Ағылшын тіліндегі 'th' дыбысын дұрыс айту үшін тілдің ұшын үстіңгі және астыңғы алдыңғы тістеріңіздің арасына қойып, ауаны сол саңылаудан шығарыңыз. Бұл дыбыс — тісаралық фрикативті дауыссыз, оның екі түрі бар: бірі дауыссыз (мысалы, 'think' сөзіндегідей) және екіншісі дауысты (мысалы, 'this' сөзіндегідей).
Ағылшын тілін үйренушілердің көпшілігі үшін бұл ең қиын дыбыстардың бірі болып қала береді. Егер сіз 'three' сөзін айтқанда, ол 'tree' немесе 'free' сияқты естілетінін байқасаңыз, сіз жалғыз емессіз. Жақсы жаңалық — аздап білім мен мақсатты жаттығулардың арқасында кез келген адам бұл дыбысты меңгере алады. Бұл нұсқаулықта дыбыстың жасалу жолдары түсіндіріліп, осы қиын дыбысты жеңуге көмектесетін жаттығулар беріледі.
Ағылшын тіліндегі 'TH' дыбысын айту неге сонша қиын?
'TH' дыбысының қиын болуының басты себебі — оның қазақ, француз, орыс, неміс және жапон сияқты көптеген тілдерде кездеспеуі. Егер ана тіліңізде белгілі бір дыбыс болмаса, ауыз қуысыңыз сол дыбысты шығаруға қажетті пішін мен ауа ағынын жасауға дағдыланбаған.
Үйренушілер көбінесе оны өздеріне таныс дыбыспен алмастырады. Жиі кездесетін алмастырулар:
- /т/ немесе /д/: 'think' сөзі 'tink', ал 'that' сөзі 'dat' болып айтылады.
- /с/ немесе /з/: 'thing' сөзі 'sing', ал 'mother' сөзі 'mozzer' болып айтылады.
Осы ортақ кедергіні мойындау — бірінші қадам. Келесі қадам — сіздің бір емес, екі жаңа дыбысты үйреніп жатқаныңызды түсіну.
'TH' дыбысының қандай екі түрі бар?
Ағылшын тілінде ауыз қуысының пішіні бірдей, бірақ бір негізгі айырмашылығы бар екі түрлі 'th' дыбысы бар: дауыс желбезегінің дірілі. Бірі — дауыссыз (unvoiced), екіншісі — дауысты (voiced).
Дауыссыз 'th' (θ) дыбысын қалай айту керек?
Фонетикалық θ таңбасымен белгіленетін дауыссыз 'th' тек ауа арқылы жасалады. Тамағыңызда ешқандай діріл болмайды.
- Ауыз қуысының орны: Тіліңіздің ұшын үстіңгі және астыңғы алдыңғы тістеріңіздің арасына ақырын қойыңыз. Қатты баспаңыз, ол бос тұруы керек.
- Ауа ағыны: Ауаны аузыңыздан тіліңіз бен үстіңгі тістеріңіздің арасындағы кішкентай саңылау арқылы шығарыңыз.
- Дыбыс: Бұл ешқандай дауыссыз, жұмсақ ысқырық сияқты естілуі керек. Жыланның ысылына ұқсас, бірақ әлдеқайда жұмсақ дыбыс.
Дауыссыз 'th' (θ) дыбысына мысалдар:
- think
- three
- math
- path
- earth
- healthy
Дауысты 'th' (ð) дыбысын қалай айту керек?
Фонетикалық ð таңбасымен белгіленетін дауысты 'th' дыбысы дауыссызбен бірдей ауыз қуысының пішінін қолданады, бірақ оған дауыс желбезегінің дірілі қосылады.
- Ауыз қуысының орны: Тіліңіздің ұшын алдыңғы тістеріңіздің арасына алдыңғыдай қойыңыз.
- Ауа ағыны және дауыс: Ауаны сыртқа шығарған кезде дауыс желбезегіңізді іске қосыңыз. Тамағыңызда ызың немесе діріл сезілуі керек. Егер сіз 'ззз' дыбысын шығара алсаңыз, бұл дыбысты да шығара аласыз.
- Дыбыс: Бұл дауыссыз нұсқасына қарағанда әлдеқайда қою, ызыңдаған, дірілдеген дыбыс.
Дауысты 'th' (ð) дыбысына мысалдар:
- this
- that
- they
- mother
- brother
- breathe (Ескерту: 'breathe' етістігі дауысты, ал 'breath' зат есімі дауыссыз)
'TH' дыбысын дұрыс айту үшін қалай жаттығуға болады?
Теорияны түсіну бір бөлек, ал ауыз қуысын жаттықтыру — мүлдем басқа нәрсе. Тұрақты, мақсатты жаттығу бұлшықет жадын қалыптастырудың кілті болып табылады. Міне, сіз орындай алатын кезең-кезеңдік тәртіп:
- Айна алдында позицияны меңгеріңіз: Айнаның алдына тұрып, өзіңізді бақылаңыз. Тіліңіздің ұшын сәл сыртқа шығарыңыз. Ол тістеріңіздің арасынан көрініп тұруы керек. Бұл визуалды кері байланыс бастапқыда өте пайдалы.
- Дауыссыз (θ) дыбысты оқшаулаңыз: Алдымен тек дыбыстың өзінен бастаңыз. Тілді сол қалыпта ұстап, тек ауа шығарыңыз: 'thhhhh'. Содан кейін оны қарапайым сөздерге қосыңыз. Оларды баяу айтыңыз: *th-ink*, *th-row*, *pa-th*.
- Дауысты (ð) дыбысты оқшаулаңыз: Енді дірілді қосыңыз. Тіліңізді сол қалыпта ұстап, ызыңдаңыз. Тамағыңыздың дірілдегенін сезінуіңіз керек. Оны сөздермен байланыстырып көріңіз: *th-is*, *th-em*, *fa-th-er*.
- Минималды жұптармен жаттығыңыз: Минималды жұптар — бұл бір дыбыстан басқасы бірдей сөздер. Бұл құлағыңыз бен аузыңызды айырмашылықты сезінуге үйретудің ең тиімді жолдарының бірі. Осы жұптарды дауыстап айтып жаттығыңыз:
- think (θ) vs. sink (s)
- three (θ) vs. tree (t)
- they (ð) vs. day (d)
- breathe (ð) vs. breeze (z)
- Өзіңізді жазып алыңыз: Телефоныңызды пайдаланып, 'th' дыбысы көп сөйлемдерді оқып, өзіңізді жазып алыңыз. Мысалы: "I think that their mother is the thirty-third healthy one." Жазбаны тыңдап, өз айтылуыңызды ана тілінде сөйлейтін адамның жазбасымен салыстырыңыз. Өзіңізге сабырлы болыңыз және кішігірім жетістіктеріңізді атап өтіңіз.
Осы қадамдармен және тұрақты жаттығулармен сіз ағылшын тіліндегі 'th' дыбысын айтуды меңгеру жолындасыз. Жаңа дағдыларды қалыптастыру уақытты қажет етеді, бірақ анық және сенімді айтылу — ұмтылуға тұрарлық мақсат.
Жиі Қойылатын Сұрақтар
1-сұрақ: "think" және "this" сөздеріндегі 'th' дыбысының айырмашылығы неде?
"think" сөзіндегі 'th' — дауыссыз (θ), яғни ол тек тіл мен тістердің арасынан өткен ауа арқылы жасалады. "this" сөзіндегі 'th' — дауысты (ð), яғни сіз сол ауыз қуысының пішінін жасайсыз, бірақ сонымен бірге дауыс желбезегіңізді дірілдетіп, тамағыңызда ызыңдаған дыбыс шығарасыз.
2-сұрақ: 'th' орнына 'с' немесе 'з' дыбысын қолдансам бола ма?
Кейбір адамдар сізді контексттен түсінуі мүмкін болса да, 'th' орнына 'с' немесе 'з' дыбыстарын қолдану шатасуға әкеліп, сөйлеуіңізді түсініксіз етуі мүмкін. Мысалы, "I sink so" сөзі "I think so" сөзінен мүлдем басқа мағына береді. Анық, стандартты ағылшынша айтылу үшін дұрыс 'th' дыбысын үйренген жөн.
3-сұрақ: Қай кезде дауысты, қай кезде дауыссыз 'th' қолданылатынын қалай білемін?
Белгілі бір заңдылықтар бар, бірақ ерекшеліктер де кездеседі. Жалпы, қызметші сөздер (артикльдер, есімдіктер, жалғаулықтар сияқты грамматикалық сөздер) көбінесе дауысты 'th' (ð) дыбысымен айтылады: *the, this, that, they, them, then, there*. Мағыналы сөздер (зат есімдер, етістіктер, сын есімдер) көбінесе дауыссыз 'th' (θ) дыбысымен басталады немесе аяқталады: *think, thank, three, path, mouth, both*.
4-сұрақ: 'th' дыбысын айтқанда тілімді тістеп аламын немесе ыңғайсыз сезінемін. Бұл қалыпты жағдай ма?
Иә, бұл бастапқыда өте қалыпты жағдай! Сіздің тіліңіз таныс емес әрекетті орындап жатыр. Тіліңіздің бәрін емес, тек ұшын ғана тістеріңіздің арасына қойғаныңызға көз жеткізіңіз. Абай болыңыз және қатты тістемеңіз. Жаттығу арқылы бұл қозғалыс әлдеқайда еркін әрі табиғи бола бастайды.