Ағылшынша еркін әрі табиғи сөйлеу үшін сіз сөздерді байланыстырып айтуды (connected speech) және байланыстырушы дыбыстарды (linking sounds) қолдануды үйренуіңіз керек. Бұл дегеніміз – әр сөзді жеке-жеке, анық айтудың орнына, сөздерді бір-бірімен біріктіріп, бірқалыпты сөйлеу. Себебі нэтив спикерлер (ағылшын тілі ана тілі болып саналатын адамдар) күнделікті өмірде дәл осылай сөйлеседі.
Жақсы грамматика мен бай сөздік қорыңыз бола тұра, ағылшынша робот сияқты сөйлейтініңізді сезіп пе едіңіз? Бәлкім, сіз әрбір сөзді бөліп-бөліп айтатын шығарсыз. Бұл шулы жерде түсінікті болу үшін жақсы, бірақ адамдар күнделікті өмірде бұлай сөйлемейді. Нэтив спикерлер сияқты бірқалыпты, табиғи сөйлеудің құпиясы – сөздерді байланыстырып айту және байланыстырушы дыбыстарды қолдану. Бұл мақалада біз мұның не екенін және оны бүгіннен бастап қалай қолдануға болатынын талдаймыз.
Байланыстырып сөйлеу (connected speech) және байланыстырушы дыбыстар дегеніміз не?
Connected speech – бұл сөйлемдегі сөздер бірге айтылғанда дыбыстардың өзгеруін білдіретін жалпы термин. Мұны сөйлемдерді біріктіретін «желім» деп ойлаңыз. Бөлек-бөлек кірпіштер (сөздер) тізбегінің орнына, сіз дыбыстардың біркелкі, үздіксіз ағынын аласыз. Байланыстырушы дыбыстар осы процестің маңызды бөлігі болып табылады.
Біз сөздерді тізімнен жаттағанда, олардың «дәйексөздік формасын» – жеке тұрғанда қалай дыбысталатынын үйренеміз. Бірақ сөйлем ішінде бұл дыбыстар тиімділік үшін өзгереді. Сөйлеуді жылдам әрі жеңіл ету үшін дыбыстар қосылуы, түсіп қалуы немесе өзгеруі мүмкін. Бұл «жалқау» ағылшын тілі емес, бұл – табиғи және тиімді ағылшын тілі.
Сөздерді байланыстырып сөйлеу не үшін маңызды?
Бұл әдістерді меңгеру – ағылшын тілін үйренуші кез келген адам үшін үлкен жетістік. Оның маңыздылығын түсіндірейік:
- Сіз әлдеқайда еркін сөйлейтін боласыз: Ең басты артықшылығы – сөйлеу мәнеріңіздің айтарлықтай жақсаруы. Сөйлемдеріңіз үзік-үзік емес, табиғи естіледі.
- Сізді түсіну оңайырақ болады: Бұл таңғаларлық болып көрінуі мүмкін, бірақ сөздерді байланыстырып сөйлеу сіздің сөйлеу ырғағыңыз бен интонацияңызды нэтив тыңдаушылар үшін болжамды және табиғи етеді.
- Сіз нэтивтерді жақсы түсінетін боласыз: Осы заңдылықтарды танып, қолдана бастағаннан кейін, фильмдердегі, подкасттардағы және әңгімелердегі жылдам, табиғи сөйлеуді түсіну әлдеқайда оңай болатынын байқайсыз.
Сөздерді байланыстырып сөйлеудің қандай негізгі әдістері бар?
Тәжірибеге көшуге дайынсыз ба? Ендеше, байланыстыру мен дыбыс өзгерістерінің ең көп таралған түрлерін қарастырайық. Міне, сіз бірден жаттығуды бастауға болатын төрт негізгі әдіс.
Catenation (Дауыссыздан дауыстыға байланысу)
Бұл – байланыстырудың ең кең таралған және ең оңай түрі. Егер сөз дауыссыз дыбысқа аяқталып, келесі сөз дауысты дыбыстан басталса, олар бір-бірімен байланысады. Дауыссыз дыбыс келесі сөздің басына «секіріп» өткендей болады.
- an apple → “a-napple”
- turn off → “tur-noff”
- read it → “rea-dit”
Intrusion (Дыбыс қосу)
Кейде екі дауысты дыбыстың арасындағы ауысуды жеңілдету үшін олардың арасына кішкентай жаңа дыбыс қосамыз. Ағылшын тілінде үш кең таралған кірме дыбыс бар: /j/ ('y' сияқты), /w/ және /r/.
- /j/ дыбысы: I agree → “I-y-agree”
- /w/ дыбысы: go on → “go-w-on”
- /r/ дыбысы: law and order → “law-r-and-order” (Британ ағылшын тілі сияқты ротикалық емес акценттерде жиі кездеседі)
Elision (Дыбыстың түсіп қалуы)
Сөйлеуді жылдамдату үшін біз жиі дыбыстарды, әсіресе басқа дауыссыздардың арасында қысылып қалған /t/ және /d/ дыбыстарын түсіріп тастаймыз.
- next door → “nex' door” (/t/ дыбысы түсіп қалады)
- most common → “mos' common” (/t/ дыбысы түсіп қалады)
- and → көбінесе “rock 'n' roll” сөзіндегідей “n” болып айтылады
Assimilation (Дыбыстың өзгеруі)
Бұл – бір дыбыстың өзінен кейінгі дыбысқа ұқсап өзгеруі. Бұл аузымыздың келесі дыбысты айтуға дайындалуы оңайырақ болғандықтан орын алады.
- did you → “did-joo” (/d/ және /j/ дыбыстары бірігіп, /dʒ/ дыбысын жасайды)
- ten boys → “tem boys” (/b/ дыбысының алдында /n/ дыбысы /m/ дыбысына өзгереді)
- have to → “haf-to” (/v/ дыбысы өзінен кейінгі қатаң /t/ дыбысының алдында қатаң /f/ дыбысына айналады)
Бұл дағдыларды қалай жаттықтыруға болады?
Ережелерді білу бір бөлек, ал сол дыбыстарды айта білу – мүлдем басқа нәрсе. Міне, қалай жаттығуға болатыны туралы кеңестер:
- Shadowing (Қайталап айту): Нэтив спикердің қысқа аудиосын тыңдап, оның айтқанын ырғағы мен байланыстыруын сақтап, сол қалпында қайталаңыз. Бұл үшін подкасттар мен фильмдерден үзінділер өте ыңғайлы.
- Өзіңізді жазып алыңыз: Бір абзацты дауыстап оқып, оны диктофонға жазып алыңыз. Жазбаны тыңдап, нэтив спикердің сөйлегенімен салыстырыңыз. Сөздердің арасында қай жерде тоқтап жатқаныңызды ести аласыз ба?
- Бір ережеге ғана назар аударыңыз: Барлығын бірден меңгеруге тырыспаңыз. Бір аптаны тек дауыссыздан дауыстыға байланысуды жаттығуға арнаңыз. Содан кейін басқа әдіске көшіңіз.
Соңында айтарымыз, сөздерді байланыстырып сөйлеуді үйрену – құлағыңызды оларды естуге, ал аузыңызды оларды айтуға үйрету. Бұл орта деңгейден шынымен еркін әрі табиғи сөйлейтін жоғары деңгейлі, сенімді спикерге айналудағы маңызды қадам.
Жиі Қойылатын Сұрақтар
Ағылшынша әр сөзді анық айту қате ме? Бұл «қате» емес, әсіресе өте анық сөйлеу керек болғанда. Бірақ күнделікті әңгімеде бұл табиғи естілмейді. Әр сөзді мінсіз айту сізді робот сияқты көрсетіп, ырғағыңызды нэтив спикерлердің түсінуін қиындатуы мүмкін.
Ағылшын тілінде сөздерді байланыстырудың ең жиі кездесетін түрі қайсы? Байланыстырудың ең кең таралған және негізгі түрі – catenation, яғни дауыссыз дыбысқа аяқталған сөздің дауысты дыбыстан басталатын келесі сөзбен байланысуы (мысалы, “an_apple”). Осы бір ғана ережені меңгеру сіздің сөйлеу еркіндігіңізді бірден жақсартады.
Сөздерді байланыстырып сөйлеуді үйренуге қанша уақыт кетеді? Бұл әр оқушы үшін әртүрлі. Негізгі ережелерді бір күнде үйренуге болады, бірақ оны автоматты әдетке айналдыру үшін бірнеше ай тұрақты жаттығу (shadowing және белсенді тыңдау сияқты) қажет болуы мүмкін. Шыдамды болыңыз және біртіндеп ілгерілеуге назар аударыңыз.
Сөздерді байланыстыру нэтивтерді жақсы түсінуге көмектесе ме? Әрине! Бұл – ең үлкен артықшылықтардың бірі. Нэтив спикерлердің неліктен «сөздерін жұтып қоятындай» сөйлейтінін түсінгеннен кейін, сіз бұл дыбыс өзгерістерін болжап, тани алатын боласыз, бұл сіздің тыңдап түсіну қабілетіңізді айтарлықтай жақсартады.
Ағылшынша айтылымды жаттықтыруға арналған ең жақсы қолданбалар қандай? ELSA Speak және Speeko сияқты қолданбалар жасанды интеллект арқылы сіздің айтылымыңызға, соның ішінде сөйлеу еркіндігі мен байланыстыруыңызға қатысты кері байланыс береді. Сонымен қатар, YouTube немесе подкаст ойнатқыштары сияқты аудионы баяулатуға мүмкіндік беретін кез келген қолданба тыңдауды жаттықтыру үшін өте пайдалы.