Қарапайым тілмен айтқанда, біз 'going to' тіркесін сөйлеу сәтіне *дейін* шешілген жоспарлар мен ниеттер үшін немесе қазіргі дәлелдерге негізделген болжамдар үшін қолданамыз. Ал 'will' етістігін сөйлеу сәтінде *кенеттен* қабылданған шешімдер және жеке пікірге немесе сенімге негізделген болжамдар үшін пайдаланамыз.
Шатасып қалдыңыз ба? Уайымдамаңыз! 'Will' мен 'going to' арасындағы айырмашылықты түсіну — ағылшын тілін үйренушілер үшін жиі кездесетін қиындық, бірақ бұл — табиғи сөйлеуге бағытталған маңызды қадам. Бұл нұсқаулықта келер шақты меңгеруді жеңілдету үшін барлық ережелер нақты мысалдармен түсіндіріледі.
'Will' және 'going to' негізгі айырмашылығы неде?
'Will' да, 'going to' да болашақ туралы айтқанымен, олардың астарында әртүрлі мағына жатыр. Ең бастысы — шешімнің *қашан* қабылданғанына назар аудару керек: сөйлеуден бұрын ба, әлде сол сәтте ме?
'Will' сөзін қай кезде қолданған жөн?
'Will' етістігін кенеттен туындаған ойлар мен сенімдердің келер шағы деп ойлаңыз. Ол белгілі бір жағдайларда қолданылады.
Кенеттен қабылданған шешімдер үшін Бұл — сіз бірдеңе істеуге дәл сол сөйлеп тұрған сәтте шешім қабылдаған кезде қолданылады.
- (The phone rings) "I'll get it!" — (Телефон шырылдайды) «Мен көтеремін!»
- "This room is a mess. I know! I'll clean it up this afternoon." — «Бөлме шашылып жатыр. Білемін! Түстен кейін жинап қоямын».
- "Are you hungry? I'll make us some sandwiches." — «Қарның ашты ма? Мен қазір екеумізге сэндвич жасаймын».
Жеке пікірге немесе сенімге негізделген болжамдар үшін Егер сіз бір нәрсе болады деп ойласаңыз, бірақ оған нақты дәлеліңіз болмаса, 'will' етістігін қолданыңыз. Бұл көбінесе *I think*, *I believe*, *I'm sure*, *probably* сияқты тіркестермен бірге жүреді.
- "I think the new movie will be a big hit." — «Менің ойымша, жаңа фильм өте танымал болады».
- "He probably won't come to the party tonight." — «Ол бүгін кешке кешке келмейтін шығар».
- "I'm sure you'll do great on your exam." — «Сен емтиханды өте жақсы тапсыратыныңа сенімдімін».
Уәде, ұсыныс және ескерту жасау үшін Уәде бергенде, көмек ұсынғанда немесе ескерту жасағанда 'will' етістігі қолданылады.
- Ұсыныс: "That bag looks heavy. I'll help you carry it." — «Сөмкеңіз ауыр көрінеді. Көтерісуге көмектесейін».
- Уәде: "I promise I will call you as soon as I arrive." — «Сөз беремін, мен жеткен бойда саған хабарласамын».
- Ескерту: "If you don't stop, I will tell your mother." — «Егер тоқтатпасаң, анаңа айтамын».
'Going to' тіркесін қашан қолданамыз?
'Going to' тіркесін жоспарлар мен дәлелдердің келер шағы деп есептеңіз. Сіз оны болашақтағы оқиға қазіргі сәтпен байланысты болған кезде қолданасыз.
Алдын ала жасалған жоспарлар мен нақты ниеттер үшін Бұл сөйлеу сәтіне *дейін* қабылдаған шешімдеріңіз үшін қолданылады. Сізде алдын ала жоспар бар.
- "I'm going to visit my aunt in Chicago next month." (You decided this before now.) — «Мен келесі айда Чикагодағы тәтеме барамын». (Сіз бұл шешімді қазір емес, бұрын қабылдадыңыз).
- "We're going to paint the living room this weekend." — «Біз осы демалыста қонақ бөлмені сырлаймыз».
- "She's going to start her new job on Monday." — «Ол дүйсенбіде жаңа жұмысын бастайды».
Қазіргі дәлелдерге негізделген болжамдар үшін Егер сіз болашақтағы оқиғаның болу ықтималдығын жоғарылататын бір нәрсені қазір көріп, естіп немесе сезіп тұрсаңыз, 'going to' қолданыңыз.
- "Look at those dark clouds! It's going to rain." — «Анау қарайған бұлттарды қарашы! Жаңбыр жауатын сияқты».
- "The car is making a strange noise. I think it's going to break down." — «Көліктен біртүрлі дыбыс шығып тұр. Менің ойымша, ол бұзылайын деп тұр».
- "He's studied so hard. He's going to pass the test easily." — «Ол өте көп оқыды. Ол тесттен оңай өтеді».
'Will' мен 'going to' ережелерін қалай тез есте сақтауға болады?
Әлі де тез есте сақтаудың жолын іздеп жүрсіз бе? Мына қарапайым тізімді пайдаланыңыз.
- 'Will' қолданылатын жағдайлар:
- Кенеттен қабылданған шешімдер
- Ұсыныстар мен уәделер
- Жеке пікірге негізделген болжамдар (мысалы, *I think...*)
- 'Going to' қолданылатын жағдайлар:
- Алдын ала құрылған жоспарлар мен ниеттер
- Анық дәлелге негізделген болжамдар (мысалы, *Look!*)
'Will' мен 'going to' бірін-бірі алмастыра ала ма?
Кейде, иә! Алыс болашақ туралы жалпы болжамдар үшін, әсіресе біздің бақылауымыздан тыс жағдайларда, екеуін де мағынасын өзгертпестен қолдануға болады.
- "In the future, I think everyone will own an electric car."
- "In the future, I think everyone is going to own an electric car."
Бұл жағдайда екі сөйлем де дұрыс. Алайда, контексте нақты жоспар немесе кенеттен қабылданған шешім болса, жоғарыда талқыланған ережелерді ұстанған жөн. 'Will' мен 'going to' айырмашылығын дұрыс түсіну сіздің ағылшын тіліндегі сөйлеуіңізді әлдеқайда сауатты етеді.
'Will' және 'going to' туралы жиі қойылатын сұрақтар
'Going to' мен 'gonna' сөздерінің айырмашылығы қандай? 'Gonna' — бұл 'going to' тіркесінің бейресми, ауызекі тілдегі қысқарған түрі. Ол ағылшын тілінде сөйлейтіндер арасында кең таралған, бірақ эссе немесе іскерлік хаттар сияқты ресми жазбаларда қолдануға болмайды.
'Shall' етістігін 'will' орнына қолдануға бола ма? 'Shall' қазіргі американдық ағылшын тілінде 'will' етістігіне қарағанда анағұрлым ресми және сирек қолданылады. Ол британдық ағылшын тілінде кейде 'I' және 'we' есімдіктерімен ұсыныс жасау үшін қолданылады, мысалы: "Shall we go to the cinema?" Көптеген үйренушілер үшін 'will' етістігіне назар аударған дұрыс.
'Will' және 'going to' болымсыз түрін қалай жасаймыз? 'Will' үшін болымсыз түрі 'will not' немесе қысқарған түрі 'won't' болады (мысалы, "I won't be late."). 'Going to' үшін 'be' етістігін болымсыз түрге айналдырасыз (мысалы, "He isn't going to come," немесе "They aren't going to agree.").
Жаңа ғана жасаған жоспарымды айту үшін 'will' қолдансам бола ма? Иә, әрине! Егер досыңыз: "What are you doing tonight?" деп сұраса және сіз ол туралы ойланбаған болсаңыз, телебағдарламаға қарап: "I think I'll watch a movie," деп айтуыңыз мүмкін. Бұл — кенеттен қабылданған шешім, сондықтан 'will' етістігін қолдану өте орынды.