Ағылшынша табиғи сөйлеу үшін 'um' және 'like' сияқты толықтауыш сөздерді ойыңызды жинақтау немесе пікіріңізді жұмсарту мақсатында үнемді қолдануға болады. Бұл сөздер дұрыс пайдаланылғанда, ана тілінде сөйлейтіндердің табиғи сөйлеу үлгісіне еліктеп, ыңғайсыз үнсіздіксіз ойыңызды жинақтауға сәт береді.
Ағылшын тілін үйренуші ретінде сізге толықтауыш сөздерді құтылу керек «жаман» әдет деп айтқан болуы мүмкін. Оларды шамадан тыс қолдану сізді сенімсіз етіп көрсеткенімен, шын мәнінде ана тілінде сөйлейтіндер оларды үнемі қолданады. Мұндағы құпия – олардан толықтай бас тарту емес, ағылшынша толықтауыш сөздерді сөйлеу еркіндігін арттыру үшін стратегиялық тұрғыда қалай қолдану керектігін түсінуде.
Неліктен ана тілінде сөйлейтіндер толықтауыш сөздерді қолданады?
«Қалай» дегенге өтпес бұрын, «неліктен» екенін түсініп алайық. Толықтауыш сөздер, сондай-ақ дискурс маркерлері немесе кідіріс дыбыстары деп те аталады, жай ғана кездейсоқ дыбыстар емес. Олар табиғи әңгімеде маңызды қызметтер атқарады:
- Ойлануға уақыт ұту: Ең жиі кездесетін себеп. Біреу сұрақ қойғанда, сіз оны естігеніңізді және жауапты дайындап жатқаныңызды білдіру үшін «Um...» немесе «Well...» деп айтуыңыз мүмкін.
- Сөз кезегін ұстап тұру: Жылдам әңгімеде толықтауыш сөз орын толтырғыш қызметін атқара алады. Ол екінші адамға «Сәл күте тұр, мен ойымды әлі аяқтаған жоқпын» деп, сөзіңізді бөлмеуіне белгі береді.
- Пікірді жұмсарту: 'Like' немесе 'kind of' сияқты сөздер пікірді немесе жағымсыз болуы мүмкін сөйлемді тікелей немесе қатаң естілуден сақтайды. Мысалы, "That's a bad idea" дегеннің орнына "I'm, like, not sure that's a good idea" деп айту жұмсағырақ естіледі.
- Тыңдаушымен байланыс орнату: 'You know' сияқты сөз тіркестері тыңдаушының сізді түсініп отырғанын тексеруге және онымен жақсы қарым-қатынас орнатуға көмектесіп, әңгімені ыңғайлы етеді.
Ағылшынша толықтауыш сөздерді қалай дұрыс қолдануға болады?
Толықтауыш сөздерді меңгеру мәнмәтін мен мөлшерге байланысты. Әр сөйлемді 'like' деп бастағыңыз келмейді, бірақ ұзақ, ыңғайсыз үнсіздіктердің болғанын да қаламайсыз. Міне, осы тепе-теңдікті сақтау жолдары.
Ойлануға уақыт ұту үшін қандай сөздерді қолданса болады?
Бір сәтке ойлану қажет болғанда, толық үнсіздіктің орнына қарапайым толықтауыш сөз кідірісті табиғи етеді. Бұл белгілі бір сөзді іздегенде немесе келесі сөйлеміңізді реттегенде өте ыңғайлы.
- Қолданыңыз: um, uh, er, let's see
- Мысал: "What's the capital of Australia? It's... um... Canberra, that's right!" (Аустралияның астанасы қай қала? Ол... um... Канберра, иә, дұрыс! — Мұнда "um" сөзі жауапты еске түсіруге сәл уақыт қажет екенін білдіреді.)
- Мысал: "Let me think... uh... the best way to get there is probably by train." (Ойланып көрейін... uh... ол жаққа жетудің ең жақсы жолы пойызбен шығар.)
Ойымды нақтылау немесе басқаша жеткізу үшін не айтуға болады?
Кейде сіз сөйлемді бастап, оны басқаша айтқыңыз келетінін түсінесіз. Толықтауыш сөз тіркестері осындай өзін-өзі түзету үшін таптырмас құрал.
- Қолданыңыз: I mean, or rather, basically
- Мысал: "We should leave at 7. I mean, we need to be there by 8, so 7 gives us plenty of time." (Біз 7-де шығуымыз керек. Яғни, біз ол жерде 8-де болуымыз керек, сондықтан 7-де шықсақ, уақытымыз жетеді.)
- Мысал: "It's a huge project. Basically, we need all hands on deck." (Бұл үлкен жоба. Негізі, бізге барлық адамның көмегі қажет.)
Өз пікірімді жұмсартып айту үшін қандай сөздер көмектеседі?
Пікіріңізбен бөліскіңіз келгенде, бірақ тым агрессивті немесе сенімді болып көрінгіңіз келмесе, толықтауыш сөздер тамаша құрал бола алады. Бұл қазіргі ауызекі ағылшын тілінде өте жиі кездеседі.
- Қолданыңыз: like, kind of, sort of, I guess
- Мысал: "I feel like maybe we should try a different restaurant next time." (Менің ойымша, келесі жолы басқа мейрамханаға барсақ қайтеді.)
- Мысал: "The movie was kind of slow in the middle, but the ending was great." (Фильм ортасында сәл баяу болды, бірақ соңы керемет болды.)
Қандай толықтауыш сөздер жиі кездеседі және олар нені білдіреді?
Мұнда ең жиі кездесетін толықтауыш сөз тіркестері және олардың әдеттегі қолданылуы берілген:
- Well...: Көбінесе сөйлемді бастау үшін қолданылады, әсіресе ойланып немесе сәл қарама-қайшы жауап бергелі жатқанда.
- You know...: Тыңдаушының сізді тыңдап отырғанын тексеру үшін немесе ортақ білімді меңзеу үшін қолданылады.
- Like...: Өте жан-жақты сөз. Кідіріс үшін, шамамен алынған санды айту үшін ("It took, like, five hours" - Шамамен бес сағаттай уақыт кетті) немесе біреудің сөзін не ойын жеткізу үшін ("And I was like, 'No way!'" - Мен сонда «Жоқ, мүмкін емес!» дедім) қолданыла алады.
- Actually...: Күтпеген немесе күтілгенге қайшы ақпаратты енгізу үшін қолданылады.
- So...: Әңгімені бастаудың, тақырыпты өзгертудің немесе ойды қорытындылаудың өте кең таралған тәсілі.
Толықтауыш сөздерді тым көп қолданудың қаупі қандай?
Ең бастысы – тепе-теңдік. Бұл сөздер сізді табиғи етіп көрсетуі мүмкін болса да, оларды шамадан тыс қолдану кері әсер етуі мүмкін. Егер әр сөйлем 'like' пен 'um' сөздеріне толы болса, сіз былай көрінуіңіз мүмкін:
- Сенімсіз: Өз айтқаныңызға өзіңіз сенбейтін сияқты.
- Кәсіби емес: Жұмыс сұхбаты немесе презентация сияқты ресми жағдайларда шамадан тыс толықтауыштар сіздің беделіңізге нұқсан келтіруі мүмкін.
- Ойды бөлетін: Тым көп толықтауыш сөздер тыңдаушыға негізгі ойыңызды түсінуге кедергі келтіруі мүмкін.
Мақсат – оларды балдақ ретінде емес, құрал ретінде пайдалану. Фильмдерде, подкасттарда және шынайы өмірде ана тілінде сөйлейтіндерді тыңдаңыз. Олардың толықтауыш сөздерді *қалай* және *қашан* қолданатынына назар аударыңыз. Бұл сізге не нәрсе табиғи естілетінін түйсікпен сезінуге көмектеседі.
Қорытындылай келе, осы кішкентай сөздерден қорықпаңыз. Ағылшынша толықтауыш сөздерді қалай қолдану керектігін үйрену – шынайы сөйлеу еркіндігіне жету жолындағы нәзік, бірақ маңызды қадам. Олар оқулықтағы ағылшын тілі мен шынайы өмірдегі сөйлеу арасындағы алшақтықты жойып, сізге робот сияқты емес, сенімді, табиғи сөйлеуші болуға көмектеседі.
Жиі Қойылатын Сұрақтар (ЖҚС)
1-сұрақ: Ағылшын тілінде толықтауыш сөздерді қолдану жаман ба?
Жоқ, мүлдем олай емес! Оларды қолдану – ана тілінде сөйлейтіндер үшін сөйлеудің табиғи бөлігі. Ең бастысы – мөлшерін білу. Оларды кідіру, ойлану немесе пікірді жұмсарту үшін үнемді пайдалану жақсы; ал ойды бөлетіндей шамадан тыс қолданудан аулақ болу керек.
2-сұрақ: 'Like' сияқты сөздерді тым көп қолдануды қалай тоқтатсам болады?
Біріншіден, оларды қашан қолданатыныңызды байқаңыз. Өз сөзіңізді диктофонға жазып көруге болады. Байқағаннан кейін, толықтауыш сөздің орнына үнсіз кідіріп үйреніңіз. Сондай-ақ, қажет кезде дұрыс сөзді табу үшін сөздік қорыңызды кеңейтуге тырысыңыз.
3-сұрақ: 'Um' мен 'uh' сөздерінің айырмашылығы неде?
Функционалдық жағынан олар өте ұқсас кідіріс белгілері. Кейбір лингвистер 'um' (ауыз жабық кезде) 'uh' (ауыз ашық кезде) сөзіне қарағанда сәл ұзағырақ ойлануды білдіреді дейді, бірақ іс жүзінде көптеген сөйлеушілер оларды саналы түрде ойланбастан бірінің орнына бірін қолдана береді.
4-сұрақ: Іскерлік ортада, мысалы, жұмыста толықтауыш сөздерді қолдану орынды ма?
Бұл мәнмәтін мен жиілікке байланысты. Дұрыс жерде қолданылған 'well' немесе 'let me see' сізді ойлы адам ретінде көрсете алады. Алайда, ресми презентацияда немесе жиналыста 'like' немесе 'you know' сөздерін шамадан тыс пайдалану кәсіби емес немесе сенімсіз болып көрінуі мүмкін. Жағдай неғұрлым ресми болса, соғұрлым аз толықтауыш сөз қолданған жөн.