Ағылшынның 'th' дыбысын меңгеру үшін тілді дұрыс қоюға баса назар аудару керек. Тіліңіздің ұшын үстіңгі және астыңғы алдыңғы тістеріңіздің арасына ақырын қойып, сол саңылау арқылы ауа үрлеңіз. Дәл осы қалып 'think' сөзіндегі «дауыссыз» дыбысты да (тек ауа), 'this' сөзіндегі «дауысты» дыбысты да (ауа және дауыс желбезегінің дірілі) шығаруға мүмкіндік береді.
Егер сіз 'three' немесе 'that' сияқты сөздерді айтуға тырысып, қиналған болсаңыз, сіз жалғыз емессіз. Ағылшын тілін үйренушілердің көпшілігі үшін бұл ерекше дыбыс үлкен кедергі болып табылады, өйткені 'th' фонемасы қазақ, француз, неміс, орыс және жапон сияқты әлемнің көптеген тілдерінде кездеспейді. Бірақ дұрыс әдістер мен тұрақты жаттығудың арқасында сіз ағылшынша 'th' дыбысын меңгеріп, әлдеқайда анық әрі сенімді сөйлей алатын боласыз.
'Th' дыбысын айту неге сонша қиын?
Лингвистикада ағылшынның 'th' дыбысы «тіс-аралық фрикативті дауыссыз» деп аталады. Бұл дыбыс тіл мен тістің арасындағы тар саңылау арқылы ауа шығарғанда пайда болатын үйкелістен туындайды. Дыбыстың бұл түрі әлем тілдерінде сирек кездеседі.
Көптеген үйренушілер бұл дыбысты өз ана тілінде бар дыбыспен алмастырады, бұл жиі кездесетін қателіктерге әкеледі:
- 'think' сөзі 'sink' (/с/ дыбысын қолдану) болып айтылады
- 'three' сөзі 'tree' (/т/ дыбысын қолдану) болып айтылады
- 'this' сөзі 'dis' (/д/ дыбысын қолдану) болып айтылады
Бұл қатені түзетудің бірінші қадамы – 'th' дыбысының бір емес, екі түрі бар екенін түсіну.
'Th' дыбысының екі түрін қалай ажыратуға болады?
«Дауысты» және «дауыссыз» түрлерінің арасындағы айырмашылықты тану – дұрыс айтудың кілті. Ең оңай тәсіл – дыбысты айтқан кезде саусақтарыңызды тамағыңызға ақырын қою.
Дауыссыз 'th' (θ) дегеніміз не?
Бұл дыбыс тек ауа арқылы жасалады. Дауыс желбезегіңізде ешқандай діріл болмауы керек. Бұл жұмсақ, ысыл тәрізді дыбыс. /с/ дыбысын (жыланның ысылы сияқты) айтып көріңіз де, тамағыңызды ұстап көріңіз – дірілдің жоқтығы бірдей болады.
- Айтылу белгісі: Тек ауа, дауыссыз.
- Мысалдар: think, three, path, math, mouth, health.
Дауысты 'th' (ð) дегеніміз не?
Бұл дыбысты айтқанда сіздің даусыңыз қолданылады. Оны дұрыс айтқан кезде тамағыңызда айқын ызың немесе діріл сезілуі керек. Бұл /z/ дыбысын (араның ызылы сияқты) шығарғандағы дірілмен бірдей.
- Айтылу белгісі: Ауа + дауыс желбезегінің дірілі (ызың).
- Мысалдар: this, that, the, mother, breathe, weather.
'Th' дыбысын дұрыс айту үшін ауыз бен тілді қалай қою керек?
Физикалық сезіну – ең бастысы. Сіз физикалық тұрғыдан шығара алмайтын дыбысты меңгере алмайсыз. Айнаны пайдаланып, аузыңызды бақылаңыз және дұрыс қалыпты табу үшін мына қарапайым қадамдарды орындаңыз:
- Аузыңызды босаңсытыңыз: Аузыңызды сәл ашыңыз.
- Тіліңізді орналастырыңыз: Тіліңіздің ұшын үстіңгі және астыңғы алдыңғы тістеріңіздің арасына ақырын қойыңыз. Ол сәл ғана сыртқа шығып тұруы керек.
- Тістемеңіз: Тістеріңіз тіліңізді қатты тістемей, оның үстінде жеңіл тұруы керек. Ауа өтуі үшін кішкене саңылау қалдыруыңыз қажет.
- Ауа үрлеңіз: Дауыссыз 'th' (θ) үшін осы саңылау арқылы жай ғана ауа үрлеңіз. Дауысты 'th' (ð) үшін ауа үрлеумен қатар, сол ызыңды сезіну үшін дауыс желбезегіңізді іске қосыңыз немесе ыңылдаңыз.
Осы бір ғана қалып – негізгі іргетас. Ол табиғи сезілгенше осы қалыпқа кіріп-шығуды жаттықтырыңыз.
'Th' дыбысын толық меңгеруге арналған ең жақсы жаттығулар қандай?
Білімнің өзі жеткіліксіз; сізге жаттығу арқылы бұлшықет жадын қалыптастыру керек. Мына жаттығуларды күнделікті тәртібіңізге енгізіңіз.
- Минималды жұптармен жаттығу: Минималды жұптар – бұл бір дыбыстан басқасы бірдей сөздер. Оларды жаттықтыру миыңыз бен аузыңызға ұқсас дыбыстарды ажыратуға көмектеседі.
- think / sink
- three / tree
- they / day
- path / pass
- breathe / breed
- Жаңылтпаштар: Бұл дыбыстар арасында жылдам ауысуды жаттықтырудың қызықты тәсілі. Баяу бастап, содан кейін жылдамдықты арттырыңыз.
- "I thought a thought, but the thought I thought wasn't the thought I thought I thought."
- "Those thirty-three thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday."
- Оқып, жазып алу: Кітаптан немесе жаңалықтар мақаласынан 'th' сөздері көп кездесетін абзацты оқыңыз. Өзіңізді телефонға жазып алып, қайта тыңдаңыз. Өз айтылуыңызды ана тілінде сөйлейтін адамның айтылуымен салыстырыңыз. Өзін-өзі түзетудің бұл әдісі өте тиімді.
Механиканы талдап, мақсатты жаттығуларға уақыт бөлу арқылы сіз бұл кең таралған қиындықты жеңе аласыз. Осы әдістер мен аздаған шыдамдылықтың арқасында сіз ағылшынша 'th' дыбысын меңгеріп, бұрынғыдан да түсінікті сөйлейтін боласыз.
'Th' дыбысы туралы жиі қойылатын сұрақтар
Мен неге 'three' сөзін 'tree' немесе 'free' деп айтамын?
Бұл 'th' (тіс-аралық фрикативті) дыбысын өзіңізге таныс дыбыспен алмастырғанда орын алады. Оны 'tree' деп айту /t/ (альвеолярлық) дыбысын қолдануды білдіреді, мұнда тіліңіздің ұшы тістеріңіздің артындағы таңдайға тиеді. 'free' деп айту /f/ (ерін-тіс фрикативті) дыбысын қолдануды білдіреді, мұнда үстіңгі тістеріңіз астыңғы ерніңізге тиеді. Мұны түзету үшін тіліңізді тістердің артына немесе одан алшақ емес, дәл *арасына* қоюға назар аударыңыз.
'Th' дыбысын үйренуге қанша уақыт кетеді?
Бұл сіздің ана тіліңізге және қаншалықты жаттыққаныңызға байланысты. Кейбір үйренушілер үшін күнделікті (5-10 минут) жаттығу арқылы бірнеше апта ішінде нәтиже болуы мүмкін. Басқалары үшін сөйлесу кезінде автоматты түрде айтылуына бірнеше ай кетуі мүмкін. Әр жаттығу сессиясының ұзақтығынан гөрі тұрақтылық маңыздырақ.
'The' сөзіндегі 'th' дауысты ма, әлде дауыссыз ба?
'The' сөзіндегі 'th' дыбысы – дауысты 'th' (ð). Оны дұрыс айтқан кезде тамағыңызда діріл сезілуі керек. 'this', 'that', 'those', 'they' және 'them' сияқты басқа да жиі кездесетін сөздерге де бұл қатысты.
'Th' дыбысын жаттықтыратын арнайы бағдарламалар бар ма?
Әрине. Көптеген заманауи тіл үйрену және айтылуды жақсартуға арналған бағдарламалар сіздің дыбыстарыңызға нақты уақыт режимінде кері байланыс беру үшін жасанды интеллектті пайдаланады. ELSA Speak немесе Say It: English Pronunciation сияқты бағдарламалар – тамаша құралдар, өйткені олар дыбысты дұрыс шығарып жатқаныңызды визуалды түрде көрсетіп, мақсатты жаттығулар ұсына алады.
'Th' дыбысын айтқанда үйренушілер жіберетін ең үлкен қателік қандай?
Ең үлкен қателік – тым көп қысым қолдану. Көптеген үйренушілер тілдерін қатты тістейді немесе тілдерін тістеріне қатты басады. 'Th' дыбысы жұмсақ жанасуды қажет етеді. Ауа кедергісіз өтуі керек, сондықтан тіліңізді қойған кезде «жеңіл және бос» ұстауды ойлаңыз.