Ағылшын тілінде табиғи сөйлеу үшін жиі кездесетін толықтырғыш сөздерді кідіріс жасау, сөйлесу кезегін сақтау немесе ойыңызды жұмсартып жеткізу мақсатында стратегиялық тұрғыдан қолдана аласыз. Олардан толықтай қашудың орнына, 'like', 'you know' және 'I mean' сияқты сөздерді орынды қолдануды үйрену сіздің сөйлеу мәнеріңізді ана тілінде сөйлейтін адамдарға ұқсатады. Бұл оқулықтағы ағылшын тілі мен шынайы өмірдегі ауызекі тілдің арасындағы алшақтықты жояды.
Көптеген ағылшын тілін үйренушілерге толықтырғыш сөздерді жойылуы керек «жаман әдет» деп үйретеді. Оларды шамадан тыс қолдану сізді сенімсіз етіп көрсетуі мүмкін, бірақ олардың мүлдем болмауы сөзіңізді жаттанды және робот сияқты естіртеді. Еркін әрі табиғи сөйлеудің құпиясы — бұл сөздерден арылу емес, оларды қалай тиімді қолдануды түсіну. Бұл сөздер — ана тілінде сөйлейтіндер үнемі қолданатын күнделікті ауызекі тілдің ырғағы мен ағымының маңызды бөлігі.
Ағылшын тіліндегі толықтырғыш сөздерді не үшін қолдану керек?
Бұл «сөздік кідірістер» немесе «дискурс маркерлері» сөйлесуде маңызды қызметтер атқарады. Олар тек қобалжудың белгісі емес, сонымен қатар тиімді қарым-қатынас құралы болып табылады. Ана тілінде сөйлейтіндер оларды бірнеше негізгі себеппен қолданады:
- Ойлануға уақыт ұту үшін: Ең айқын себеп. Қажетті сөзді іздегенде немесе келесі ойыңызды тұжырымдағанда, жылдам 'um' немесе 'well' деп айту миыңызға ыңғайсыз үнсіздік жасамай, ой жинауға сәл уақыт береді.
- Сөз кезегін сақтап қалу үшін: Қызу әңгіме барысында толықтырғыш сөз басқаларға ойыңыздың әлі аяқталмағанын білдіреді. Бұл «Тоқтай тұр, мен әлі сөйлеп біткен жоқпын!» дегенмен бірдей. Бұл сөзіңіздің бөлінуіне жол бермей, сөйлесу кезегін сақтайды.
- Ойыңызды жұмсартып жеткізу үшін: Кейде тікелей айтылған сөз тым дөрекі естілуі мүмкін. 'I mean' немесе 'kind of' сияқты толықтырғышты қосу ойыңызды жұмсартып, оны сыпайы немесе жұмсақ етеді. Мысалы, "I didn't like the movie" (Маған кино ұнамады) дегенге қарағанда, "I mean, the movie was kind of slow for me" (Яғни, кино маған сәл баяу көрінді) деген жұмсағырақ естіледі.
- Тыңдаушымен байланыс орнату үшін: 'You know' сияқты сөздер ортақ түсіністік сезімін тудырады. Бұл — тыңдаушыңыздың сізді түсініп отырғанын тексерудің және оны сіздің көзқарасыңызбен келісуге шақырудың бір жолы.
Толықтырғыш сөздерді қалай орынды қолдануға болады?
Толықтырғыш сөздерді меңгеру — контекст пен мөлшерді сезіну. Оларды әр сөйлемге қосудың қажеті жоқ, бірақ қажет кезде қолдануға дайын құрал ретінде білген жөн. Ең жиі кездесетін үш толықтырғыш сөзді және олардың қызметін талдап көрейік.
'You know' сөзін байланыс орнату үшін қалай пайдалануға болады?
'You know' — қарым-қатынас орнатуға арналған тамаша құрал. Ол сұхбаттасыңызды келісуге немесе сіздің не айтып тұрғаныңызды түсінетінін растауға итермелейтін сөйлесудегі ишара қызметін атқарады.
- Ортақ білімді тексеру үшін: "We went to that new Italian place, *you know*, the one on Main Street?" (Біз жаңа итальяндық мейрамханаға бардық, *білесің ғой*, Бас көшедегі?).
- Бір ойды немесе сезімді ерекшелеу үшін: "It's just so frustrating when the train is late, *you know*?" (Пойыз кешіккенде қатты ашуланасың, *түсінесің бе*?).
'Like' сөзін қандай жағдайда қолданған жөн?
'Like' — ең танымал (және ең жиі қолданылатын) толықтырғыш сөз шығар. Оны тым көп қолдану сөзіңіздің әсерін бұзғанымен, бейресми ауызекі ағылшын тілінде оның бірнеше заңды қызметі бар.
- Кідіріс толтырғыш ретінде: "I was, *like*, completely shocked when I heard the news." (Мен жаңалықты естігенде, *сөйтіп*, қатты таңғалдым).
- Шамамен айту үшін: "It took, *like*, twenty minutes to find a parking spot." (Тұрақ табуға, *шамамен*, жиырма минуттай уақыт кетті).
- Дәйексөз келтіруші ретінде (біреудің сөзін немесе ойын жеткізу үшін): "And then she was *like*, 'I can't believe you did that!'" (Сосын ол *былай деді*: «Сенің бұны істегеніңе сене алар емеспін!»).
'I mean' арқылы ойды қалай нақтылауға болады?
'I mean' — жаңа ғана айтқан ойыңызды басқаша жеткізу, өзіңізді түзету немесе нақтылау қажет болғанда қолданатын тіркес. Бұл — ойыңыздың анық жетуін қамтамасыз етудің тамаша жолы.
- Өзіңізді түзету үшін: "I'll see you on Friday—*I mean*, Saturday." (Сенбі күні кездесеміз... *жоқ, кешір*, жұма күні).
- Маңыздылығын арттыру немесе түсіндіру үшін: "He's a good colleague. *I mean*, he always finishes his work on time and is super helpful." (Ол жақсы әріптес. *Яғни*, ол әрқашан жұмысын уақытында бітіреді және көп көмектеседі).
Міне, сізге көмектесетін бірнеше жылдам кеңес:
- Барлығында мөлшер керек: Мақсат — толықтырғыш сөздердің жүретін сөздігіне айналу емес. Ең үлкен әсерге ие болу үшін оларды сирек қолданыңыз.
- Белсенді тыңдаңыз: Подкасттарда, фильмдерде және шынайы әңгімелерде ана тілінде сөйлейтіндердің бұл сөздерді қалай қолданатынына назар аударыңыз. Олардың *қашан* және *не үшін* қолданатынын байқаңыз.
- Аздан бастаңыз: Күнделікті әңгімелеріңізге бір-екі толықтырғыш сөзді қосып көріңіз. Қалай сезінетініңізді байқап, мүмкіндік болса, кері байланыс алыңыз.
- Тек біреуіне сүйенбеңіз: Толықтырғыш сөздеріңізді түрлендіріңіз. Әрдайым 'uhh' деудің орнына, 'well' немесе 'so' деп көріңіз. Тек 'like' қолданудың орнына, 'kind of' немесе 'sort of' тіркестерін қолданып көріңіз.
Қорытынды: Роботтай сөйлеуден ырғақты сөйлеуге дейін
Сонымен, жиі кездесетін толықтырғыш сөздерді қалай қолдануды үйрену — сіздің қарым-қатынас дағдыларыңызды академиялық тұрғыдан дұрыс деңгейден сөйлесуде еркін деңгейге көтерудегі маңызды қадам. Олар сіздің сөзіңізге адамгершілік жанасу қосып, сізді неғұрлым қолжетімді, табиғи және сенімді етеді. Олардың қызметін түсініп, мөлшермен қолдану арқылы сіз ағылшын тіліндегі сөйлеу мәнеріңізді өзгертіп, ана тілінде сөйлейтіндермен тереңірек байланыс орната аласыз.
Жиі Қойылатын Сұрақтар (ЖҚС)
1-сұрақ: Ағылшын тіліндегі толықтырғыш сөздер зиянды ма?
Жоқ, негізінен зиянды емес. Көпшілік алдында сөйлеу немесе жұмысқа сұхбаттасу сияқты ресми жағдайларда олар «жаман» деп саналуы мүмкін, бірақ күнделікті ауызекі ағылшын тілінде олар қалыпты және маңызды бөлік болып табылады. Олар әңгіменің ырғағына көмектеседі және сөйлеуді табиғи етеді.
2-сұрақ: Ана тілінде сөйлейтін ағылшындар қандай толықтырғыш сөздерді жиі қолданады?
Ана тілінде сөйлейтіндер ең жиі қолданатын толықтырғыш сөздер мен тіркестерге 'like', 'you know', 'I mean', 'well', 'so', 'actually', 'basically', 'um' және 'uh' жатады. Кейбір толықтырғыштардың танымалдығы аймаққа және жас тобына байланысты өзгеруі мүмкін.
3-сұрақ: 'Like' сөзін тым көп қолдануды қалай тоқтатуға болады?
'Like' сөзін шамадан тыс қолдануды тоқтату үшін, алдымен оны қаншалықты жиі айтатыныңызды байқаңыз. Өзіңізді диктофонға жазып көруге болады. Содан кейін, ойлануға уақыт қажет болғанда 'like' деудің орнына үнсіз кідіріс жасауға дағдыланыңыз. Сондай-ақ, оны 'well' немесе 'um' сияқты басқа сөздермен алмастыруға болады.
4-сұрақ: Толықтырғыш сөздерді көп қолдану мені ақылсыз етіп көрсете ме?
Толықтырғыш сөздерді шамадан тыс көп қолдану сөйлеушіні сенімсіз немесе білімсіз етіп көрсетуі мүмкін. Алайда, оларды ана тілінде сөйлейтіндер сияқты мөлшермен қолдану сізді ақылсыз етіп көрсетпейді. Бұл — шынайы, жаттанды емес сөйлеудің белгісі.