесе қияли сценарий екенін білдіреді.
Ағылшын тілінде subjunctive mood қай кезде қолданылады?
Ауызекі сөйлеуде сирек кездескенімен, subjunctive екі негізгі салада — ресми өтініштер мен ұсыныстарда және қияли жағдайларда — анық әрі дұрыс қарым-қатынас жасау үшін маңызды.
Ресми жағдайларда subjunctive қалай қолданылады?
Ресми ағылшын тілінде, жазбаша да, ауызша да, subjunctive талапты, кеңесті, өтінішті немесе ұсынысты білдіретін белгілі бір етістіктерден кейін қолданылады. Бұл етістіктерден кейін көбінесе subjunctive бағыныңқы сөйлемін енгізетін "that" жалғаулығы келеді.
Мұндағы негізгі ереже — барлық жақтар үшін (I, you, he, she, it, we, they) етістіктің негізгі формасын ('to' бөлшегінсіз инфинитив) қолдану.
Осы subjunctive формасын талап ететін жиі кездесетін етістіктер:
- suggest (ұсыну)
- recommend (кеңес беру)
- demand (талап ету)
- insist (қайсарлана талап ету)
- ask (сұрау, өтіну)
- propose (ұсыныс жасау)
- require (талап ету)
Мысалдар:
- The committee recommended that the proposal be approved immediately. (Бұл жерде *is* немесе *was* емес, be қолданылады)
- The manager insists that every employee attend the training session. (*attends* емес)
- I suggest that he wait until he has more information. (*waits* емес)
- It is essential that she arrive on time for the interview. (*arrives* емес)
Қияли немесе шындыққа жанаспайтын жағдайларда subjunctive қалай қолданылады?
Бұл — әйгілі "if I were you" тіркесін кездестіретін жеріміз. Subjunctive шындыққа жанаспайтын, ойдан шығарылған немесе қияли сценарийлер туралы айту үшін қолданылады. Ол көбінесе "if"-пен басталатын шартты сөйлемдерде және тілекті білдіретін сөйлемдерде кездеседі.
Бұл қолданыс үшін біз әдетте өткен шақтағы subjunctive формасын пайдаланамыз. Көптеген етістіктер үшін бұл қарапайым өткен шақпен (simple past) бірдей көрінеді. Ең үлкен ерекшелік — "to be" етістігі, ол барлық жақтар үшін were болып өзгереді.
Тілектерге мысалдар:
- I wish it were summer already. (Қазір жаз емес.)
- She wishes she had more free time. (Оның бос уақыты көп емес.)
- He talks about the city as though he lived there his whole life. (Ол онда өмір бойы тұрмаған.)
Қияли жағдайларға мысалдар:
- If I were the CEO, I would change the company's policy. (Мен CEO емеспін.)
- He acts as if he were the only person in the room. (Ол бөлмедегі жалғыз адам емес.)
- If she knew the answer, she would tell us. (Ол жауапты білмейді.)
Бейресми сөйлеуде "if I was" тіркесі жиі кездескенімен, қияли жағдайлар үшін "if I were" грамматикалық тұрғыдан дұрыс таңдау болып табылады және сіздің ағылшын тіліңізді сауатты әрі нақты етеді.
Қорытынды: Ағылшын тілінің терең бір қырын меңгеру
Ағылшын тіліндегі subjunctive mood-ты түсіну — тілдік дағдыларыңызды дамытудағы керемет қадам. Ол ресми талаптардан бастап, қияли армандарға дейінгі күрделі ойларды анағұрлым дәл жеткізуге мүмкіндік береді. Жағдайдың шындыққа жанаспайтынын немесе қияли екенін ажырата білу арқылы сіз дұрыс subjunctive етістік формасын таңдай аласыз, бұл сіздің сөзіңізді сауатты әрі табиғи етеді. Жоғарыдағы мысалдармен жаттыға берсеңіз, көп ұзамай оны кәсіби деңгейде қолданатын боласыз.
Subjunctive Mood туралы жиі қойылатын сұрақтар
Subjunctive мен Conditional-дың айырмашылығы неде?
Subjunctive — бұл етістіктің *райы* (mood), ал conditional — бұл етістіктің *шағы* (tense) немесе құрылымы (көбінесе *would*, *could*, *should* сияқты модальды етістіктерді пайдаланады). Олар жиі бірге жұмыс істейді. "If I *were* rich, I *would buy* a boat" деген сөйлемде "were" subjunctive райында, ал "would buy" conditional етістік тіркесі болып табылады.
Subjunctive mood күнделікті ағылшын тілінде жиі кездесе ме?
Ол ресми жазбаларға қарағанда, ауызекі, бейресми сөйлеуде сирек кездеседі. Алайда, "If I were you", "God bless you" және "long live the king" сияқты тұрақты тіркестер subjunctive-ті қолданады және күнделікті өмірде жиі кездеседі.
Неліктен көп адам 'if I were' орнына 'if I was' деп айтады?
Бейресми сөйлеуде бұл айырмашылық жойылып барады, сондықтан көптеген ана тілінде сөйлеушілер "if I was" деп қолданады. Бұл кеңінен түсінікті болғанымен, стандартты және ресми ағылшын тілінде қияли жағдайлар үшін "if I were" грамматикалық тұрғыдан дұрыс форма болып қала береді. "Were" сөзін қолдану әрқашан қауіпсіз әрі дұрыс таңдау.
'Propose' етістігімен subjunctive-ке мысал келтіре аласыз ба?
Әрине. Ресми мәнмәтінде былай айтуға болады: "The board of directors proposes that the new budget be implemented next month." Бұл жерде "is" орнына "be" негізгі етістігінің қолданылғанына назар аударыңыз.