Ағылшын тілін үйренушілерді, тіпті ана тілінде сөйлейтіндерді де шатастыратын классикалық грамматикалық сұрақ бар: 'if I was' деп айту керек пе, әлде 'if I were' ме? Қысқа жауап: екеуі де дұрыс болуы мүмкін, бірақ олар әртүрлі жағдайда қолданылады. Қайсысын таңдау сіздің шынайы немесе қияли жағдай туралы айтып жатқаныңызға толығымен байланысты. Бұл айырмашылық субъюнктив рай (subjunctive mood) деп аталатын арнайы етістік формасымен реттеледі.
'If I were' тіркесі қияли, шындыққа жанаспайтын немесе фактіге қайшы келетін жағдайлар үшін, яғни субъюнктив райда қолданылады. Ал 'if I was' тіркесі өткен шақта болған немесе болуы мүмкін нақты жағдайды талқылағанда пайдаланылады. Осы айырмашылықты түсіну – ағылшын тілінің тереңдетілген грамматикасын меңгерудің кілті.
Субъюнктив рай дегеніміз не?
Субъюнктив рай – бұл шақ емес, ол шындыққа жанаспайтын немесе фактіге негізделмеген нәрселерді білдіру үшін қолданылатын етістіктің формасы. Оны армандар, тілектер және қияли сценарийлерге арналған «көңіл-күй» деп ойлаңыз. Ол келесідей оқиғаларды сипаттау үшін қолданылады:
- Қияли (Hypothetical): Қазіргі шындыққа қайшы келетін.
- Тілектер (Wished for): Қалаулар мен тілектер.
- Ұсыныстар немесе талаптар (Suggested or demanded): Кеңестер немесе талаптар.
Ағылшын тілінде субъюнктив райды көбінесе 'if' деп басталатын шартты сөйлемдерде кездестіруге болады. Бұл жағдайда 'to be' етістігі барлық жақтар үшін (I, he, she, it, you, we, they) 'were' болып өзгереді.
'If I were' тіркесін қашан қолданған жөн?
'If I were' тіркесін қолдану – сіздің шындықтан ауытқып, қиял әлеміне қадам басқаныңыздың айқын белгісі. Бұл 'if I was or if I were' дауының негізгі мәні. Осындай қияли жағдайларда әрқашан 'were' етістігін қолдану керек.
Шындыққа жанаспайтын немесе қияли шарттар үшін
Бұл – ең жиі кездесетін қолданыс. Егер сөйлеміңіздің 'if' бөлігі қазіргі уақытта шындыққа сәйкес келмейтін нәрсені сипаттаса, 'were' қолданыңыз.
- Мысал: *If I were a pilot, I would fly to a new country every week.* (Түсіндірме: Егер мен ұшқыш болсам, апта сайын жаңа елге ұшар едім. Факт: Мен ұшқыш емеспін.)
- Мысал: *She would buy a bigger house if she were richer.* (Түсіндірме: Егер ол байырақ болса, үлкенірек үй сатып алар еді. Факт: Ол бай емес.)
- Мысал: *If it were sunny outside, we would go to the park.* (Түсіндірме: Егер дала шуақты болса, біз саябаққа барар едік. Факт: Дала шуақты емес.)
'If I were you' тіркесімен кеңес беру үшін
Бұл – кеңес беру үшін қолданылатын тұрақты, классикалық тіркес. Сіз өзіңізді басқа біреудің орнына қойып отырсыз, бұл – толығымен қияли жағдай.
- Мысал: *If I were you, I would accept the job offer immediately.* (Түсіндірме: Мен сенің орныңда болсам, жұмыс ұсынысын бірден қабылдар едім.)
- Мысал: *I wouldn't worry about it if I were you.* (Түсіндірме: Мен сенің орныңда болсам, бұл туралы уайымдамас едім.)
Тілек білдіру үшін
Субъюнктив рай сонымен қатар 'to wish' етістігімен бірге шындықта жоқ, бірақ сіз қалайтын нәрселер туралы айту үшін қолданылады.
- Мысал: *I wish I were on vacation right now.* (Түсіндірме: Шіркін, қазір демалыста болсам ғой.)
- Мысал: *He wishes it were Friday already.* (Түсіндірме: Ол қазірдің өзінде жұма болғанын қалайды.)
Онда 'if I was' тіркесін қолдануға болатын кездер бар ма?
Иә, әрине! Көпшілік осы жерде қателеседі. Сіз 'if I was' тіркесін өткен шақта орын алуы мүмкін болған нақты жағдай немесе шарт туралы айтқанда қолдануыңыз керек. Бұл индикатив рай (indicative mood) деп аталады, ол фактілер мен шынайы өмірдегі жағдайлар үшін қолданылады.
Өзіңізге сұрақ қойыңыз: Бұл оқиғаның шынымен болғаны мүмкін бе? Егер жауап 'иә' болса, онда 'was' етістігін қолданған дұрыс.
- Мысал: *If I was rude to you earlier, I apologize.* (Түсіндірме: Егер мен сізге жаңа ғана дөрекілік көрсеткен болсам, кешірім сұраймын. Бұл жерде менің шынымен дөрекі болғаным мүмкін екені айтылып тұр.)
- Мысал: *The investigation is checking the security logs. If the suspect was in the building, we'll know soon.* (Түсіндірме: Тергеу қауіпсіздік жазбаларын тексеріп жатыр. Егер күдікті ғимаратта болған болса, біз оны жақында білеміз. Бұл – тексеріліп жатқан, өткен шақтағы нақты мүмкіндік.)
- Мысал: *Please forgive me if I was being too loud.* (Түсіндірме: Егер мен тым қатты сөйлеген болсам, кешіріңіз. Менің қатты сөйлегенім – нақты мүмкіндік.)
'If I was' пен 'if I were' үшін қысқаша ереже
Таңдау жасауды жеңілдету үшін, міне сізге қысқаша нұсқаулық:
- Жағдай шындыққа жанаспайтын, мүмкін емес немесе тілек пе?
- 'Were' қолданыңыз. (мысалы, *If I were an astronaut...*)
- 'If I were you...' тіркесін пайдаланып кеңес беріп жатырсыз ба?
- 'Were' қолданыңыз. (мысалы, *If I were you, I'd take a break.*)
- Жағдай өткен шақта орын алуы мүмкін болған нақты мүмкіндік пе?
- 'Was' қолданыңыз. (мысалы, *I'm sorry if I was insensitive.*)
'If I was' пен 'if I were' арасындағы айырмашылықты меңгеру – ағылшын тіліндегі сөйлеуіңізді дәлірек және сауаттырақ көрсетудің тамаша тәсілі. Қияли жағдайлар үшін ауызекі сөйлеуде 'if I was' жиі қолданыла бастағанымен, ресми жазбада, емтихандарда және кәсіби қарым-қатынаста 'were' етістігін қолдану дәстүрлі ережесін ұстану әрқашан дұрыс таңдау болып саналады.
Жиі Қойылатын Сұрақтар
'He/she' үшін 'were' қолдануға бола ма, мысалы 'if he were' деп?
Иә, болады және солай істеу керек! Субъюнктив райда 'were' етістігі барлық жақтарға, соның ішінде I, he, she, it, we, және they үшін де қолданылады. Мысалы, "If he were more organized, he wouldn't miss his deadlines." (Егер ол ұйымдасқан болса, ол тапсырмаларын уақытында орындар еді.)
Неліктен кейбір адамдар қиялды айтқанда 'if I was' деп қате қолданады?
Тіл үнемі дамып отырады, сондықтан ауызекі ағылшын тілінде көптеген ана тілінде сөйлейтіндер қияли жағдайлар үшін "if I was" тіркесін қолданады. Бұлай жиі естуге болатынына қарамастан, ресми жазбада "if I were" грамматикалық тұрғыдан дұрыс болып саналады және тілді жетік меңгергеніңізді көрсетеді.
Ағылшын тілінде субъюнктив рай жиі кездесе ме?
Субъюнктив рай ағылшын тілінде испан немесе француз тілдеріне қарағанда сирек кездеседі, бірақ тілектер мен қияли шарттарды дұрыс жеткізу үшін өте маңызды. Оның ең жиі және айқын қолданысы – "if I were" құрылымында.
'Was' пен 'were' ережесін есте сақтаудың ең оңай жолы қандай?
Былай ойлап көріңіз: егер сіз айтып отырған нәрсе фактіге қайшы немесе қиял болса, 'were' қолданыңыз. Егер сіз сенімді болмаған, бірақ өткен шақта болған нақты жағдайды талқылап жатсаңыз, 'was' қолданыңыз. "If I were a rich man" (Егер мен бай болсам) тіркесі – тамаша мысал, бұл шындық емес, арман, сондықтан 'were' қолданылады.