Ағылшын тіліндегі 'th' дыбысын дұрыс айту үшін тілдің ұшын алдыңғы тістеріңіздің арасына немесе сәл артына қою керек. Содан кейін ауаны сыртқа шығарып, 'think' сөзіндегідей жұмсақ, дауыссыз /θ/ дыбысын немесе 'this' сөзіндегідей дірілдейтін, дауысты /ð/ дыбысын шығарасыз. Табысқа жетудің кілті – ауыз қуысын дұрыс қалыпта ұстап, үнемі жаттығу.
Ағылшын тілін үйренушілердің көпшілігі үшін 'th' дыбысы – ең қиын кедергілердің бірі. Егер сіз 'think' орнына 'tink' немесе 'this' орнына 'dis' деп айтып жүрсеңіз, сіз жалғыз емессіз! Бұл дыбыс көптеген басқа тілдерде кездеспейді, сондықтан басында жасанды болып көрінуі мүмкін. Бірақ уайымдамаңыз. Оның механикасын нақты түсініп, аздап жаттығу жасасаңыз, 'th' дыбысын меңгеру – қол жетімді мақсат. Бұл нұсқаулық сізге бәрін кезең-кезеңімен түсіндіріп береді.
'th' дыбысын айту неге сонша қиын?
Негізгі қиындық оның бейтаныс болуында жатыр. Француз, неміс және көптеген славян тілдері сияқты көптеген тілдерде бұл дыбыс жоқ. Үйренушілер өз ана тіліндегі ең жақын дыбыспен, яғни /t/, /d/, /s/ немесе /z/ дыбыстарымен алмастырады. 'th' дыбысы тілдің ерекше орналасуын қажет етеді, сондықтан оны үйреніп, жаңа бұлшықет жадына айналдыру керек.
'th' дыбысының қандай екі түрі бар?
Жаттығуды бастамас бұрын, ағылшын тілінде 'th' дыбысының екі түрлі нұсқасы бар екенін білуіңіз керек. Олардың арасындағы жалғыз айырмашылық – дауыс желбезегін қолдану немесе қолданбау. Бұл «дауыстылық» (voicing) деп аталады.
- Дауыссыз 'th' (/θ/)
Бұл дыбыс тек ауамен, сыбырлағандай жасалады. Тамағыңызда діріл болмайды. Оны мына сөздерден табасыз:
- think
- three
- bath
- mouth
- thank
- Дауысты 'th' (/ð/)
Бұл дыбыс ызың немесе діріл тудыру үшін дауыс желбезегіңізді пайдаланады. Тамағыңызды ақырын ұстасаңыз, дірілді сезінуіңіз керек. Оны мына сөздерден табасыз:
- this
- that
- mother
- breathe
- they
Ағылшынша 'th' дыбысын дұрыс айтуды қалай бастауға болады?
Аузыңыз бен тіліңізді көру үшін айнаны пайдаланып, осы үш физикалық қадамды орындаңыз. Физикалық орналасуды дұрыс жасау – табыстың 90%.
1-қадам: Тілдің дұрыс орналасуын қалай табуға болады?
Бұл – ең маңызды қадам. Дұрыс тіл позициясы 'th' дыбысының ерекше үйкелісін жасайды.
- Аузыңызды сәл ашыңыз. Ерініңіз бен жағыңызды бос ұстаңыз.
- Тіліңіздің ұшын үстіңгі және астыңғы алдыңғы тістеріңіздің арасына ақырын қойыңыз. Тістеп алмауға тырысыңыз. Тіліңіз сәл ғана шығып тұруы керек.
- Балама ретінде, тіліңіздің ұшын үстіңгі алдыңғы тістеріңіздің артына тигізіп қоюға болады.
- Айнаға қараңыз. Сіз тіліңіздің ұшын көре алуыңыз керек.
2-қадам: Дауыссыз 'th' (/θ/) дыбысын қалай жаттықтыру керек?
Тіліңізді осы қалыпта ұстап, жай ғана аузыңыздан ауа үрлеңіз. Ауа тіліңіздің үстінен және тістеріңіздің арасынан өтіп, жұмсақ ысқырық дыбыс шығаруы керек. Бұл тыныш күрсінуге ұқсайды. Дауыс желбезегіңізді іске қоспаңыз — ешқандай ызың болмауы керек!
Жаттығуға арналған сөздер: *thin, thing, thank, thought, path, north.*
3-қадам: Дауысты 'th' (/ð/) дыбысын қалай жаттықтыру керек?
Тіліңізді дәл сол қалыпта ұстаңыз. Бұл жолы ауаны сыртқа шығарғанда, ызыңдап, дауыс желбезегіңізді іске қосыңыз. Қолыңызды тамағыңызға қойыңыз — сіз айқын дірілді сезінуіңіз керек. Дыбыс үздіксіз ызың болуы тиіс.
Жаттығуға арналған сөздер: *the, them, they, other, smooth, breathe.*
'th' дыбысын меңгеруге арналған тиімді жаттығулар қандай?
Негізгі дыбыстарды еркін айта бастағаннан кейін, оларды сөздер мен сөйлемдерге осы жаттығулар арқылы біріктіре аласыз.
Минималды жұптармен жаттығу Минималды жұптар – бұл бір дыбыстан басқасы бірдей сөздер. Олармен жаттығу құлағыңыз бен аузыңызды нәзік айырмашылықты байқауға үйретеді. Әр жұпты дауыстап айтыңыз, басында 'th' дыбысын асыра көрсетіңіз.
- Дауыссыз /θ/ мен /s/: think / sink; path / pass; mouth / mouse
- Дауыссыз /θ/ мен /t/: three / tree; thin / tin; both / boat
- Дауысты /ð/ мен /d/: then / den; they / day; breathe / breed
'th' дыбысына арналған жаңылтпаштар Жаңылтпаштар бұлшықет жадын қалыптастырудың қызықты тәсілі болып табылады. Баяу бастап, сенімділігіңіз артқан сайын жылдамдықты арттырыңыз.
- "I think I thought a thought, but the thought I thought wasn't the thought I thought I thought."
- "They threw three free throws."
- "Whether the weather be fine or whether the weather be not."
'th' дыбысының айтылуын меңгеру уақыт пен табанды күш-жігерді қажет етеді. Дауысты және дауыссыз дыбыстардың айырмашылығын түсіну, тілдің орналасуын жетілдіру және күнделікті жаттығу арқылы сіз 'th' сөздерін анық және дұрыс айтуға қажетті сенімділік пен бұлшықет жадын дамытасыз.
***
Жиі Қойылатын Сұрақтар (ЖҚС)
1-сұрақ: Дауысты немесе дауыссыз 'th' дыбысын айтып жатқанымды қалай білемін?
Саусақтарыңызды тамағыңызға (дауыс шымылдығы) ақырын қойыңыз. Дауысты /ð/ дыбысын (мысалы, "this") айтқан кезде діріл сезесіз. Дауыссыз /θ/ дыбысын (мысалы, "think") айтқан кезде тек ауаны сезесіз, діріл болмайды.
2-сұрақ: 'th' дыбысын айтқанда жиі кездесетін қателік қандай?
Ең жиі кездесетін қателік – дыбысты алмастыру. Үйренушілер 'th' дыбысын өз ана тіліндегі дыбыспен жиі алмастырады. Мысалы, /θ/ дыбысын /s/ дыбысымен алмастыру ('think' орнына 'sink' деу) немесе /ð/ дыбысын /d/ дыбысымен алмастыру ('that' орнына 'dat' деу).
3-сұрақ: 'th' дыбысын айнасыз үйренуге бола ма?
Тілдің дұрыс орналасуын алғаш үйренген кезде айнаны пайдалану өте ұсынылады, бірақ ол үнемі қажет емес. Телефоныңыздың алдыңғы камерасын да пайдалануға болады. Дұрыс позицияның қандай болатынын сезінгеннен кейін, сол физикалық сезімге назар аудара отырып жаттығу жасай аласыз.
4-сұрақ: 'th' дыбысын толық меңгеруге қанша уақыт кетеді?
Бұл әр адамға байланысты. Дегенмен, күніне 5-10 минут тұрақты жаттығу жасау арқылы көптеген үйренушілер бірнеше апта ішінде айтарлықтай жақсаруды байқай алады. Ең бастысы – тұрақты, мақсатты қайталау.
5-сұрақ: 'th' дыбысын дұрыс айтуды үйрететін қосымшалар бар ма?
Иә, көптеген айтылуды үйрететін және тіл үйренуге арналған қосымшаларда кері байланыс бере алатын дауысты тану технологиясы бар. Өз даусыңызды жазып, оны ана тілінде сөйлейтін адамның айтылуымен салыстыруға мүмкіндік беретін қосымшаларды іздеңіз. ELSA Speak сияқты құралдар немесе Duolingo сияқты қосымшалардағы айтылу бөлімдері өте пайдалы болуы мүмкін.