Ағылшын тілінде «how are you?» деудің ең жиі кездесетін және табиғи баламаларына «How's it going?», «What's new?» және «How have you been?» жатады. Бұл сөз тіркестерін күнделікті сөйлесуде қолдану арқылы сіз сәлемдесуіңізді түрлендіріп, ағылшын тілінде еркін сөйлейтін адам сияқты көрінесіз.
Сіз сөйлесу дағдыңызды дамытқысы келетін ағылшын тілін үйренушісіз бе? «How are you?» грамматикалық тұрғыдан дұрыс және баршаға түсінікті болғанымен, кейде қайталанатын немесе тым ресми болып көрінуі мүмкін. «How are you?» деудің баламаларын үйрену сіздің сөйлеуіңізді жандандырып қана қоймай, сонымен қатар бейресми және ресми ағылшын тілінің қыр-сырын жақсы түсінуге көмектеседі. Қысқа әңгімеңізді қызықты ету үшін тамаша нұсқаларды қарастырайық.
«How Are You?» орнына басқа сөздерді неге қолданған жөн?
Сәлемдесудің әртүрлі түрін қолдану жалықтырудан сақтап қана қоймайды. Бұл ағылшын тілін жоғары деңгейде меңгергеніңізді көрсетіп, ана тілінде сөйлейтіндермен жақсы қарым-қатынас орнатуға көмектеседі. Әртүрлі жағдайлар әртүрлі ресмилікті талап етеді, сондықтан дұрыс сөз тіркесін таңдау сіздің әлеуметтік контексті түсінетініңізді білдіреді. Бұл сіздің қысқа, сыпайы әңгіме іздеп тұрғаныңызды немесе толығырақ сөйлесуге дайын екеніңізді білдірудің нәзік жолы.
Күнделікті өмірде «How are you?» орнына қандай фразалар айтуға болады?
Достарыңызға, отбасы мүшелеріңізге және жақын әріптестеріңізге бейресми, еркін сәлемдесулерді қолдана аласыз. Бұл сөз тіркестері күнделікті сөйлесудің негізі болып табылады және қарапайым жағдайларға өте ыңғайлы. Міне, ең танымал таңдаулардың кейбірі.
Жай ғана, тез хал-жағдай сұрасу үшін
Бұл сәлемдесулер жиі кездеседі және әдетте ұзақ, егжей-тегжейлі жауапты қажет етпейді. Көбінесе, «Good, you?» (Жақсы, өзің?) немесе «Not bad!» (Жаман емес!) деп жай ғана жауап беру жеткілікті.
- How's it going? – «Істер қалай?» / «Қалың қалай?»
- *Мысалы:* «Hey Sarah, how's it going?» (Сәлем, Сара, істерің қалай?) «It's going well, thanks! How about you?» (Жақсы, рақмет! Өзіңнің ше?)
- What's up? / Sup? – «Не жаңалық?» / «Не боп жатыр?» (өте бейресми)
- *Мысалы:* «What's up, Mark?» (Не жаңалық, Марк?) «Not much, just heading to lunch.» (Ерекше ештеңе жоқ, түскі асқа бара жатырмын.)
- What's new? – «Не жаңалық?»
- *Мысалы:* «Hi Alex, what's new?» (Сәлем, Алекс, не жаңалық?) «Nothing major, same old, same old!» (Айтарлықтай ештеңе жоқ, бәрі бұрынғыша!)
- How are things? / How are things going? – «Жағдайлар қалай?» / «Істер қалай жүріп жатыр?»
- *Мысалы:* «Long time no see! How are things?» (Көріспегелі көп болды! Жағдайлар қалай?) «Things are great, I just got a new job.» (Бәрі керемет, жаңа жұмысқа орналастым.)
- You alright? / Alright? (Британдық ағылшын тілінде өте жиі кездеседі) – «Бәрі дұрыс па?»
- *Мысалы:* «Alright, mate?» (Достым, бәрі дұрыс па?) «Yeah, I'm alright, you?» (Иә, бәрі жақсы, өзіңде ше?)
Шынайы қызығушылық таныту үшін
Бұл сөз тіркестері сәл толығырақ жауап беруге итермелейді және сөйлесуге уақытыңыз болғанда өте орынды.
- What have you been up to? – «Соңғы кездері немен айналысып жүрсің?»
- *Мысалы:* «I haven't seen you all week. What have you been up to?» (Сені апта бойы көрмедім. Немен айналысып жүрсің?) «Oh, just been busy with that big project at work.» (Жұмыстағы үлкен жобамен бос емеспін.)
- How's everything? – «Жалпы жағдайың қалай?» / «Бәрі қалай?»
- *Мысалы:* «Welcome back from your holiday! How's everything?» (Демалыстан оралуыңмен! Жалпы жағдайың қалай?)
- How's your day going? / How's your day been? – «Күнің қалай өтіп жатыр?» / «Күнің қалай өтті?»
- *Мысалы:* «Hi there, how's your day been so far?» (Сәлем, күнің қалай өтіп жатыр?) «Pretty good, a bit busy but I can't complain.» (Жақсы, сәл қарбалас, бірақ шағымдана алмаймын.)
Шынайы немесе ресми жағдайда хал-жағдайды қалай сұраймыз?
Біреуді біраз уақыт көрмегенде немесе кәсіби ортада болғанда, сіз салмақтырақ сөз тіркесін қолданғыңыз келуі мүмкін. Бұл нұсқалар шынайы қызығушылықты көрсетеді және көптеген әлеуметтік жағдайларға сәйкес келеді.
- How have you been?
Бұл бірнеше апта, ай, тіпті жылдар бойы кездестірмеген адамға қойылатын тамаша сұрақ. Ол соңғы рет сөйлескеннен бергі маңызды жаңалықтармен бөлісуге шақырады.
- *Мысалы:* «It's so good to see you! How have you been?» (Сені көргеніме қуаныштымын! Қалың қалай болды?)
- How are you doing?
Бұл стандартты «How are you?» сұрағына қарағанда сәл жылырақ және жекелеу естіледі. Оны ресми және бейресми жағдайларда да қолдануға болады және көбінесе ойланып жауап беруге итермелейді.
- *Мысалы:* «I heard you were feeling unwell last week. How are you doing now?» (Өткен аптада сырқаттанып қалды деп естідім. Қазір жағдайың қалай?)
- How is your week/month shaping up?
Жұмыс қоңырауының басында сияқты кәсіби жағдайларға арналған тамаша нұсқа. Бұл сыпайы, жылы және жұмысқа лайықты.
- *Мысалы:* «Good morning. How is your week shaping up?» (Қайырлы таң. Осы аптаңыз қалай өтіп жатыр?)
«How are you?» баламасын қалай дұрыс таңдау керек?
Дұрыс сөз тіркесін таңдау үш негізгі факторға байланысты: адаммен қарым-қатынасыңыз, жағдай және соңғы рет қашан сөйлескеніңіз.
- Сұхбаттасыңызды ескеріңіз: Достарыңызбен «What's up?» сияқты бейресми сөз тіркестерін қолданыңыз, ал басшыңызбен немесе жаңа клиентпен «How are you doing?» дегенді таңдаңыз.
- Жағдайды бағалаңыз: Дәлізде біреудің жанынан өтіп бара жатқанда, «How's it going?» деп қысқаша амандасу жеткілікті. Ал кофе ішіп отырып сөйлескенде «What have you been up to?» деп сұраған орынды.
- Уақытты ойлаңыз: Егер сіз адамды кеше көрсеңіз, «What's new?» жақсы сәйкес келеді. Егер сіз оны бір жыл бойы көрмесеңіз, «How have you been?» ең табиғи таңдау болады.
Осы қарапайым, бірақ тиімді «how are you?» баламаларын меңгеру арқылы сіз сөздік қорыңызды байытып қана қоймай, ағылшын тілінде сенімдірек және табиғи сөйлейтін боласыз. Оларды күнделікті қарым-қатынаста қолданып, сөйлесу дағдыларыңыздың қалай өскенін байқаңыз.
Жиі Қойылатын Сұрақтар (ЖҚС)
1-сұрақ: Күнделікті сөйлескенде «how are you?» деудің ең жиі кездесетін баламасы қандай?
Ең жиі кездесетін және жан-жақты бейресми балама – «How's it going?». Бұл достық қарым-қатынасты білдіреді, кез келген бейресми жағдайда жұмыс істейді және ағылшын тілді әлемдегі ана тілінде сөйлейтіндердің барлығы қолданады.
2-сұрақ: Егер біреу «What's up?» деп сұраса, қалай жауап беру керек?
«What's up?» сұрағы көбінесе егжей-тегжейлі жауапты қажет етпейді. Жиі кездесетін, табиғи жауаптарға «Not much» (Ештеңе), «Nothing new» (Жаңалық жоқ), «Same old» (Бәрі бұрынғыша) жатады немесе жай ғана оған «What's up?» деп қайта сұрақ қоюға болады. Егер бөлісетін қызықты нәрсеңіз болса, қысқаша айта аласыз, мысалы: «Not much, just getting ready for my trip» (Ештеңе, сапарыма дайындалып жатырмын).
3-сұрақ: Ресми электронды хатта «How are you doing?» деп жазуға бола ма?
Иә, «How are you doing?» әдетте кәсіби электрондық поштада қолайлы, әсіресе егер сіз алушымен бұрыннан достық қарым-қатынаста болсаңыз. Алғашқы немесе өте ресми хат алмасу үшін «I hope you are doing well» (Жағдайыңыз жақсы деп үміттенемін) қауіпсіз және дәстүрлі бастама болып табылады.
4-сұрақ: Амандасқаннан кейін әңгімені жалғастыру үшін қандай сұрақ қойған дұрыс?
Жақсы қосымша сұрақ сіздің тыңдап тұрғаныңызды көрсетеді. Егер олар: «I'm good, just been busy with work» (Менде бәрі жақсы, жұмыспен бос емеспін) десе, сіз: «Oh yeah? Working on anything interesting?» (Солай ма? Қызықты бірдеңемен айналысып жатырсың ба?) деп сұрай аласыз. Бұл қарапайым сәлемдесуді шынайы әңгімеге айналдырады.
5-сұрақ: Британдық ағылшын тілінде «You alright?» деген шынымен сұрақ па, әлде жай сәлемдесу ме?
Иә, әрине. Британдық ағылшын тілінде «You alright?» (немесе жай ғана «Alright?») – «How are you?» дегенге тең өте кең таралған сәлемдесу. Стандартты жауап әдетте «Yeah, fine thanks, you?» (Иә, рақмет, жақсы, өзің ше?) сияқты оң жауап болады, тіпті көңіл-күйіңіз болмаса да. Бұл сіздің хал-жағдайыңызды шынайы сұраудан гөрі, сыпайы сәлемдесу ретінде қызмет етеді.