Ағылшынша амандасқанда жіберілетін жиі кездесетін қателер көбінесе ресмиліктің дұрыс деңгейін сақтамау, дене қимылын дұрыс түсінбеу немесе 'How are you?' сияқты стандартты сұрақтарға қате жауап берумен байланысты. Алғашқы жақсы әсер қалдыру үшін бұл қателерден аулақ болу өте маңызды, себебі бұл мәдени ерекшеліктерді түсінуді және бірнеше негізгі сөз тіркестерін үйренуді талап етеді.
Алғашқы әсер өте маңызды, ал ағылшын тілінде сіздің сәлемдесуіңіз бүкіл әңгіменің барысын анықтайды. Қарапайым 'hello' сөзі сенімділікті, құрметті және достық ниетті білдіруі мүмкін, немесе керісінше, ыңғайсыз жағдай тудыруы мүмкін. Тіл үйренушілер үшін әлеуметтік этикеттің қыр-сырын меңгеру қиынға соғуы мүмкін. Бұл нұсқаулықта ағылшынша амандасу кезінде жаңадан бастаушылар жіберетін ең көп таралған қателерді талдап, олардан аулақ болудың қарапайым әрі тиімді жолдары көрсетіледі. Бұл сізге кез келген адаммен сенімді түрде амандасуға көмектеседі.
Ағылшынша амандасқанда ресмилікке қатысты қандай жиі кездесетін қателер бар?
Ең үлкен қиындықтардың бірі – жағдайға сай сәлемдесу түрін таңдау. Кәсіби ортада тым еркін сөз тіркесін немесе жақын достарыңызбен тым ресми амандасуды қолдану оғаш естілуі мүмкін.
Қате №1: Ресми жағдайда тым еркін сөйлеу
Жұмысқа сұхбаттасуға келдіңіз делік. Ішке кіріп, жұмысқа қабылдаушы менеджерге "Hey, what's up?" деп айту – жиі кездесетін қателік. "Hey", "Yo" немесе "What's up?" сияқты еркін амандасу түрлері тек достарға, отбасы мүшелеріне және сіз жақсы білетін адамдарға арналған.
- Оны қалай түзетуге болады: Кәсіби немесе ресми жағдайларда (мысалы, кеңседе, конференцияда немесе біреумен алғаш рет кездескенде) дәстүрлі амандасу түрлерін қолданыңыз.
- "Good morning / Good afternoon / Good evening." (Қайырлы таң / Қайырлы күн / Қайырлы кеш.)
- "Hello, it's a pleasure to meet you." (Сәлеметсіз бе, сізбен танысқаныма қуаныштымын.)
- "How do you do?" (Өте ресми, көбінесе британдық ағылшын тілінде қолданылады.)
Қате №2: Бейресми жағдайда тым ресми сөйлеу
Керісінше, жақын досыңызбен "Good day to you, sir. It is a pleasure to make your acquaintance" деп амандасу өте оғаш, тіпті кекесін сияқты естілуі мүмкін. Грамматикалық тұрғыдан дұрыс болғанымен, бұл әлеуметтік контекстке сәйкес келмейді.
- Оны қалай түзетуге болады: Достарыңызбен және құрбыларыңызбен еркін ортада бейресми тілді қолданыңыз.
- "Hey, how's it going?" (Сәлем, қалайсың?)
- "What's up?" (Не жаңалық?)
- "Hi, how have you been?" (Сәлем, қалың қалай?)
"How are you?" деген сұраққа қалай дұрыс жауап беру керек?
"How are you?" сөз тіркесі – ең жиі дұрыс түсінілмейтін амандасулардың бірі. Тіл үйренушілер оны көбінесе денсаулығы туралы шынайы сұрақ деп қабылдап, ұзақ, егжей-тегжейлі немесе тым шынайы жауап береді. Ағылшын тілді мәдениеттердің көпшілігінде бұл жай ғана сәлемдесудің бір бөлігі, яғни қысқа әңгіме бастаудың жолы.
Қате №3: Тым көп ақпарат беру
Бұл сұраққа "Well, I'm feeling a bit tired today because my cat woke me up at 4 AM, and then I had some trouble with my car..." (Бүгін сәл шаршаңқырап тұрмын, себебі мысығым мені таңғы 4-те оятып жіберді, содан кейін көлігім бұзылып қалды...) деп жауап беру қысқа әңгіме барысында күтілетін жауап емес.
- Оны қалай түзетуге болады: Алғашқы жауабыңызды қысқа, жағымды етіп, әрқашан сұрақты қайта қойыңыз. Бұл жақсы әдептілікті көрсетеді.
- "I'm doing well, thanks! How about you?" (Жақсы, рақмет! Өзіңіз қалайсыз?)
- "Great, thanks! And you?" (Керемет, рақмет! Ал сіз?)
- "Can't complain! How are you?" (Бәрі жақсы! Қалыңыз қалай?)
Егер адам шынымен де көбірек білгісі келсе, ол қосымша сұрақтар қояды.
Сәлемдесу кезінде дене тіліне байланысты қандай қателіктерден аулақ болу керек?
Амандасу тек сөздерден ғана тұрмайды. Сіздің дене тіліңіз, яғни вербалды емес қарым-қатынас үлкен рөл атқарады. Физикалық байланыс пен жеке кеңістікке қатысты мәдени нормалар әртүрлі болуы мүмкін, бірақ көптеген ағылшын тілді ортада жалпы ережелер бар.
Физикалық амандасу кезінде сақ болу керек бірнеше қателік:
- Қате №4: Қол алысу. Тым әлсіз қол алысу («бос қол») сенімсіздікті білдірсе, тым қатты қысу агрессивті болып көрінуі мүмкін. Қолды ұзақ уақыт ұстап тұру да ыңғайсыздық тудырады.
- Оны қалай түзетуге болады: Нық, бірақ қысқа қол алысуға тырысыңыз. Қол алысқанда көзге тіке қарап, жымиыңыз.
- Қате №5: Көзге тіке қарамау. Амандасу кезінде төмен немесе басқа жаққа қарау ұялшақтық, шыншыл еместік немесе қызығушылықтың жоқтығы ретінде қабылдануы мүмкін.
- Оны қалай түзетуге болады: Сәлемдескенде бірнеше секунд бойы көзге тіке қараңыз. Бұл сіздің әңгімеге қызығушылық танытып тұрғаныңызды және сенімді екеніңізді көрсетеді.
- Қате №6: Жеке кеңістік. Жаңа танысқан адамға тым жақын тұру оны ыңғайсыз жағдайға қалдыруы мүмкін. 'Жеке кеңістік' деп аталатын бұл мәдени норма өте жоғары бағаланады.
- Оны қалай түзетуге болады: Жақсы ереже – әңгімелесу кезінде шамамен қол созым жерде арақашықтықты сақтау.
Сөз қолданысына қатысты тағы қандай жиі кездесетін қателер бар?
Кейбір қателер өз ана тіліңіздегі сөз тіркестерін ағылшын тіліне тікелей аударудан туындайды, бұл табиғи емес немесе грамматикалық тұрғыдан дұрыс емес сөйлемдерге әкелуі мүмкін.
Қате №7: Жасанды сөз тіркестерін қолдану
Тікелей аудармалар көбінесе оғаш танысуларға әкеледі. Мысалы, "What is your good name?" деп сұрау – Оңтүстік Азиядан келген үйренушілер арасында жиі кездесетін қате. Өз мәнмәтінінде сыпайы болғанымен, бұл сөз тіркесі ағылшын тілінде өте оғаш естіледі.
- Оны қалай түзетуге болады: Стандартты, табиғи естілетін сөз тіркестерін үйреніңіз.
- "What is your good name?" орнына "What's your name?" (Атыңыз кім?) деп сұраңыз.
- Өзіңізді "Myself, I am [Name]" деп таныстырудың орнына "I'm [Name]" немесе "My name is [Name]" (Менің атым [Есім]) деп айтыңыз.
Ағылшынша амандасу кезінде жаңадан бастаушылар жіберетін осы жиі кездесетін қателерге назар аудара отырып, сіз сенімділігіңізді арттырып, керемет алғашқы әсер қалдырасыз. Ана тілінде сөйлейтіндердің қалай сөйлесетініне назар аударыңыз, осы кеңестерді қолданып көріңіз және нақтылауды сұраудан қорықпаңыз. Әрбір әңгіме – үйренуге арналған жаңа мүмкіндік!
Жиі Қойылатын Сұрақтар (FAQ)
1-сұрақ: Біреуге бірінші рет email жазғанда қалай амандасу керек?
Ресми немесе кәсіби электрондық хат үшін "Dear Mr./Ms. [Last Name]" (Құрметті [Тегі] мырза/ханым) немесе контекст сәл еркінірек болса, "Hello [First Name]" (Сәлеметсіз бе, [Аты]) сияқты амандасуларды қолданыңыз. Өзіңіз танитын әріптестеріңізге бейресми хат жазғанда "Hi [First Name]" (Сәлем, [Аты]) деп жазуға болады. "Hey" сияқты тым еркін амандасулардан аулақ болыңыз.
2-сұрақ: АҚШ-та немесе Ұлыбританияда біреумен танысқанда құшақтасуға бола ма?
Жалпы, жоқ. Құшақтасу әдетте жақын достар мен отбасы мүшелеріне арналған. АҚШ-та немесе Ұлыбританияда әлеуметтік немесе кәсіби ортада біреумен алғаш рет кездескенде, қол алысу – стандартты физикалық амандасу болып табылады. Құшақтасу жеке кеңістікке қол сұғу ретінде қарастырылуы мүмкін.
3-сұрақ: "How are you?" пен "How's it going?" фразаларының айырмашылығы неде?
"How are you?" сөзін ресми де, бейресми де жағдайларда қолдануға болады. Ал "How's it going?" тек бейресми болып саналады және достарыңызбен, құрбыларыңызбен немесе жақсы танитын адамдармен қолданылуы керек. Екеуіне де күтілетін жауап ұқсас: қысқа, жағымды жауап беріп, сұрақты қайта қою.
4-сұрақ: Біреу өзін таныстырғаннан кейін не деп айту керек?
Біреу "Hi, I'm [Name]" (Сәлем, менің атым [Есім]) деп айтқаннан кейін, сыпайы және стандартты жауап: "It's nice to meet you, [Name]. I'm [Your Name]" (Сізбен танысқаныма қуаныштымын, [Есім]. Менің атым [Сіздің есіміңіз]). Бұл достық ниетті білдіреді, оны тыңдап тұрғаныңызды көрсетеді және оның есімін есте сақтауға көмектеседі.