Ағылшын тіліндегі 'th' дыбысын дұрыс айту үшін тілдің ұшын үстіңгі және астыңғы алдыңғы тістердің арасына ақырын қою керек. Ең бастысы — 'this' сөзіндегі 'дауысты' (дірілдейтін) дыбыс пен 'think' сөзіндегі 'дауыссыз' (ауамен шығатын) дыбысты ажыратып, тұрақты жаттығу.
Сіздің айтқаныңызда 'three' сөзі 'tree' немесе 'free' болып естіле ме? 'that' сөзі 'dat' немесе 'zat' болып шығып кете ме? Сіз жалғыз емессіз. 'th' дыбысы ағылшын тілін үйренушілер үшін ең қиын дыбыстардың бірі, себебі ол көптеген басқа тілдерде, соның ішінде қазақ тілінде де кездеспейді. Алайда, дұрыс техника мен тұрақты жаттығудың арқасында сіз 'th' дыбысын меңгеріп, анағұрлым анық әрі сенімді сөйлей аласыз. Бұл нұсқаулықта біз дыбыстың механикасын талдап, тиімді жаттығуларды ұсынамыз және жиі кездесетін кедергілерді жеңуге көмектесеміз.
'th' дыбысын дұрыс шығару үшін не істеу керек?
Ең үлкен құпиясы — бұл шын мәнінде ағылшын тілінде *екі* түрлі 'th' дыбысының бар екенін түсіну. Екеуі де ауыздың бірдей қалыпында жасалады, бірақ айырмашылық сіздің дауыс желбезегін қолдануыңызда жатыр. Халықаралық фонетикалық әліпбиде (IPA) оларға /θ/ және /ð/ деген ерекше таңбалар берілген.
Екі дыбысқа да ортақ бастапқы қалыпты қарастырайық:
- Аузыңыз бен жағыңызды босатыңыз.
- Тіліңіздің ұшын үстіңгі және астыңғы алдыңғы тістеріңіздің арасына ақырын қойыңыз. Қатты тістемеңіз! Тек жеңіл тигізіп тұрыңыз.
- Аузыңыздан ауаны тіліңіздің үстімен шығарыңыз.
Енді осы екі түрді талдап көрейік.
Дауыссыз (үнсіз) 'th' (/θ/) дыбысы қалай айтылады?
Бұл — дыбыссыз, ауамен шығатын нұсқасы. Оны айту үшін жоғарыдағы бастапқы қалыпты ұстанып, жай ғана ауа үрлеңіз. Тамағыңызда діріл болмауы керек. Бұл тек ауаның дыбысы. Мұны тексеру үшін саусақтарыңызды тамағыңызға (көмейіңізге) қойып көріңіз; сіз ешқандай діріл сезінбеуіңіз керек.
Мысалдар:
- think
- thumb
- path
- math
- birthday
Дауысты (үнді) 'th' (/ð/) дыбысы қалай айтылады?
Бұл — дірілдейтін, ызыңдайтын нұсқасы. Дәл сол тілді тістердің арасына қою қалпына келіңіз, бірақ бұл жолы ауаны шығарғанда дауыс желбезегін іске қосыңыз. Егер саусақтарыңызбен тамағыңызды ұстасаңыз, айқын дірілді сезінуіңіз керек.
Мысалдар:
- this
- that
- mother
- brother
- breathe
'th' дыбысын меңгеру үшін қалай жаттығуға болады?
Теорияны түсіну бір бөлек, ал физикалық жаттығу (артикуляция) бұлшықет жадын қалыптастырады. Міне, күнделікті тәжірибеңізге енгізуге болатын үш қадам.
1-қадам: Айна алдында тілдің орналасуын қадағалаңыз
Айнаның алдына тұрып, 'think' сияқты сөзді айтып көріңіз. Аузыңызға қараңыз. Тіліңіздің ұшы тістеріңіздің арасынан көрініп тұр ма? Егер көрінбесе, сіз оны басқа дыбыспен алмастырып жатқан болуыңыз мүмкін. Алғашында дұрыс сезіну үшін қозғалысты әдейі асыра көрсетіңіз. Бұл визуалды кері байланыс қалыпты түзету үшін өте маңызды.
2-қадам: Минималды жұптармен жаттығыңыз
Минималды жұптар — бұл бір дыбыстан басқасы бірдей сөздер. Олармен жаттығу сіздің құлағыңыз бен аузыңызды 'th' дыбысы мен сіз қателесіп қолданатын дыбыстардың арасындағы нәзік айырмашылықты байқауға және шығаруға үйретеді.
Дауыстап айтып жаттығуға арналған тізім:
- Дауыссыз /θ/ және /s/ (қазақша 'с' дыбысы): think / sink, path / pass, mouth / mouse
- Дауыссыз /θ/ және /f/ (қазақша 'ф' дыбысы): three / free, thought / fought, thin / fin
- Дауысты /ð/ және /d/ (қазақша 'д' дыбысы): then / den, they / day, breathe / breed
- Дауысты /ð/ және /z/ (қазақша 'з' дыбысы): then / zen, clothe / close
3-қадам: Жаңылтпаштармен сөйлеу еркіндігін арттырыңыз
Жеке сөздерді айтуға үйренген соң, сөйлемдер мен жаңылтпаштар арқылы өзіңізді сынап көріңіз. Алдымен дәлдікке назар аударып, баяу бастаңыз, содан кейін жылдамдықты біртіндеп арттырыңыз.
- "I thought a thought. But the thought I thought wasn't the thought I thought I thought." (Мен бір ой ойладым. Бірақ мен ойлаған ой менің ойымдағы ой емес еді.)
- "They threw three thick things." (Олар үш қалың затты лақтырды.)
- "My father and mother live together with their other brother." (Менің әкем мен анам басқа ағаларымен бірге тұрады.)
'th' дыбысын айтқанда қандай жиі кездесетін қателіктерден аулақ болу керек?
Ең көп таралған қателік — дыбысты алмастыру. Үйренушілер 'th' дыбысын өз ана тіліндегі таныс дыбыспен жиі алмастырады. Осы жиі кездесетін алмастырулардан хабардар болыңыз:
- /θ/ (think) дыбысы /t/ (tink) немесе /s/ (sink) болып өзгереді.
- /ð/ (this) дыбысы /d/ (dis) немесе /z/ (zis) болып өзгереді.
Өз даусыңызды жазып алып, қайта тыңдау арқылы сіз қандай алмастырулар жасап жатқаныңызды анықтай аласыз және соларды түзету үшін минималды жұптармен жаттығуға назар аудара аласыз.
Сонымен, ағылшын тіліндегі 'th' дыбысын меңгеру — бұл физикалық сезіну мен тұрақты жаттығуды қажет ететін үдеріс. Оны дауысты және дауыссыз компоненттерге бөліп, айнаны қолданып, минималды жұптармен жаттығу арқылы сіз дыбысты дұрыс және автоматты түрде шығаруға қажетті бұлшықет жадын қалыптастырасыз. Жаттығуды тоқтатпаңыз, сонда көп ұзамай сіз ана тілінде сөйлейтін адамдар сияқты сөйлейтін боласыз.
Жиі Қойылатын Сұрақтар (ЖҚС)
Неліктен ағылшын тіліндегі 'th' дыбысын айту соншалықты қиын?
'th' дыбысы көптеген үйренушілер үшін қиын, себебі бұл әлем тілдерінде сирек кездесетін дыбыс. Егер сіздің ана тіліңізде бұл арнайы тісаралық фрикативті дыбыс (тілді үстіңгі тістерге тигізу арқылы ауаны тар арнадан өткізу арқылы жасалатын дыбыс) болмаса, сіздің аузыңыз бұл қалыпты жасауға үйренбеген, ал құлағыңыз оны анық естуге дағдыланбаған.
Дауысты және дауыссыз 'th' дыбыстарын дұрыс айтып жатқанымды қалай білемін?
'Діріл сынағын' қолданыңыз. Саусақтарыңыздың ұшын тамағыңызға, көмейіңізге ақырын қойыңыз. 'they' немесе 'mother' сияқты дауысты сөзді айтқанда, сіз айқын ызың немесе дірілді сезінуіңіз керек. 'three' немесе 'path' сияқты дауыссыз сөзді айтқанда, сіз тек ауаның өтіп жатқанын сезінуіңіз керек, ешқандай діріл болмайды.
'th' дыбысын үйренуге қанша уақыт кетеді?
Бұл әр адамға байланысты. Бұл сіздің ана тіліңізге, жаттығуға деген ынтаңызға және дыбысты есту қабілетіңізге байланысты. Күнделікті тұрақты жаттығумен (10-15 минут) көптеген үйренушілер бірнеше апта ішінде айтарлықтай жақсаруды байқайды және бірнеше айда толық меңгере алады.
'th' дыбысын сөздің басында, ортасында және соңында жаттықтыру үшін қандай сөздерді қолданған жөн?
- Басында: *think, three, through* (дауыссыз); *this, that, they* (дауысты)
- Ортасында: *birthday, anything, wealthy* (дауыссыз); *mother, brother, weather* (дауысты)
- Соңында: *path, mouth, teeth* (дауыссыз); *breathe, soothe, clothe* (дауысты)