Ағылшын тіліндегі ‘will’ мен ‘going to’ конструкциясының негізгі айырмашылығы мынада: ‘going to’ сөйлеу сәтіне *дейін* шешілген жоспарлар үшін, ал ‘will’ сөйлеу сәтінде қабылданған кездейсоқ шешімдер үшін қолданылады. ‘Going to’ құрылымын күнделікке жазылған жоспар, ал ‘will’ құрылымын кенеттен келген тамаша идея деп елестетіңіз.
Ағылшын тілінің грамматикасы күрделі болып көрінуі мүмкін, бірақ ‘will’ мен ‘going to’ айырмашылығын түсіну сіз ойлағаннан әлдеқайда оңай. Болашақ туралы айтуға арналған екі сиқырлы құралыңыз бар деп ойлаңыз. Бірі – сенімді «Жоспар Дәптері» (бұл – ‘going to’), екіншісі – жарқыраған «Сиқырлы Идея Шамы» (бұл – ‘will’). Ендеше, оларды қалай қолдану керектігін қарастырайық!
‘Going To’ (Жоспар Дәптері) қандай жағдайларда қолданылады?
‘Going to’ құрылымын өзіңіздің сенімді Жоспар Дәптеріңіз деп ойлаңыз. Сіз оны бір нәрсе туралы алдын ала ойланып, сөйлеуден *бұрын* жоспар немесе шешім қабылдаған кезде қолданасыз. Бұл – алдын ала шешіліп қойған істерге арналған.
Алдын ала жасалған жоспарлар мен ниеттер үшін ‘Going To’ қолданыңыз
Егер сіздің жоспарыңыз болса, ‘going to’ – сіздің ең жақсы досыңыз. Сіз дайындықты жасап, билеттерді сатып алып немесе жай ғана не істегіңіз келетінін ойша шешіп қойдыңыз.
- 1-мысал: "I am going to visit my grandmother this weekend." (Сіз мұны өткен аптада шештіңіз және бұл сіздің ойша жоспарыңызда бар.)
- 2-мысал: "We are going to eat at the new Italian restaurant tonight." (Сіз достарыңызбен бүгін таңертең орын брондап қойдыңыз.)
- 3-мысал: "He is going to start his new job on Monday." (Ол жұмыс ұсынысын қабылдап қойған.)
Дәлелге негізделген болжамдар үшін ‘Going To’ қолданыңыз
Сондай-ақ, сіз дәл қазір бір нәрсені көріп, естіп немесе сезіп, одан кейін не болатынына сенімді болсаңыз, Жоспар Дәптерін (‘going to’) қолданасыз. Яғни, сізде нақты дәлел бар.
- 1-мысал: "Look at those dark clouds! It is going to rain soon." (Дәлел – сіз көріп тұрған қарайған бұлттар.)
- 2-мысал: "The traffic is terrible. We are going to be late." (Дәлел – сіз тұрған ұзын көлік кептелісі.)
Сонымен, болашақты сипаттауда ‘Will’ мен ‘Going To’ айырмашылығы неде?
Енді Сиқырлы Идея Шамы, яғни ‘will’ туралы сөйлесейік. Бұл сөйлеу сәтінде ойыңызға келген нәрселерге арналған. Ол жоспарланбаған, кенеттен жасалған болашақ әрекеттер үшін қолданылады.
Кенеттен қабылданған шешімдер үшін ‘Will’ қолданыңыз
Біреу сізге бірдеңе айтты делік, сіз сол сәтте жауап ретінде бір нәрсе істеуге шешім қабылдадыңыз. Дәл осы кезде сіздің Сиқырлы Идея Шамыңыз жанады!
- A: "Oh no, I'm out of coffee." (О, жоқ, менде кофе таусылып қалыпты.)
- B: "Don't worry, I'll go and buy some." (B дәл қазір барып сатып алуға шешім қабылдады.)
- A: "The phone is ringing." (Телефон шырылдап жатыр.)
- B: "I'll get it!" (B телефонға жауап беруге кенеттен шешім қабылдады.)
Ұсыныстар, уәделер және бас тартулар үшін ‘Will’ қолданыңыз
‘Will’ сондай-ақ уәде беру, біреуге көмек ұсыну немесе сөйлеу сәтінде бір нәрседен бас тарту үшін өте ыңғайлы.
- Ұсыныс: "That bag looks heavy. I'll help you carry it." (Сөмкеңіз ауыр көрінеді. Көтерісуге көмектесейін.)
- Уәде: "I promise I will call you as soon as I arrive." (Жете сала қоңырау шаламын деп уәде беремін.)
- Бас тарту: "No, I won't (will not) tell anyone your secret." (Жоқ, мен сенің құпияңды ешкімге айтпаймын.)
Жалпы болжамдар (пікір немесе сенім) үшін ‘Will’ қолданыңыз
‘Going to’ арқылы жасалатын (дәлелге негізделген) болжамдардан айырмашылығы, ‘will’ арқылы жасалатын болжамдар көбінесе сіздің жеке пікіріңізге, сеніміңізге немесе жалпы біліміңізге негізделеді. Олар көбінесе "I think", "I believe", "I'm sure" сияқты тіркестерден кейін келеді.
- 1-мысал: "I think she will be a great doctor one day." (Менің ойымша, ол бір күні керемет дәрігер болады.)
- 2-мысал: "In the year 2050, people will probably have flying cars." (2050 жылы адамдарда ұшатын көліктер болатын шығар.)
Есте сақтауға арналған қысқаша нұсқаулық
Негізгі ережелерді есте сақтаудың қарапайым жолы:
- ‘GOING TO’ қолданыңыз, егер:
- Бұл сөйлеуден бұрын жасалған жоспар болса (Жоспар Дәптері).
- Болжам жасауға нақты дәлеліңіз болса (болатын істі көріп тұрсаңыз).
- ‘WILL’ қолданыңыз, егер:
- Бұл сөйлеу кезінде қабылданған кенеттен шешім болса (Идея Шамы).
- Сіз ұсыныс, уәде немесе бас тарту жасасаңыз.
- Бұл сіздің жеке пікіріңізге немесе сеніміңізге негізделген болжам болса.
‘Will’ мен ‘going to’ айырмашылығын түсіну шешімді *қашан* қабылдағаныңызға байланысты. Бұл сөйлемес бұрын дәптеріңіздегі жоспар ма, әлде кенеттен келген идея ма? Аздап жаттықсаңыз, болашақ шақтың дұрыс формасын таңдау сіз үшін үйреншікті іске айналады.
‘Will’ және ‘Going To’ туралы жиі қойылатын сұрақтар
1-сұрақ: ‘Will’ мен ‘going to’ бір-бірінің орнына қолдануға бола ма?
Жауап: Иә, кейде, әсіресе нақты дәлелі жоқ жалпы болжамдар жасағанда. Мысалы, "I think it will rain tomorrow" немесе "I think it is going to rain tomorrow" деп айта аласыз. Бұл жағдайларда мағыналары өте ұқсас, бірақ ‘going to’ сәл көбірек сенімділікті білдіруі мүмкін.
2-сұрақ: Айырмашылықты есте сақтаудың оңай жолы қандай?
Жауап: Өзіңізге сұрақ қойыңыз: "Мен бұл шешімді *қазірге дейін* қабылдадым ба?" Егер жауап "иә" болса, ‘going to’ (сіздің Жоспарыңыз) қолданыңыз. Егер жауап "жоқ" болса және дәл қазір шешім қабылдап жатсаңыз, ‘will’ (сіздің Идеяңыз) қолданыңыз.
3-сұрақ: ‘Will’ мен ‘going to’ қалай болымсыз түрге айналады?
Жауап: ‘Will’ үшін болымсыз түрі ‘will not’, ол әдетте ‘won't’ деп қысқартылады (мысалы, "I won't be late."). ‘Going to’ үшін ‘be’ етістігін болымсыз түрге келтіресіз (мысалы, "I am not going to be late.").
4-сұрақ: Қайсысы ресми стильге көбірек жатады?
Жауап: Екеуі де ресми және бейресми ағылшын тілінде қолданылады. Алайда, ‘will’ ресми жазбаша контекстерде, мысалы, ресми хабарландырулар мен академиялық жұмыстарда жиі кездеседі, ал ‘going to’ күнделікті сөйлесуде өте кең таралған.