'Look up', 'get by' және 'bring up' сияқты фразалық етістіктерді дұрыс қолдану үшін олардың мәнмәтінге байланысты мағынасын түсіну керек, себебі олардың бірнеше анықтамасы болуы мүмкін. Негізгі ереже – оларды толық сөйлемдерде үйреніп, ағылшын тілінде еркін сөйлеуге қол жеткізу үшін күнделікті өмірдегі жағдаяттарда қолданып жаттығу.
Фразалық етістіктер – күнделікті табиғи ағылшын тілінің негізі, бірақ олар тіл үйренушілер үшін ең қиын тақырыптардың бірі болуы мүмкін. Олар барлық жерде кездеседі: кинода, жаңалықтарда және ана тілінде сөйлейтіндермен кездейсоқ әңгімеде. Егер сіз осы етістік пен көмекші сөз тіркесімінен шатасқан болсаңыз, сіз жалғыз емессіз. Бұл нұсқаулық тілдің осы маңызды бөлігін түсінуге көмектесіп, ана тілінде сөйлейтін адам сияқты сөйлеу үшін 'look up', 'get by' және 'bring up' сияқты фразалық етістіктерді қалай дұрыс қолдану керектігін көрсетеді.
Фразалық етістіктер дегеніміз не?
Фразалық етістік – бұл стандартты етістіктің ('get', 'look' немесе 'put' сияқты) және көмекші сөздің (әдетте 'on', 'up', 'in' сияқты предлог немесе 'away', 'out' сияқты үстеу) тіркесімі. Бұл тіркесімнің ерекшелігі мен қиындығы – ол бастапқы етістіктен өзгеше, жаңа, көбінесе идиомалық мағынаны білдіреді.
Мысалы, 'look' сөзі көзбен қарауды білдірсе, 'look up' ақпаратты іздеу деген мағынаны білдіруі мүмкін. Сондықтан жеке сөздерді жаттау жеткіліксіз; ағылшын тілінде еркін сөйлеу үшін фразалық тіркесті түсіну өте маңызды.
'Look up', 'get by' және 'bring up' сияқты фразалық етістіктерді сөйлемде қалай дұрыс қолдануға болады?
Барлығы мәнмәтінге байланысты. Бір фразалық етістіктің бірнеше түрлі мағынасы болуы мүмкін. Олардың шынайы өмірдегі жағдаяттарда қалай жұмыс істейтінін көру үшін үш мысалымызды талдап көрейік.
'Look up' етістігінің мағынасы қандай?
Бұл кең таралған фразалық етістіктің екі негізгі мағынасы бар:
- Ақпарат іздеу: Бұл оның ең жиі қолданылатын мағынасы, әдетте сөздіктен, телефон кітапшасынан немесе интернеттен.
- *Мысал:* "If you don't know the word, you should look it up in the dictionary." (Егер сөзді білмесең, оны сөздіктен іздеуің керек.)
- Жақсару, оңалу: Бұл бизнес немесе көңіл-күй сияқты жағдайға қатысты.
- *Мысал:* "Sales were slow last month, but things are finally looking up." (Өткен айда сатылым аз болды, бірақ қазір жағдай жақсарып келеді.)
'Look up' – бөлінетін фразалық етістік. Бұл нысанды етістік пен көмекші сөздің ортасына қоюға болады дегенді білдіреді: "I need to look his number up."
'Get by' сөзін қай кезде қолданамыз?
'Get by' – бұл бір нәрсенің (ақша, білім немесе ресурстар сияқты) ең аз мөлшерімен өмір сүру немесе амалдау дегенді білдіреді.
- *Мысал:* "My first job didn't pay much, but I had enough money to get by." (Менің бірінші жұмысымның жалақысы көп болмады, бірақ маған күнелтуге жететін ақшам болды.)
- *Мысал:* "I don't speak fluent Italian, but I know enough to get by when I travel." (Мен итальянша еркін сөйлемеймін, бірақ саяхаттағанда амалдауға жететіндей білемін.)
Бұл фразалық етістік бөлінбейтін; оның ортасына нысанды қоюға болмайды.
'Bring up' фразалық етістігінің қандай мағыналары бар?
'Look up' сияқты, 'bring up' етістігінің де екі негізгі қолданысы бар:
- Әңгімеде бір тақырыпты қозғау:
- *Мысал:* "Please don't bring up that embarrassing story at the party tonight." (Бүгін кеште сол ұятты оқиғаны қозғамашы.)
- Баланы тәрбиелеп өсіру:
- *Мысал:* "Her grandparents had to bring her up after her parents passed away." (Ата-анасы қайтыс болғаннан кейін оны ата-әжесі тәрбиелеуіне тура келді.)
'Bring up' та бөлінетін етістік. Мысалы, "She brought the problem up during the meeting" деп айтуға болады.
Фразалық етістіктерді оңай меңгерудің қандай әдістері бар?
Бұл етістіктерді меңгеру – марафон, спринт емес. Жүздеген сөзді бірден жаттаудың орнына, стратегиялық тәсілге назар аударыңыз. Тұрақты жаттығу – бұл тіркестерді сөздік қорыңыздың табиғи бөлігіне айналдырудың кілті.
Міне, дағдыларыңызды жақсартуға арналған бес нақты қадам:
- Тізіммен емес, мәнмәтінмен үйреніңіз: Етістіктер мен олардың анықтамаларының тізімін жай ғана жаттамаңыз. Олардың табиғи түрде қалай қолданылатынын көру үшін мақалалардан, әңгімелерден немесе ән мәтіндерінен табыңыз. Бұл олардың шынайы мағынасы мен реңкін түсінуге көмектеседі.
- Кең таралған шағын топқа назар аударыңыз: Ең көп таралған 10-15 фразалық етістіктен бастаңыз ('give up', 'work out', 'turn on', 'take off' сияқты). Басқаларына көшпес бұрын, осыларды толық меңгеріңіз.
- Өз сөйлемдеріңізді құрастырыңыз: Жаңа фразалық етістікті есте сақтаудың ең жақсы жолы – оны жеке өміріңізге қатысты қолдану. Жаңа етістікті пайдаланып, өз өміріңіз, жұмысыңыз немесе хоббиіңіз туралы үш сөйлем жазыңыз.
- Белсенді түрде тыңдаңыз: Киноларда, подкасттарда және YouTube видеоларында ана тілінде сөйлейтіндердің фразалық етістіктерді қалай қолданатынына мұқият назар аударыңыз. Сөйлемдерді кідіртіп, дауыстап қайталаңыз.
- Тіл үйренушілерге арналған сөздікті пайдаланыңыз: Ағылшын тілін үйренушілерге арналған жақсы сөздік әрбір фразалық етістік үшін нақты анықтамалармен қатар, ең бастысы, бірнеше мысал сөйлемдер береді.
Фразалық етістіктерді белсенді сөздік қорыңызға енгізу арқылы сіз ағылшын тілін еркін меңгеруге қарай үлкен қадам жасайсыз. Бұл тілді оқулықтағы анықтамалардан тереңірек түсінетініңізді көрсетеді. Жаттығуды жалғастырыңыз, сонда көп ұзамай сіз 'look up', 'get by' және 'bring up' сияқты фразалық етістіктерді ойланбастан дұрыс қолданатын боласыз.
Жиі Қойылатын Сұрақтар (ЖҚС)
1-сұрақ: Бір фразалық етістіктің бірнеше мағынасы болуы мүмкін бе? Иә, әрине. Бұл оларды үйренудегі ең қиын тұстардың бірі. Мысалы, 'take off' сөзі киімді шешуді, ұшақтың жерден көтерілуін немесе бір нәрсенің кенеттен сәтті болуын білдіруі мүмкін. Қай мағынада қолданылғанын білудің жалғыз жолы – мәнмәтінге қарау.
2-сұрақ: Бөлінетін және бөлінбейтін фразалық етістіктердің айырмашылығы неде? Бөлінетін фразалық етістік нысанды етістік пен көмекші сөздің арасына қоюға мүмкіндік береді (мысалы, "Turn the light on" немесе "Turn on the light"). Бөлінбейтін фразалық етістікте бұған жол берілмейді; етістік пен көмекші сөз бірге тұруы керек (мысалы, "I will look into the problem," "I will look the problem into" емес).
3-сұрақ: Ағылшын тілінде қанша фразалық етістік бар? Ағылшын тілінде мыңдаған фразалық етістік бар, кейде жаңалары да пайда болады. Алайда, жоғары деңгейде сөйлеу үшін ең көп таралған бірнеше жүзін білу жеткілікті.
4-сұрақ: Ағылшын тілінде сөйлейтіндер фразалық етістіктерді неге жиі қолданады? Фразалық етістіктер – бейресми, ауызекі ағылшын тілінің негізгі бөлігі. Олар көбінесе өздерінің ресми, бір сөзден тұратын баламаларына қарағанда табиғи, ықшам және динамикалық естіледі (мысалы, "discover" орнына "find out" немесе "postpone" орнына "put off" деп айту).