Ағылшын тіліндегі 'th' дыбысын меңгеру үшін тіліңізді үстіңгі және астыңғы алдыңғы тістеріңіздің арасына немесе сәл артына дұрыс қойып, сол саңылау арқылы ауа шығаруыңыз керек. Бұл дыбыстың екі түрлі нұсқасы бар: дауыссыз /θ/ дыбысы ('think' сөзіндегідей) және дауысты /ð/ дыбысы ('this' сөзіндегідей). Тілдің орналасуы мен дауыс желбезегінің дірілі арасындағы айырмашылықты түсіну – ағылшын тілінде таза әрі табиғи сөйлеудің кілті.
Ағылшын тілін үйренушілердің көбі үшін бұл ерекше дыбыс еркін сөйлеу жолындағы басты кедергілердің бірі болуы мүмкін. Бірақ неліктен? Келіңіз, оның механикасын талдап, табысқа жетудің нақты жолын қарастырайық.
Неліктен 'th' дыбысы ағылшын тілін үйренушілерге қиындық тудырады?
Ағылшын тіліндегі 'th' – *тіс арасынан шығатын фрикативті дыбыс* деп аталады. Бұл дыбыс ауаның тіл мен тістің арасынан үйкеліспен өтуі арқылы жасалады. Оның қиын болуының басты себебі – бұл дыбыстың қазақ, орыс, француз, неміс немесе қытай сияқты көптеген тілде кездеспеуі.
Бейтаныс дыбысқа тап болғанда, аузымыз рефлексті түрде оны ана тіліміздегі ең жақын дыбыспен алмастыруға тырысады. Сондықтан 'th' дыбысының орнына мына дыбыстарды жиі естуге болады:
- /с/ немесе /з/ (мысалы, "think" орнына "sink")
- /т/ немесе /д/ (мысалы, "three" орнына "tree")
- /ф/ немесе /в/ (мысалы, "three" орнына "free")
Осы жиі кездесетін қателікті мойындау – оны түзетуге жасалған алғашқы қадам.
'Th' дыбысының қандай екі түрі бар?
Ағылшын тілінде анық сөйлеу үшін 'th' дыбысының екі нұсқасын да үйренуіңіз керек. Олардың арасындағы жалғыз физикалық айырмашылық – дауысты қолдану немесе қолданбау.
Дауыссыз 'th' дыбысы (/θ/)
Фонетикалық /θ/ таңбасымен белгіленетін дауыссыз 'th' тек ауамен жасалады. Сіздің дауыс желбезегіңіз мүлдем дірілдемейді. Бұл – жұмсақ, сыбыс тәрізді дыбыс.
Мысалдар:
- think
- three
- math
- bath
- thank
Дауысты 'th' дыбысы (/ð/)
Фонетикалық /ð/ таңбасымен белгіленетін дауысты 'th' дыбысын айту үшін дауысыңызды қолдануыңыз керек. Ауаны сыртқа шығарған кезде дауыс желбезегіңіз дірілдеп, тамағыңызда жұмсақ ызың сезіледі.
Мысалдар:
- this
- that
- mother
- breathe
- they
Ағылшынша 'th' дыбысын дұрыс техникамен қалай меңгеруге болады?
Дыбыстың физикалық механикасын жетілдіру үшін, айна алдында тұрып, осы қадамдық нұсқаулықты орындаңыз.
- Тілдің дұрыс орналасуын табыңыз: Аузыңызды сәл ашыңыз. Тіліңіздің ұшын үстіңгі алдыңғы тістеріңіздің төменгі бөлігіне ақырын тигізіңіз. Кейбір адамдарға тілді үстіңгі және астыңғы тістердің дәл ортасына қою оңайырақ. Ең бастысы – қатты баспау немесе тістемеу. Тіліңіз бос тұруы керек.
- Дауыссыз /θ/ дыбысын жаттықтырыңыз: Тіліңізді осы қалыпта ұстап, аузыңыздан ауа үрлеңіз. Ауа тіліңіз бен үстіңгі тістеріңіздің арасындағы кішкене саңылаудан өтуі керек. Бұл жеңіл самал сияқты тыныш, ысқырық дыбыс болуы тиіс. Саусақтарыңызды тамағыңызға қойыңыз; ешқандай діріл сезілмеуі керек.
- Дауысты /ð/ дыбысын жаттықтырыңыз: Тіліңізді дәл сол қалыпта ұстаңыз. Бұл жолы ауаны сыртқа шығарғанда, ызыңдаған дыбыс шығарып, дауыс желбезегіңізді іске қосыңыз. Саусақтарыңызбен тамағыңызда айқын дірілді сезінуіңіз керек. Жалғыз айырмашылық – осы!
- Сөздермен жаттығуға көшіңіз: Дыбыстарды жеке-жеке айтып үйренген соң, жоғарыдағы мысал сөздермен жаттығуды бастаңыз. Алғашында ауыз қимылын асыра көрсетіп, оларды баяу айтыңыз. "this" сияқты дауысты сөздердегі дірілді және "think" сияқты дауыссыз сөздердегі таза ауаны сезініңіз.
Тиімді жаттығулардың қандай түрлері бар?
Тұрақты жаттығу өте маңызды. Бұлшықет жадын қалыптастыру үшін осы жаттығуларды күнделікті тәртібіңізге енгізіңіз.
Минималды жұптармен жаттығу
Минималды жұптар – бұл бір ғана дыбыспен ерекшеленетін сөздер. Олармен жаттығу құлағыңыз бен аузыңызға 'th' дыбысын сіз байқаусызда алмастыратын дыбыстардан ажыратуға көмектеседі.
- think / sink
- three / tree
- path / pass
- then / den
- breathe / breed
- though / doe
Жаңылтпаштар
Жаңылтпаштар – айтылуыңызды сынап, сөйлеу еркіндігіңізді жақсартудың көңілді тәсілі.
- *"I thought a thought, but the thought I thought wasn't the thought I thought I thought."* (дауыссыз /θ/)
- *"Those thirty-three thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday."* (/θ/ және /ð/ аралас)
Табандылық пен физикалық механикаға назар аудару арқылы сіз ағылшын тіліндегі 'th' дыбысын меңгере аласыз. Ескі әдеттерден арылу уақытты қажет етеді, сондықтан өзіңізге сабырлы болыңыз. Дауысты және дауыссыз нұсқалардың айырмашылығын түсініп, үнемі жаттығу арқылы сіз айтылуыңызды едәуір жақсартып, сенімдірек сөйлейтін боласыз.