Ағылшын тіліндегі жиі кездесетін толықтырғыш сөздерді табиғи қолдану үшін оларға сөйлеу балдағы емес, ойлануға мүмкіндік беретін стратегиялық құрал ретінде қараңыз. 'Um' немесе 'like' сияқты сөздерді ана тілінде сөйлейтін адам ойын жинақтағанда немесе пікірін жұмсартып айтқанда кідіріс жасайтын жерлерде қолданыңыз. Бастысы — еркін сөйлеу мен оларды шамадан тыс қолданбау арасындағы тепе-теңдікті табу үшін саналы түрде жаттығу.
Ағылшын тілін үйренушілердің көпшілігі үшін толықтырғыш сөздер — нағыз жау. Сіз сөзіңізден әрбір 'um', 'ah' және 'like' сөздерін алып тастауға сағаттап уақыт жұмсайсыз, себебі олар сізді кәсіби емес немесе өзіне сенімсіз етіп көрсетеді деп ойлайсыз. Бірақ оларды толығымен алып тастау сіздің сөзіңізді тым жасанды етіп көрсетуі мүмкін екенін білесіз бе? Еркін сөйлеудің құпиясы — бұл сөздерден аулақ болу емес, ағылшын тіліндегі жиі кездесетін толықтырғыш сөздерді ана тілінде сөйлейтіндер сияқты қолдануды үйрену. Бұл нұсқаулық сізге осыны үйретеді.
Ағылшын тіліндегі толықтырғыш сөздерді қолдану не үшін маңызды?
«Қалай» қолдануды үйренбес бұрын, «не үшін» екенін түсініп алайық. Лингвистикада бұлар жай ғана қателер емес, олар «дискурс маркерлері» немесе «кідіріс маркерлері» деп аталады және сөйлесуде маңызды қызметтер атқарады.
- Ойлануға уақыт ұту: Ең айқын қызметі. Дұрыс жерде қолданылған 'um' сіздің тыңдаушыңызға: «Мен ойланып жатырмын, сәл күте тұрыңыз» деген белгі береді. Бұл ыңғайсыз үнсіздікке қарағанда, сөйлесу кезегіңізді сақтап қалуға көмектеседі.
- Ойды жұмсартып жеткізу: 'Like' немесе 'kind of' сияқты сөздер тікелей пікірді немесе сынды жұмсартып, оны қатаң естілмейтіндей етеді. Мысалы, "The movie was too long" (Фильм тым ұзақ болды) дегеннен гөрі, "I felt like the movie was a bit long" (Фильм сәл ұзақтау болған сияқты) деген жұмсағырақ естіледі.
- Тыңдаушымен байланыс орнату: 'You know' сөзін қолдану тыңдаушымен ортақ түсіністік сезімін тудырады, яғни сіздердің ойларыңыз бір жерден шығып тұрғандай әсер қалдырады.
- Сөйлемді құрылымдау: Бұл сөздер ойларыңызды реттеп немесе жаңа тақырыпқа көшіп жатқаныңызды білдіретін белгі бола алады.
Қысқаша айтқанда, бұл сөздер сөзіңізге адами ырғақ қосады. Толықтырғыш сөздерді мүлдем қолданбайтын адам робот сияқты немесе жаттап алғандай сөйлейтін болып көрінуі мүмкін.
Ағылшын тіліндегі толықтырғыш сөздерді қалай дұрыс қолдануға болады?
Толықтырғыш сөздерді меңгеру контекст пен мөлшерді білуге байланысты. Сіз әр сөйлемді 'like' деп бастағыңыз келмейді, бірақ ойлануға бір сәт қажет болғанда тоқтап қалғыңыз да келмейді. Міне, осы тепе-теңдікті қалай сақтауға болады.
Ең жиі қолданылатын «үштікпен» танысу
Ең көп таралған толықтырғыш сөздерді және олардың әдеттегі қолданысын талдап көрейік:
- 'Um' / 'Uh' / 'Er': Бұл — таза кідіріс маркерлері. Оларды белгілі бір сөзді іздегенде немесе келесі ойыңызды тұжырымдағанда қолданыңыз. Олар секундтық кідірістер үшін өте қолайлы.
- *Мысал:* "The capital of Australia is... um... Canberra, right?" (Австралияның астанасы... ім-м... Канберра, солай ма?)
- 'Like': Бұл — ең әмбебап және жиі қолданылатын толықтырғыштардың бірі. Оны абайлап қолданыңыз. Оны келесі мақсаттарда қолдануға болады:
- Шамамен мөлшерді білдіру: "There were, like, fifty people at the party." (Кеште, шамамен, елу адам болды.)
- Ойды жұмсарту: "I was, like, a little disappointed with the result." (Нәтижеге, былайша айтқанда, сәл көңілім толмады.)
- Бейресми сөзде біреудің сөзін келтіру: "And then she was like, 'I can't go.'" (Сосын ол «Бара алмаймын» дегендей болды.)
- 'You know': Бұл тыңдаушының келісімін тексеру немесе олар бұрыннан біледі деп ойлайтын ақпаратты енгізу үшін қолданылатын дискурс маркері. Бұл қарым-қатынас орнату үшін тамаша құрал.
- *Мысал:* "We went to that Italian place on Main Street, you know? The one with the great pasta." (Біз Бас көшедегі итальяндық мейрамханаға бардық, білесің бе? Дәмді пастасы бар жерге.)
Табиғи қолдануға арналған 4 қадамдық стратегия
Оларды сөзіңізге енгізуге дайынсыз ба? Осы қадамдарды орындаңыз.
- Тыңдап, бақылаңыз: Подкасттарда, фильмдерде және YouTube видеоларында ана тілінде сөйлейтіндердің толықтырғыш сөздерді қалай қолданатынына мұқият назар аударыңыз. Олардың *қай жерде* кідіретінін және *қандай* сөздерді таңдайтынын байқаңыз. Жай тыңдамай, талдаңыз.
- Өз даусыңызды жазып алыңыз: Қарапайым тақырыпты таңдап, ол туралы 60 секунд сөйлеңіз. Жазбаны тыңдаңыз. Ұзақ, үнсіз кідірістерді анықтаңыз. Сол жерде жұмсақ 'um' сөзі кідірісті табиғи ете алар ма еді?
- Саналы түрде кідіріс жасап үйреніңіз: Үнсіздіктен қорыққанның орнына, оны басқарыңыз. Тоқтап қалған кезде, сөйлемді бастау үшін 'well' немесе 'so' сияқты толықтырғыш сөзді саналы түрде қолданыңыз. Бұл миыңызға ой жинақтауға бір сәт береді.
- Қашан тоқтау керегін біліңіз: Мақсат — мүмкіндігінше көп толықтырғыш сөз қолдану емес. Егер бір сөйлемде 'like' сөзін үш рет айтқаныңызды естісеңіз, бұл шамадан тыс қолданудың белгісі. Еркін сөйлеудің ең басты құралы — қарапайым, үнсіз кідіріс. Кейде ештеңе айтпау — ең күшті нұсқа.
Қорытынды: Өз сөйлеу ырғағыңызды табу
Сайып келгенде, ағылшын тіліндегі жиі кездесетін толықтырғыш сөздерді қалай қолдану керектігін үйрену — кітаптағы ағылшын тілі мен шынайы өмірдегі сөйлесу арасындағы алшақтықты жоятын күрделі дағды. Олар жойылуы керек әлсіздік емес, басқарылуы керек табиғи сөйлеудің ерекшелігі. Олардың мақсатын түсіну, ана тілінде сөйлейтіндерді тыңдау және саналы түрде жаттығу арқылы сіз кідірістен қорқуды тоқтатып, оны күнделікті қарым-қатынаста өзіңізді шынайы, сенімді және еркін сезіну құралы ретінде пайдалана бастайсыз.
Жиі Қойылатын Сұрақтар (ЖҚС)
1-сұрақ: Іскери немесе ресми жағдайда толықтырғыш сөздерді қолдану дұрыс па?
Міндетті түрде қате емес. Ресми презентацияда сөзіңізді барынша таза ұстауға тырысу керек болғанымен, командалық жиналыс кезінде дұрыс жерде қолданылған бір-екі 'um' немесе 'uh' сізді робот сияқты емес, ойланып сөйлейтін адам ретінде көрсетеді. Алайда, 'like' немесе 'you know' сөздерін үнемі шамадан тыс қолдану беделіңізге нұқсан келтіруі мүмкін, сондықтан мөлшерін білген жөн.
2-сұрақ: Сөйлегенде 'like' сөзін тым жиі қолданудан қалай арылуға болады?
Алдымен, өз даусыңызды жазып алу арқылы оны қаншалықты жиі қолданатыныңызды біліңіз. 'Like' сөзін кідіріс толтыру үшін айтқалы жатқанда, оны қысқа, үнсіз кідіріспен немесе 'um' немесе 'well' сияқты басқа сөзбен алмастырыңыз. Егер оны шамамен мөлшерді білдіру үшін қолдансаңыз, 'approximately' (шамамен) немесе 'about' (шамасында) сияқты нақты сөздерді қолданып көріңіз.
3-сұрақ: 'Um' мен 'like'-тан басқа тағы қандай табиғи кідіріс сөздері бар?
Керемет сұрақ! Ана тілінде сөйлейтіндер түрлі сөз тіркестерін қолданады. Кейбір жиі кездесетіндері: 'well...', 'so...', 'let me see...', 'the thing is...', және 'I mean...'. Бұл сөздер сөзіңізді әртараптандырып, ойланып сөйлейтіндей әсер қалдыратын тамаша баламалар.
4-сұрақ: Толықтырғыш сөзді қолданған дұрыс па, әлде жай ғана үндемей қалған жақсы ма?
Бұл кідірістің ұзақтығына байланысты. Сөз іздеу кезіндегі өте қысқа (1-2 секунд) кідіріс үшін 'um' сияқты толықтырғыш сөз өте орынды. Ал ойыңызды жоғалтып алған кездегі ұзағырақ кідіріс үшін ұзақ созылған 'ummmmmmmmm' дегеннен гөрі, қысқа, сенімді үнсіздік әлдеқайда әсерлі болады.
5-сұрақ: Ана тілінде сөйлейтіндер өздерінің толықтырғыш сөздерді қолданатынын байқай ма?
Жалпы, жоқ. Ана тілінде сөйлейтіндер бұл сөздерді сөйлеу ырғағының қалыпты бөлігі ретінде естуге дағдыланған. Олар тек біреудің белгілі бір толықтырғыш сөзді шамадан тыс жиі қолданып, негізгі ойдан алшақтата бастағанда ғана байқайды.