'Will' мен 'going to' арасындағы негізгі айырмашылық: 'will' кенеттен қабылданған шешімдер, ұсыныстар және жеке пікірге негізделген болжамдар үшін қолданылады. Ал 'going to' сөйлеу сәтіне дейін шешілген жоспарлар мен ниеттерді және қазіргі дәлелдерге негізделген болжамдарды білдіреді. Осы айырмашылықты меңгеру ағылшын тілінде ойыңызды анағұрлым табиғи жеткізуге көмектеседі.
Ағылшын тілін үйренушілер үшін келер шақ қиындық тудыруы мүмкін. Сіз әлі болмаған нәрсе туралы айтқыңыз келетінін білесіз, бірақ қай форманы қолдану керек? ''Will' мен 'going to' қолданудағы нәзік айырмашылықтарды' түсіну — еркін сөйлеуге бағытталған маңызды қадам. Бұл сіздің ниеттеріңіз бен болжамдарыңызды дәлірек білдіруге мүмкіндік береді. Таңдауды жеңілдету үшін ережелерді нақты мысалдармен талдап көрейік.
Болашақты білдіру үшін 'Will' қашан қолданылады?
'Will' көбінесе 'future simple' немесе жай келер шақ деп аталады. Бұл – алдын ала шешім қабылданбаған жағдайда қолданылатын форма. Оны жаңа, кенеттен болған немесе сыртқы дәлелдерге емес, жеке сезімдерге негізделген жағдайларға арналған форма ретінде қарастырыңыз.
Кенеттен қабылданған шешімдер мен уәделер үшін
'Will' етістігін бірдеңені сөйлеу сәтінде жасауға шешім қабылдағанда қолданыңыз. Бұл алдын ала жоспарланбаған әрекет болуы керек.
- (Мейрамханада): "I'm not sure what to have... okay, I'll have the chicken salad." (Не аларымды білмеймін... жарайды, мен тауық салатын аламын.)
- (Телефон шылдырлайды): "The phone is ringing. Don't worry, I'll get it!" (Телефон соғып жатыр. Уайымдама, мен көтеремін!)
- Уәде: "Thank you for lending me the money. I will pay you back on Friday." (Ақша бергеніңізге рақмет. Мен жұма күні қайтарамын.)
Бұл мысалдардың әрқайсысында шешім сол сәтте қабылданды.
Ұсыныстар мен ниет білдіру үшін
Біреуге бірдеңе істеп беруді ұсынғанда, 'will' формасын қолдану – ең табиғи таңдау. Бұл сіздің көмектесуге дайын екеніңізді көрсетеді.
- "Those bags look heavy. I'll carry one for you." (Сөмкелеріңіз ауыр көрінеді. Біреуін мен көтеріп берейін.)
- "I'll help you with your homework if you like." (Қаласаңыз, үй тапсырмаңызға көмектесемін.)
Жеке пікірге негізделген болжамдар үшін
Болашақ туралы болжам жасағанда немесе пікір білдіргенде 'will' етістігін қолданыңыз. Бұл көбінесе "I think", "I believe" немесе "I'm sure" сияқты тіркестермен бірге жүреді.
- "I think our team will win the championship this year." (Менің ойымша, біздің команда биыл чемпионатта жеңеді.)
- "Don't worry, I'm sure you will pass the exam." (Уайымдамаңыз, сіз емтиханнан өтетініңізге сенімдімін.)
Бұл – қазіргі дәлелдерге емес, болашақ туралы сенімдерге негізделген болжамдар.
Жоспарланған оқиғалар үшін 'will' мен 'going to' қалай ажыратамыз?
'Going to' құрылымы қазіргі сәт пен болашақтың арасындағы байланысқа негізделген. Егер алдын ала құрылған жоспар, ниет немесе болатын оқиғаға қатысты нақты дәлел болса, 'going to' формасын қолдану әрқашан дұрыс болады.
Алдын ала жасалған жоспарлар мен нақты ниеттер үшін
Бұл – 'going to' құрылымының ең маңызды қолданысы. Егер сіз әңгімені бастамас бұрын бірдеңе істеуге шешім қабылдап қойсаңыз, сол жоспарды білдіру үшін 'going to' қолданасыз.
- "I've already bought the paint. I'm going to paint my bedroom this weekend." (Мен бояуды сатып алдым. Осы демалыста жатын бөлмемді боямақшымын.)
- "She has been studying hard because she's going to take her driving test next month." (Ол көп оқып жатыр, себебі келесі айда көлік жүргізу емтиханын тапсырмақшы.)
- "We've booked our flights. We're going to fly to Spain for our holiday." (Біз билеттерге тапсырыс бердік. Демалыста Испанияға ұшпақпыз.)
Қазіргі дәлелдерге негізделген болжамдар үшін
'Will' арқылы жасалатын пікірге негізделген болжамдардан айырмашылығы, 'going to' формасы сіз *дәл қазір* көріп, естіп немесе сезіп тұрған нәрсенің әсерінен болашақтағы оқиғаның анық немесе өте ықтимал екенін көрсету үшін қолданылады.
- "Look at those dark clouds! It's going to rain." (Ана қара бұлттарды қарашы! Жаңбыр жауайын деп тұр.)
- "He's driving way too fast. He's going to crash!" (Ол тым жылдам айдап барады. Ол апатқа ұшырайын деп тұр!)
- "She feels sick and has a high temperature. She's going to see a doctor." (Оның көңіл-күйі нашар және температурасы жоғары. Ол дәрігерге көрінбекші.)
Жылдам салыстыру: Will vs. Going To
Түсінікті болуы үшін негізгі функциялардың қысқаша жиынтығын ұсынамыз:
- 'Will' келесі жағдайларда қолданылады:
- Кенеттен, ойламаған жерден қабылданған шешімдер (I'll have the fish.)
- Ұсыныстар мен уәделер (I'll help you.)
- Жеке пікірге негізделген болжамдар (I think they will win.)
- 'Going to' келесі жағдайларда қолданылады:
- Сіз алдын ала жоспарлаған әрекеттер (I'm going to travel to Italy.)
- Нақты ниеттер (He's going to quit his job.)
- Анық дәлелдерге негізделген болжамдар (It's going to rain.)
Қорытындылай келе, ''will' мен 'going to' қолданудағы айырмашылықтарды' меңгеру контекстті түсінуге байланысты. Өзіңізге сұрақ қойыңыз: бұл кенеттен қабылданған шешім бе, әлде алдын ала құрылған жоспар ма? Бұл жеке пікір ме, әлде дәлелге негізделген болжам ба? Аздап жаттығу арқылы дұрыс келер шақ формасын таңдау сіз үшін үйреншікті іске айналады, бұл сіздің ағылшынша сөйлеуіңізді әлдеқайда сауатты әрі табиғи етеді.
***
'Will' және 'Going To' туралы жиі қойылатын сұрақтар
Жоспар туралы айтқанда 'will' қолдануға болады ма?
Иә, бірақ бұл сирек кездеседі және әдетте ресми немесе маңызды жоспарлар үшін қолданылады. Мысалы, компанияның күн тәртібінде "The CEO will give a speech at 10 AM" (Бас директор сағат 10-да сөз сөйлейді) деп жазылуы мүмкін. Күнделікті сөйлеуде жеке жоспарлар туралы айтқанда 'going to' әлдеқайда жиірек және табиғи қолданылады.
'Will' мен 'going to' грамматикалық құрылымы қандай?
Құрылымы өте қарапайым. 'Will' үшін: Бастауыш + will + негізгі етістік. (Мысалы: She will call). 'Going to' үшін: Бастауыш + am/is/are + going to + негізгі етістік. (Мысалы: She is going to call).
'Will' мен 'going to' арасында ресмилік деңгейінде айырмашылық бар ма?
'Will' кейде, әсіресе жазбаша тілде, сәл ресмилеу естілуі мүмкін. 'Going to' күнделікті ауызекі сөйлеуде өте жиі кездеседі және ресми, бейресми жағдайлардың көпшілігінде қолдануға толықтай жарамды.
'Gonna' деген 'going to' сөзінің қысқарған түрі ме?
Иә, 'gonna' – бұл 'going to' тіркесінің бейресми, ауызекі тілдегі қысқарған түрі. Сіз оны фильмдерде, әндерде және ана тілінде сөйлейтіндермен әңгімелескенде үнемі естисіз (мысалы, "I'm gonna be late!"). Алайда, ресми жазбаларда әрқашан "going to" деп толық жазуыңыз керек.
'Will' мен 'going to' айырмашылығын қалай жаттығуға болады?
Өз күніңіз туралы сөйлемдер құрап көріңіз. Кенеттен болған жағдайлар үшін 'will' қолданыңыз ("I'm hungry, I'll make a sandwich" – Қарным ашты, сэндвич жасаймын). Күнтізбеңіздегі немесе жоспар тізіміңіздегі істер үшін 'going to' қолданыңыз ("At 3 PM, I'm going to have a meeting" – Сағат 3-те менің жиналысым болады). Фильмдердегі немесе подкасттардағы ана тілінде сөйлейтіндерді тыңдау да тамаша жаттығу болып табылады.