«Um», «like», «you know» сияқты ағылшынша толтырғыш сөздерді ана тілінде сөйлейтін адам ойлану үшін кідіретін жерлерде стратегиялық түрде қолдану арқылы сөзіңізді табиғи етіп көрсетуге болады. Бұл сөздер сізге уақыт ұтуға, сөзіңіздің әлі аяқталмағанын білдіруге және сөйлеу мәнеріңізді жаттанды емес, шынайы етіп көрсетуге көмектеседі. Ең бастысы — сенімсіз немесе кәсіби емес болып көрінбеу үшін оларды аз және орынды қолдану.
Ағылшын тілін үйренушілердің көпшілігіне берілетін кеңес қарапайым: толтырғыш сөздерден аулақ болыңыз! Мұғалімдер оларды қате деп белгілейді, ал сіз олардың кесірінен ақылсыз болып көрінемін деп ойлауыңыз мүмкін. Бірақ мұнда бір құпия бар: ана тілінде сөйлейтіндер оларды үнемі қолданады. Шынайы мәселе оларды жою емес, ағылшынша толтырғыш сөздерді еркін сөйлеу құралы ретінде қолдануды үйренуде. Осы кішкентай сөздерді меңгеру — кітаптағы ағылшын тілінен шынайы, сөйлеу тіліне өтудегі маңызды қадам.
Неліктен ана тілінде сөйлейтіндер толтырғыш сөздерді қолданады?
Оларды қолданбас бұрын, бұл сөздердің не үшін бар екенін түсіну маңызды. Олар жай ғана ауызекі қоқыс емес; олар сөйлесуде белгілі бір қызметтерді атқарады. Олардың мақсатын түсіну — оларды тиімді пайдаланудың алғашқы қадамы.
Ойлануға уақыт ұту үшін қалай көмектеседі?
Бұл — ең жиі кездесетін себеп. Дұрыс сөзді іздегенде немесе келесі ойыңызды тұжырымдағанда, ұзақ, үнсіз кідірістен гөрі, жылдам «um» немесе «uh» деу әлдеқайда табиғи естіледі. Бұл тыңдаушыңызға: «Мен әлі ойланып жатырмын, күте тұрыңыз» деген белгі береді.
- Мысалы: «My favorite movie is, uh, probably *The Godfather* because of the incredible acting» (Менің сүйікті фильмім, і-і-і, керемет актерлік шеберлігіне байланысты *«Крестный отец»* шығар).
Айтылған ойды жұмсарту үшін қалай қолданылады?
Кейде тікелей айтылған сөз тым қатаң немесе кесімді естілуі мүмкін. «Kind of», «sort of» немесе тіпті орынды қолданылған «like» сияқты толтырғыштар хабарламаны жұмсартып, оны нақты фактіден гөрі, жұмсақ пікір сияқты естіртеді.
- Мысалы: «I sort of feel like we should reconsider the deadline. It seems a bit tight» (Мен, негізі, дедлайнды қайта қарауымыз керек деп ойлаймын. Ол тым қысқа сияқты).
Сөйлесу кезегін сақтап қалуға бола ма?
Жылдам сөйлесу кезінде үнсіз кідіріс сіздің сөзіңізді аяқтадыңыз деп түсініліп, басқа біреудің сөзге араласуына себеп болуы мүмкін. «You know» немесе «and so» сияқты толтырғышты қолдану сіздің әлі де айтарыңыз бар екенін білдіреді.
- Мысалы: «The first part of the plan is to secure the venue, and then, like, we need to figure out the catering, you know?» (Жоспардың бірінші бөлігі — орынды бекіту, содан кейін, былай ғой, тамақтандыру мәселесін шешуіміз керек, түсінесіз бе?).
Практикалық нұсқаулық: Ағылшынша толтырғыш сөздерді қалай дұрыс қолдану керек?
Барлық толтырғыш сөздер бірдей емес. Дұрыс сөзді дұрыс жағдайда қолдану — қобалжыған емес, табиғи естілу үшін өте маңызды. Міне, ең көп таралған сөйлесу толтырғыштары және оларды қалай қолдану керектігі туралы нұсқаулық.
- «Ойлану» кідірістері: *Um, Uh, Er*
- Қашан қолдану керек: Бұларды шынымен ойланып, бір есімді еске түсіргенде немесе сөз іздегенде қолданыңыз. Бұл — ең негізгі және әмбебап кідіріс дыбыстары.
- Мысалы: «Could you please pass me the... um... the stapler?» (Маған ананы... м-м-м... степлерді беріп жібересіз бе?)
- Кеңес: Ұзақ, созылған «uuuuuuuhhhhhh»-тан гөрі, қысқа «um» әлдеқайда жақсы.
- «Өзара түсіністікті» тексеру: *You Know*
- Қашан қолдану керек: Мұны тыңдаушыңыздың сізді түсініп отырғанын тексеру үшін немесе ортақ тәжірибе немесе білім бар екенін меңзеу үшін қолданыңыз. Бұл қарым-қатынасты жақсартуға көмектеседі.
- Мысалы: «It was one of those really hot summer days, you know, where you don't want to move at all» (Бұл сол бір қатты ыстық жаз күндерінің бірі еді, білесіз бе, еш қозғалғың келмейтін).
- Сақ болыңыз: Мұны жиі қолдану сізді үнемі қолдау іздеп тұрғандай көрсетуі мүмкін.
- «Шамамен» және «Цитата» толтырғышы: *Like*
- Қашан қолдану керек: «Like» өте жан-жақты, бірақ жиі артық қолданылады. Оны шамамен айту үшін («It took, like, three hours» - Бұған, шамамен, үш сағат кетті), сөзді немесе ойды жеткізу үшін («And I was like, 'That's not what I meant!'» - Мен былай дедім: «Мен оны айтқым келмеген!») немесе сөзді жұмсарту үшін қолданыңыз.
- Мысалы: «She's, like, the best person for the job» (Ол, негізі, бұл жұмысқа ең лайықты адам).
- Кеңес: Бұл толтырғыш бейресми, Солтүстік Америка ағылшын тілінде, әсіресе жастар арасында өте кең таралған. Оны кәсіби немесе ресми жағдайларда аз қолданыңыз.
- «Ауысу» бастамалары: *Well, So*
- Қашан қолдану керек: Бұлар сөйлемнің басында қолдануға өте ыңғайлы. «Well» сөзін ойланып немесе сәл қарама-қайшы жауап беру үшін қолданыңыз. «So» сөзін қорытындылау, түйіндеу немесе жаңа тақырыпты бастау үшін қолданыңыз.
- Мысал (Well): «Well, I see your point, but I'm not sure I agree» (Ал, мен сіздің ойыңызды түсіндім, бірақ келісетініме сенімді емеспін).
- Мысал (So): «So, the meeting is confirmed for Tuesday at 10 AM» (Сонымен, кездесу сейсенбі күні таңғы сағат 10-ға бекітілді).
Ағылшынша толтырғыш сөздерді қашан қолдану керек (және қашан аулақ болу керек)?
Барлығы контекстке байланысты. Табиғи естілу мен кәсіби емес болып көріну арасындағы негізгі айырмашылық — бұл сөздерді қашан және қаншалықты қолдану керектігін білу.
- Бейресми сұхбат (достармен, отбасымен): «like», «you know» және «um» сияқты толтырғыштарды еркін қолданыңыз. Бұл — олардың табиғи ырғағын сезініп, тәжірибе жинауға болатын жер.
- Кәсіби орта (жиналыстар, презентациялар): Әлдеқайда сақ болыңыз. Ойланып «well...» деу немесе жазбаларыңызға қараған кезде қысқа «um» деу толықтай қалыпты. Алайда, үнемі «like, like, like» деп қайталау сіздің беделіңізге нұқсан келтіруі мүмкін.
Толтырғыштарды толығымен жоюға тырысудың орнына, ұзақ, ыңғайсыз үнсіздікті қысқа, орынды кідіріс дыбыстарымен алмастыруды мақсат етіңіз. Бұл сіздің сөйлеу мәнеріңізді ана тілінде сөйлейтін адамға ұқсататын құпия.
Сайып келгенде, ағылшынша толтырғыш сөздерді қолдануды үйрену — сіздің сөйлесу қабілетіңізге соңғы жылтыр беретін күрделі дағды. Ана тілінде сөйлейтіндердің оларды фильмдерде, подкасттарда және шынайы өмірде қалай қолданатынын тыңдаңыз. Контекст пен ырғаққа назар аударыңыз. Көп ұзамай, сіз де оларды табиғи түрде қолданатын боласыз.
Ағылшынша толтырғыш сөздер туралы жиі қойылатын сұрақтар
Ағылшын тіліндегі толтырғыш сөздер жаман ба?
Жоқ, олар өздігінен жаман емес. Олар ана тілінде сөйлейтіндер үшін кенеттен сөйлеудің табиғи бөлігі болып табылады. Мәселе оларды шамадан тыс қолданудан немесе орынсыз контекстте (мысалы, ресми баяндамада) қолданудан туындайды, бұл сөйлеушіні кәсіби емес немесе өзіне сенімсіз етіп көрсетуі мүмкін.
«Like» деген сөзді жиі қолдануды қалай азайтуға болады?
«Like» сөзін қолдануды азайту үшін, алдымен оны қаншалықты жиі айтатыныңызды байқаңыз. Өз сөзіңізді диктофонға жазып көруге болады. Содан кейін, «like» деудің орнына бір секунд үнсіз кідіріп көріңіз. Сондай-ақ, оны әртүрлілік үшін «um» немесе «well» сияқты басқа толтырғыштармен саналы түрде алмастыруға тырысуға болады.
Ресми ортада қандай толтырғыш сөздерді қолданған дұрыс?
Кәсіби немесе ресми ортада ең қауіпсіз толтырғыш сөздер — бұл ойлану кідірісін білдіретін сөздер. «um», «er» сияқты қарапайым, қысқа сөздерді немесе сөйлемді «well...» немесе «let's see...» деп бастауды ұстаныңыз. Бұл ауызекі әдеттен гөрі, ойластырылған болып естіледі.
Үндемей кідірген дұрыс па, әлде толтырғыш сөз қолданған дұрыс па?
Қысқа, үнсіз кідіріс көбінесе өте әсерлі болады, әсіресе ресми сөзде. Алайда, жылдам сөйлесу кезінде «um» сияқты қысқа толтырғыш сөз ұзақ үнсіздіктен гөрі табиғи естіледі және сөйлеу кезегіңізді сақтауға көмектеседі. Мақсат — екеуінің арасында сау тепе-теңдікті сақтау.