Ағылшынша сөйлегенде 'um', 'like', 'you know' сияқты толтырғыш сөздерді қолдану сіздің сөйлеу мәнеріңізді ана тілінде сөйлейтін адамдарға ұқсатып, табиғи ете түседі. Бастысы — оларды сөйлемді ойланып құрау, ойыңызды жұмсарту немесе идеяларды байланыстыру үшін орынды қолдана білу, бірақ үнемі қайталай бермеу.
Ағылшын тілін үйренушілердің көбі толтырғыш сөздерді құтылу керек жаман әдет деп санайды. Сізді анық әрі сенімді сөйлеуге үйреткендіктен, 'um' немесе 'like' сияқты сөздер сенімсіздіктің белгісіндей көрінуі мүмкін. Бірақ бір құпияны айтайық: ана тілінде сөйлейтіндер бұл сөздерді үнемі қолданады. Негізгі мақсат — олардан толықтай арылу емес, керісінше, 'um', 'like', 'you know' сияқты сөздерді сөйлеу еркіндігіне қол жеткізіп, ана тіліндегі адам сияқты сөйлеу үшін қалай қолдануға болатынын түсіну.
Неліктен ағылшын тілінде сөйлейтіндер толтырғыш сөздерді жиі қолданады?
Бұл сөздерді *қалай* қолдануды үйренбес бұрын, олардың ағылшын тіліндегі ауызекі сөйлеуде *не үшін* бар екенін түсіну маңызды. Олар жай ғана қателік емес; олар табиғи сөйлеу барысында бірнеше маңызды қызмет атқарады.
- Кідіріп, ойлану үшін: Миымызға дұрыс сөзді табуға немесе келесі ойды тұжырымдауға сәл уақыт қажет. Қысқа ғана 'um' немесе 'uh' сөзі тыңдаушыға: «Мен әлі сөйлеп тұрмын, ойлануға бір сәт мұрсат беріңіз» дегендей белгі береді. Бұл ұзақ үнсіздіктен әлдеқайда табиғи естіледі.
- Ойды жұмсарту үшін: Кейде тікелей айтылған сөз тым дөрекі немесе қатаң естілуі мүмкін. 'Kind of' немесе 'like' сияқты толтырғышты қосу сөзіңізді жұмсартып, оны сыпайы немесе жұмсағырақ етеді. Мысалы: "I think this idea is, like, a bit risky" (Менің ойымша, бұл идея, не ғой, сәл қауіпті).
- Сөз кезегін ұстап тұру үшін: Жылдам әңгіме барысында кідіріс жасасаңыз, басқа біреу сөзге араласып кетуі мүмкін. 'So' немесе 'well' сияқты дискурстық маркерді қолдану ойыңызды әлі аяқтамағаныңызды білдіреді.
'Um', 'like' және 'you know' сияқты сөздерді қалай дұрыс қолдануға болады?
Толтырғыш сөздерді меңгеру — контекст пен мөлшерді сезіну. Оларды әр сөйлемге қоса берудің қажеті жоқ, бірақ сөзіңіздің ағынын жақсарту үшін оларды стратегиялық түрде пайдалануға болады. Міне, ең көп таралған толтырғыш сөздер мен олардың қолданылуына шолу.
'Ойлану' кідірістері: Um, Uh, Er
Бұл — классикалық кідіру дыбыстары. Олар шынымен ой жинақтауға бір сәт қажет болғанда тиімді. Оларды сөйлемнің басында немесе дұрыс сөздерді іздеп жатқанда негізгі тіркестің алдында қолданыңыз.
- Мысал: "I think the best solution is… um… to reorganise the project timeline." (Менің ойымша, ең жақсы шешім... м-м... жоба кестесін қайта ұйымдастыру.)
- Мысал: "Where did I leave my keys? Uh, let me check my coat pocket." (Кілтімді қайда қалдырдым? Ә... пальтомның қалтасын тексерейінші.)
'Шамамен' және 'ерекшелеу' толтырғышы: Like
'Like' — ең танымал әрі ең жиі қолданылатын толтырғыш сөз шығар. Оның бірнеше ерекше, бейресми қолданылуы бар:
- Жұмсарту немесе шамамен айту үшін: Айтылған сөзді тура емес немесе дәл емес ету үшін. "The meeting lasted for, like, two hours." (Жиналыс, шамамен, екі сағатқа созылды.)
- Дәйексөзді немесе ойды жеткізу үшін (Quotative 'Like'): Бұл бейресми сөйлеуде, әсіресе жастар арасында өте жиі кездеседі. "And he was like, 'I can't believe that happened!'" (Сосын ол, былай деді: 'Бұлай болғанына сене алар емеспін!')
- Ерекшелеу немесе назар аударту үшін: Өзінен кейінгі сөзге назар аударту үшін. "It was, like, the most amazing concert I've ever seen." (Бұл, шын айтсам, мен көрген ең керемет концерт болды.)
Бастысы — 'like' сөзін бір сөйлемде бір немесе екі реттен артық қолданбау.
'Байланыс' орнатушылар: You Know, Right?
Бұл тіркестер тыңдаушымен қарым-қатынас орнату және оның түсініп тұрғанын тексеру үшін қолданылады. Олар ортақ контекст сезімін тудырады.
- Мысал: "It’s that little coffee shop on the corner, you know? The one with the green sign." (Бұл бұрыштағы кішкентай кофехана ғой, білесің бе? Жасыл маңдайшасы бар.)
- Мысал: "We should finish this report before we leave, right?" (Біз кетпес бұрын осы есепті аяқтауымыз керек, солай емес пе?)
Толтырғыш сөздерді қолданудың қайсысы дұрыс, қайсысы бұрыс?
Табиғи естілу мен сенімсіз естілу арасындағы айырмашылық жиілік пен ниетке байланысты. Міне, қысқаша нұсқаулық:
- Дұрыс қолдану (Стратегиялық)
- Табиғи кідіріс жасау үшін сирек қолданылады.
- Әңгіменің бірқалыпты ағуына көмектеседі.
- Достармен сөйлесу сияқты бейресми жағдайларда қолданылады.
- Не айтатыныңызды белсенді түрде ойланып тұрғаныңызды көрсетеді.
- Бұрыс қолдану (Әдетке айналған)
- Тыңдаушының зейінін бөліп, әр сөйлемде қолданылады.
- Қобалжығанда немесе дайын болмағанда ауызекі әдетке айналады.
- Сенімсіздікті көрсететін жұмыс сұхбаты немесе презентация сияқты ресми жағдайларда қолданылады.
- Нақты лексиканың орнын басады.
Қорытындылай келе, 'um', 'like', 'you know' сияқты толтырғыш сөздерді дұрыс қолдануды үйрену — сіздің ауызекі сөйлеу еркіндігіңізді айтарлықтай арттыратын маңызды дағды. Оларды қате деп санаудың орнына, құрал ретінде қарастырыңыз. Ойланып және мөлшерімен қолданылғанда, бұл кішкентай сөздер кітаптағы ағылшын тілі мен адамдардың шынайы сөйлеу мәнері арасындағы алшақтықты жоя алады.
Жиі Қойылатын Сұрақтар (FAQ)
1-сұрақ: Жұмыс орнында толтырғыш сөздерді қолдану орынсыз ба?
Бұл контекст пен жиілікке байланысты. Командалық жиналыс кезінде ой жинақтау үшін 'um' деп кідіру қалыпты жағдай. Алайда, клиентке арналған ресми презентацияда 'like' немесе 'you know' сөздерін шамадан тыс қолдану орынсыз болып көрінуі және беделіңізге нұқсан келтіруі мүмкін.
2-сұрақ: Толтырғыш сөздерді табиғи түрде қолданып үйрену үшін не істеуге болады?
Подкасттарда, фильмдерде немесе бейресми сұхбаттарда ана тілінде сөйлейтіндерді тыңдаңыз. Олардың бұл сөздерді *қашан* және *қалай* қолданатынына назар аударыңыз. Табиғи ырғақ пен орынды сезіну үшін 'shadowing' әдісін қолданып көріңіз, яғни естіген сөз тіркестерін толтырғыш сөздерімен қоса қайталаңыз.
3-сұрақ: 'Like' сөзін тым жиі қолдану сөйлеу мәнеріме кері әсер ете ме?
Иә, кез келген толтырғыш сөзді, әсіресе 'like' сөзін шамадан тыс қолдану тыңдаушының зейінін бөліп, сізді сенімсіз немесе сөзге шешен емес етіп көрсетуі мүмкін. Мақсат — оны әр сөздің арасындағы мағынасыз тірек ретінде емес, белгілі бір мақсатпен, мысалы, шамамен айту немесе ерекшелеу үшін қолдану.
4-сұрақ: 'Um', 'uh' және 'er' сөздерінің айырмашылығы неде?
Функционалдық тұрғыдан олар өте ұқсас кідіріс дыбыстары. 'Um' әдетте сәл ұзағырақ, ойланып айтылатын кідіріс, көбінесе ерін жабық кезде айтылады, ал 'uh' немесе 'er' (британдық ағылшын тілінде жиі кездеседі) — қысқарақ, ауыз ашық кезде шығатын дыбыс. Қайсысын таңдау көбінесе жеке әдетке байланысты және олар бірін-бірі алмастыра алады.
5-сұрақ: Толтырғыш сөздердің кесірінен өзіме сенімсіз болып көрінуім мүмкін бе?
Шамадан тыс қолдану, әсіресе ресми жағдайларда, сізді сенімсіз етіп көрсетуі мүмкін. Алайда, оларды мүлдем қолданбау сізді робот сияқты немесе жаттанды сөйлеп тұрғандай көрсетуі мүмкін. Орынды жерде айтылған 'um' немесе 'so' сөзі, керісінше, сізді ойланып сөйлейтін, шынайы және қарапайым адам ретінде көрсете алады.