Американдық ағылшын тілінде сөйлейтіндер сияқты 'th' дыбысын айту үшін тіліңіздің ұшын үстіңгі және астыңғы алдыңғы тістеріңіздің арасына қоюыңыз керек. Ақырын тістеп, ауаны сол кішкентай саңылау арқылы итеріп, үйкеліс жасаңыз. Осы бір ғана ауыз қалпы арқылы 'think' сөзіндегі жұмсақ, қатаң 'th' дыбысы да, 'this' сөзіндегі дірілдейтін, ұяң 'th' дыбысы да жасалады.
Көптеген ағылшын тілін үйренушілер үшін бұл қарапайым дыбыс — анық әрі сенімді сөйлеудегі ең үлкен кедергілердің бірі. Егер сіз осы дыбыспен қиналсаңыз, сіз жалғыз емессіз! Көптеген тілдерде бұл ерекше дыбыс, яғни «тісаралық фрикативті дыбыс» кездеспейді. Бірақ аздаған білім мен тұрақты жаттығу арқылы сіз 'th' дыбысын айтуды меңгеріп, американдық акцентіңізді едәуір жақсарта аласыз. Бұл нұсқаулық сізге бәрін түсіндіріп береді.
Ағылшын тілін үйренушілерге 'th' дыбысын айту неге соншалықты қиын?
'Th' дыбысының қиын болуының басты себебі — бұлшықет жады. Егер сіздің ана тіліңізде сөйлеу үшін тілді тістердің арасына қою қажет болмаса, бұл қозғалыс табиғи емес болып көрінеді. Нәтижесінде, үйренушілер оны өздеріне таныс дыбыспен алмастырады, мысалы:
- /s/ немесе /z/ (мысалы, 'think' орнына 'sink', 'then' орнына 'zen' деп айту)
- /t/ немесе /d/ (мысалы, 'think' орнына 'tink', 'then' орнына 'den' деп айту)
Осы жиі кездесетін әдетті мойындау — бірінші қадам. Келесі қадам — ағылшын тілінде бір емес, бір ауыз қалпымен жасалатын екі түрлі 'th' дыбысы бар екенін түсіну. Жалғыз айырмашылық — дауыс шымылдығын қолдану немесе қолданбауда.
'TH' дыбысының екі түрін қалай дұрыс айтуға болады?
Енді ұяң және қатаң 'th' дыбыстарының ерекшеліктеріне тоқталайық. Ең бастысы — алдымен тілдің дұрыс орналасуын үйреніп, содан кейін «дауыс» қосуға назар аудару.
Қатаң 'TH' (IPA белгісі: θ)
Қатаң 'th' дыбысы тек ауамен жасалады. Дауыс шымылдығында діріл болмайды. Бұл — жұмсақ, сыбырлаған дыбыс.
- Қалай жасау керек: Тіліңіздің ұшын тістеріңіздің арасына қойып, жай ғана ауа үрлеңіз. Ол тыныш ысқырық сияқты естілуі керек.
- Қашан қолданылады: Бұл дыбыс көбінесе мағыналы сөздерде (зат есім, етістік, сын есім) кездеседі.
- Мысалдар: three, think, thanks, theory, path, both, month, healthy
Ұяң 'TH' (IPA белгісі: ð)
Ұяң 'th' дыбысы — шулы нұсқасы. Оны шығару үшін сіз дауыс шымылдығын дірілдетіп, ызыңдаған сезім тудырасыз.
- Қалай жасау керек: Тіліңізді дәл сол қалыпта (тістер арасында) ұстаңыз, бірақ бұл жолы ауаны сыртқа шығарған кезде ызыңдаңыз. Тамағыңызда діріл сезілуі керек. Дірілді сезіну үшін саусақтарыңызды көмейіңізге қойып көрсеңіз болады.
- Қашан қолданылады: Бұл дыбыс көбінесе көмекші сөздерде (есімдіктер, шылаулар, жалғаулықтар) жиі кездеседі.
- Мысалдар: this, that, they, them, other, mother, breathe, weather
'TH' дыбысын дұрыс айтуды үйренуге арналған қадамдық нұсқаулық
Сол бұлшықет жадын қалыптастыруға дайынсыз ба? Осы қадамдарды жүйелі түрде орындасаңыз, аз уақыт ішінде мінсіз 'th' дыбысын шығаратын боласыз.
- Айна алдында тілдің орналасуын меңгеріңіз.
Айнаға қарап өзіңізді бақылаңыз. «Ааааа» деп айтып, тіліңіздің ұшы үстіңгі және астыңғы тістеріңіздің арасынан сәл шыққанша баяу алға жылжытыңыз. Оны тым қатты шығармаңыз — сәл ғана шықса жеткілікті. Бұл әрбір 'th' дыбысы үшін негізгі қалып.
- Ауа ағынымен және дауыспен жаттығыңыз.
Тіліңізді қозғамай, екі дыбысты жеке-жеке жаттықтырыңыз. Алдымен, қатаң (θ) дыбысы үшін тек ауа үрлеңіз. Содан кейін тіліңізді сол жерде ұстап, дауысыңызды қосып, ызыңдаған ұяң (ð) дыбысын жасаңыз. Екеуін кезектестіріңіз: θ... ð... θ... ð...
- Салыстыру үшін минималды жұптарды қолданыңыз.
Минималды жұптар — бұл бір ғана дыбысымен ерекшеленетін сөздер. Олармен жаттығу сіздің миыңыз бен аузыңызға ескі әдетіңіз бен жаңа 'th' дыбысының аражігін ажыратуға көмектеседі.
- think (θ) мен sink (s)
- three (θ) мен tree (t)
- then (ð) мен den (d)
- breathe (ð) мен breeze (z)
- Сөздермен және сөйлемдермен жаттығыңыз.
Жоғарыдағы мысалдар тізімінен сөздерді баяу айтудан бастаңыз. Өзіңізді сенімді сезінгенде, толық сөйлемдерге көшіңіз. Өзіңізді диктофонға жазып, ілгерілеуіңізді тексеру үшін қайта тыңдаңыз.
- *Қатаң дыбысқа жаттығу:* "I thought three thousand thank-yous were thoughtful."
- *Ұяң дыбысқа жаттығу:* "They went there together with their father."
'Th' дыбысын айтуды меңгеру — бұл марафон, спринт емес. Ол мақсатты, зейін қойылған жаттығуды қажет етеді. Тілдің орналасуы мен дауыс механикасын түсіну және сөздер мен сөйлемдер арқылы жұмыс істеу арқылы сіз таза, табиғи естілетін американдық ағылшын тілінің негізін қалайсыз.
'TH' дыбысы туралы жиі қойылатын сұрақтар
'TH' дыбысын айтқанда ең жиі кездесетін қателік қандай?
Ең жиі кездесетін қателік — тілді тістердің арасына қоймау. Оның орнына үйренушілер тілді тістердің артына қойып, /t/ немесе /d/ дыбысын шығарады, немесе тілде жырашық жасап, /s/ немесе /z/ дыбысын шығарады.
Дыбыстың ұяң немесе қатаң 'th' екенін қалай ажыратуға болады?
Діріл сынағын қолданыңыз. Екі саусағыңызды тамағыңыздың алдыңғы жағына (көмейіңізге) ақырын қойыңыз. 'this' сөзіндегідей ұяң 'th' (ð) дыбысын шығарғанда, сіз айқын ызыңдаған дірілді сезінуіңіз керек. 'think' сөзіндегідей қатаң 'th' (θ) дыбысын шығарғанда, сіз ауадан басқа ештеңе сезбеуіңіз керек.
Ағылшын тілінде 'th' әріп тіркесі 'т' дыбысы сияқты оқылатын сөздер бар ма?
Иә, бірақ олар өте сирек кездеседі және әдетте басқа тілдерден енген жалқы есімдер болып табылады. Мысалы, Thomas және Theresa есімдері немесе Англиядағы Thames өзенінің атауы /t/ дыбысымен айтылады. Ағылшын сөздерінің 99%-дан астамында 'th' ұяң (ð) немесе қатаң (θ) болып дыбысталады.
'TH' дыбысын дұрыс айтып үйренуге қанша уақыт кетеді?
Бұл әрбір үйренуші үшін әртүрлі. Алайда, жоғарыда көрсетілген қадамдарды қолдана отырып, күніне 5-10 минут зейін қойып жаттығу арқылы көптеген адамдар бірнеше апта ішінде бұлшықет жадын едәуір дамытып, айтарлықтай жақсаруды байқай алады.