Америкалық ағылшын тілінде табиғи сөйлеу үшін ең жиі кездесетін 10 фразалық етістікті қолдануды меңгергіңіз келсе, олардың анықтамасын жаттап алмай, контекстегі мағынасын түсінуге тырысыңыз. 'Hang out' немесе 'figure out' сияқты бірнеше маңызды тіркестен бастап, оларды күнделікті қарапайым сөйлемдерде қолданып, дағдыға айналдырыңыз.
Сіз америкалықтардың сөйлегенін тыңдап, олар жасырын кодпен сөйлесіп жатқандай сезімде болдыңыз ба? Шын мәнінде, бұл «код» – фразалық етістіктерді жиі қолдану. Бұл көп сөзді етістіктер – бейресми, күнделікті сөйлеу тілінің негізі. Егер сіз кітаптағы ағылшын тілінен асып, шынайы сөйлесуде байланыс орнатқыңыз келсе, америкалық ағылшын тілінде табиғи сөйлеу үшін ең жиі кездесетін 10 фразалық етістікті қолдануды үйрену – үлкен өзгеріс әкеледі.
Фразалық етістіктер деген не және олар еркін сөйлеу үшін неге маңызды?
Фразалық етістік – бұл етістіктің предлогпен немесе үстеумен (немесе екеуімен де) тіркесуі арқылы жасалған сөз тіркесі. Бұл тіркес бастапқы етістіктен мүлдем басқа жаңа мағына береді. Мысалы, 'look' – қарау, ал 'look forward to' – болашақта болатын нәрсені асыға күту дегенді білдіреді.
Олар неліктен соншалықты маңызды? Себебі ана тілінде сөйлейтіндер оларды үнемі қолданады. «Discover» (ашу, табу) сияқты ресми етістікті оның фразалық баламасы «find out» (біліп алу) етістігімен алмастырсаңыз, ағылшынша сөйлеуіңіз бірден еркін, сенімді және табиғи естіледі.
Ең жиі кездесетін 10 фразалық етістікті қолданып, қалай табиғи сөйлеуге болады?
Барлық фразалық етістікті меңгеру мүмкін емес, бірақ оның қажеті де жоқ. Ең жиі кездесетіндеріне назар аудару арқылы сіз сөйлесу дағдыларыңызды едәуір жақсарта аласыз. Міне, америкалық ағылшын тіліндегі шынайы өмірде қолданылатын 10 маңызды фразалық етістік және олардың мысалдары.
- Hang out
- Мағынасы: Бейресми түрде уақыт өткізу, демалу, қыдыру.
- Мысалы: "We're just going to hang out at my place and watch a movie tonight. Do you want to come?" (Бүгін кешке біздің үйде кино көріп, жай демаламыз. Бізбен бірге болғың келе ме?)
- Figure out
- Мағынасы: Бір нәрсені түсіну немесе шешу.
- Мысалы: "I can't figure out how to assemble this new desk. The instructions are so confusing!" (Мен бұл жаңа үстелді қалай жинау керектігін түсіне алмай жатырмын. Нұсқаулық өте шатасқан!)
- Give up
- Мағынасы: Бас тарту, тастап кету, әрекетті тоқтату.
- Мысалы: "The puzzle was too difficult, so I eventually gave up." (Басқатырғыш тым қиын болғандықтан, ақыры мен оны тастай салдым.)
- Work out
- Мағынасы: 1) Жаттығу жасау. 2) Істің сәтті аяқталуы.
- Мысал 1: "I try to work out at the gym three times a week." (Мен аптасына үш рет спортзалда жаттығуға тырысамын.)
- Мысал 2: "Don't worry about the plan; I'm sure everything will work out in the end." (Жоспар туралы уайымдама; бәрі соңында сәтті боларына сенімдімін.)
- Come up with
- Мағынасы: Идея, жоспар немесе шешім ойлап табу.
- Мысалы: "She needs to come up with a great idea for her final project." (Ол өзінің қорытынды жобасы үшін керемет идея ойлап табуы керек.)
- End up
- Мағынасы: Күтпеген жерден бір нәрсеге қол жеткізу немесе бір жерден шығу.
- Мысалы: "We were supposed to go to the beach, but it rained, so we ended up at the mall instead." (Біз жағажайға баруымыз керек еді, бірақ жаңбыр жауып, соның орнына сауда орталығынан бір-ақ шықтық.)
- Find out
- Мағынасы: Бір ақпаратты білу, анықтау.
- Мысалы: "I need to find out what time the store closes today." (Мен бүгін дүкеннің нешеде жабылатынын білуім керек.)
- Look forward to
- Мағынасы: Болатын нәрсені асыға, қуанышпен күту.
- Мысалы: "I'm really looking forward to our vacation next month!" (Мен келесі айдағы демалысымызды асыға күтіп жүрмін!)
- Get along (with)
- Мағынасы: Біреумен жақсы, тату қарым-қатынаста болу.
- Мысалы: "Luckily, my new roommate and I get along really well." (Бағыма орай, менің жаңа бөлмелесім екеуміз өте жақсы тіл табысамыз.)
- Turn down
- Мағынасы: Ұсыныстан немесе өтініштен бас тарту.
- Мысалы: "He was offered a great job in California, but he turned it down to stay close to his family." (Оған Калифорнияда керемет жұмыс ұсынылды, бірақ ол отбасына жақын болу үшін одан бас тартты.)
Жиі қолданылатын фразалық етістіктерді жаттаудың ең тиімді жолы қандай?
Тізімді білу – бұл бірінші қадам. Келесі қадам – оларды сөздік қорыңыздың белсенді бөлігіне айналдыру. Мұны тиімді жасаудың жолдары мынадай.
Тізімді жаттамай, контекст арқылы үйреніңіз
Америкалық телешоуларда, подкасттарда және фильмдерде бұл етістіктердің қалай қолданылатынына назар аударыңыз. Оларды табиғи контексте есту олардың шынайы мағынасы мен реңкін сөздікке қарағанда жақсырақ түсінуге көмектеседі.
Өз сөйлемдеріңізді құрастырыңыз
Бұл фразалық етістіктерді өз өміріңізбен байланыстырыңыз. Күніңіз, достарыңыз немесе жоспарларыңыз туралы сөйлемдер жазыңыз. Мысалы: "I need to *figure out* what to make for dinner" (Кешкі асқа не дайындау керектігін *анықтап алуым* керек) немесе "I don't *get along* with my boss" (Мен бастығыммен *тіл табыса алмаймын*). Жеке сөйлемдерді есте сақтау әлдеқайда оңай.
Оларды сөйлескенде қолданыңыз
Бұл – ең маңызды қадам. Тіл алмасу серіктесін немесе тәлімгерді тауып, әр сөйлескенде бір-екі жаңа фразалық етістікті қолдануға тырысыңыз. Қателесуден қорықпаңыз, бұл – үйрену процесінің бір бөлігі!
Осы тіркестерді сөйлеу тіліңізге енгізу арқылы сіз оқушы сияқты емес, еркін сөйлейтін адам сияқты естілесіз. Америкалық ағылшын тілінде табиғи сөйлеу үшін ең жиі кездесетін 10 фразалық етістікті қолдануды үйрену – сенімді және шынайы қарым-қатынастың кілті.
Фразалық етістіктер туралы жиі қойылатын сұрақтар
С1: Фразалық етістік пен идиоманың айырмашылығы неде? Идиома – бұл мағынасы ауыспалы және жеке сөздерден түсінуге келмейтін сөз тіркесі (мысалы, 'kick the bucket' – қайтыс болу). Көптеген фразалық етістіктер идиомалық сипатта болады, бірақ кейбіреулерінің мағынасы тура болып келеді (мысалы, 'sit down' – отыру). Фразалық етістіктерді кейбіреулері идиома ретінде жұмыс істейтін сөздік қордың белгілі бір *түрі* деп ойлаңыз.
С2: Фразалық етістіктер тек америкалық ағылшын тілінде ғана қолданыла ма? Жоқ, фразалық етістіктер британдық, австралиялық және канадалық ағылшын тілін қоса алғанда, барлық негізгі ағылшын диалектілерінің негізгі бөлігі болып табылады. Дегенмен, кейбір фразалық етістіктер бір аймақта екіншісіне қарағанда жиірек кездесуі немесе мағыналарында аздаған айырмашылық болуы мүмкін.
С3: Фразалық етістіктерді ресми хаттарда немесе құжаттарда қолдануға бола ма? Академиялық немесе ресми іскерлік жазбаларда 'hang out' сияқты өте бейресми фразалық етістіктерді қолданбаған жөн. Оның орнына ресми, бір сөзден тұратын етістікті таңдаңыз (мысалы, 'hang out' орнына 'socialize' немесе 'spend time' қолданыңыз). Алайда, көптеген фразалық етістіктер бейтарап болып табылады және қолдануға толықтай жарамды.
С4: Ағылшынша еркін сөйлеу үшін қанша фразалық етістік білу керек? Нақты бір сан жоқ. Еркін сөйлеу санға емес, сапаға байланысты. Жүздеген фразалық етістікті шала білгеннен гөрі, ең жиі кездесетін 20-30 фразалық етістікті толық меңгеріп, оларды дұрыс және сенімді түрде қолданған әлдеқайда жақсы.
С5: Кейбір фразалық етістіктер неге екіге бөлініп жазылады? Кейбір фразалық етістіктер (транзитивті деп аталады) толықтауыш арқылы бөлінуі мүмкін. Мысалы, "He turned the offer down" немесе "He turned down the offer" деп айтуға болады. Бұл грамматикалық ереже, егер толықтауыш есімдік болса (it, them, him), ол міндетті түрде ортада тұруы керек: "He turned *it* down."