Ағылшын тілінде «hello» сөзінен басқа амандасудың «What's up?» немесе «How's it going?» сияқты бейресми түрлері және «Good morning» немесе «It's a pleasure to meet you» сияқты ресми нұсқалары бар. Қай амандасу түрін қолдану жағдайға, тәулік мезгіліне және сұхбаттасыңызбен қарым-қатынасыңызға байланысты болады.
«Hello» сөзі кез келген жағдайда дұрыс болғанымен, оны үнемі қолдану жалықтыруы мүмкін. Егер сіз табиғи сөйлеп, сөздік қорыңызды кеңейткіңіз келсе, амандасудың әртүрлі түрін білу өте маңызды. Бұл мақалада біз ағылшын тіліндегі ең жиі кездесетін амандасу түрлерін ресми, бейресми және еркін жағдайларға бөліп қарастырамыз. Осылайша сіз әр жағдайға сай келетін сөз тіркесін таңдай аласыз.
Ағылшынша бейресми амандасудың қандай түрлері бар?
Бейресми амандасулар – бұл достарыңызбен, отбасы мүшелеріңізбен және жақсы танитын әріптестеріңізбен қолданатын сөз тіркестері. Олар еркін, жылы шырайлы болып келеді және ағылшын тілді елдердегі күнделікті әңгіменің басым бөлігін құрайды. Оларды қолдану сізді ана тілінде сөйлейтін адам сияқты көрсетеді.
Hey / Hi there
«Hey» — американдық ағылшын тіліндегі ең кең таралған еркін амандасудың бірі. Ал «Hi there» — «hi» сөзінің сәл πιο ықыласты және жылы нұсқасы.
- Мысалы: "Hey, Sarah! I didn't know you'd be here." (Сәлем, Сара! Сенің осында болатыныңды білмеппін.)
- Мысалы: "Hi there! Do you have a moment to talk?" (Сәлем! Сөйлесуге сәл уақытың бар ма?)
What's up? / How's it going? / How are you doing?
Бұлардың барлығы – «Қалың қалай?» деп сұраудың достық формасы. Олар әңгімені бастауға көмектеседі, бірақ әрдайым толық жауапты қажет етпейді. «Not much» (Ештеңе) немесе «Good, you?» (Жақсы, өзіңде?) деп жай ғана жауап беру жиі кездеседі.
- Мысалы: "Hey Tom, what's up?" (Сәлем Том, не хабар?)
- Жауап: "Not much, just heading to class. You?" (Ерекше ештеңе жоқ, сабаққа бара жатырмын. Өзің ше?)
What's new?
Бұл амандасу түрі біраз уақыт көрмеген адаммен сөйлескенде өте орынды. Сіз шынымен оның өмірінде қандай да бір жаңалық немесе қызықты оқиға болғанын сұрайсыз.
- Мысалы: "Hi Alex, I haven't seen you in ages! What's new?" (Сәлем Алекс, сені көрмегелі көп болды! Не жаңалық?)
Ресми жағдайларда ағылшынша қалай дұрыс амандасқан жөн?
Ресми амандасулар кәсіби ортада, біреумен алғаш рет кездескенде немесе үлкен кісіге құрмет көрсету үшін қажет. Олар бейресми түрлерге қарағанда дәстүрлі және сыпайы болып келеді.
Good morning / Good afternoon / Good evening
Бұл – тәулік уақытына байланысты классикалық, сыпайы амандасулар. Олар іскерлік кездесуден бастап дүкеншімен амандасуға дейінгі кез келген ресми жағдайда қауіпсіз және құрметті таңдау болып саналады.
- Таңертең (сағат 12:00-ге дейін): "Good morning, Mr. Smith." (Қайырлы таң, Смит мырза.)
- Түстен кейін (12:00-ден 18:00-ге дейін): "Good afternoon, everyone. Let's begin the meeting." (Қайырлы күн, баршаңызға. Жиналысты бастайық.)
- Кешкі уақыт (18:00-ден кейін): "Good evening, I have a reservation for two." (Қайырлы кеш, менде екі адамға орын брондалған.)
It's a pleasure to meet you
Бұл – кәсіби немесе ресми жағдайда біреумен алғаш рет танысқанда қолданылатын жылы және құрметті сөз тіркесі.
- Мысалы: "It's a pleasure to meet you, Dr. Evans. I've heard great things about your work." (Сізбен танысқаныма қуаныштымын, доктор Эванс. Жұмысыңыз туралы көп жақсы пікір естідім.)
How do you do?
Бұл өте ресми амандасу түрі және қазіргі кезде, әсіресе американдық ағылшын тілінде сирек қолданылады. Оның ерекшелігі – бұл шын мәнінде сұрақ емес. Дәстүрлі жауап – осы сөз тіркесін қайталау.
- Мысалы: "Hello, I'm James. How do you do?" (Сәлеметсіз бе, менің атым Джеймс. How do you do?)
- Жауап: "How do you do? I'm Maria. It's nice to meet you." (How do you do? Менің атым Мария. Танысқаныма қуаныштымын.)
Біраз уақыт көрмеген таныстармен қалай амандасуға болады?
Кейде сізге «hey» сияқты тым қарапайым емес, бірақ «good morning» сияқты ресми емес амандасу қажет болады. Жақында көрмеген достар, әріптестер немесе таныстар үшін бірнеше тамаша нұсқа бар.
- Long time no see! – Бұл бірнеше ай немесе жыл көрмеген адамды кездейсоқ кездестіргенде айтылатын тамаша және ықыласты сөз.
- How have you been? – Бұл «Қалың қалай?» деп сұраудың жылы және жекелеу түрі. Ол толығырақ жауап беруге итермелейді және сіздің соңғы рет сөйлескеннен бері не болғанына қызығушылық танытатыныңызды көрсетеді.
- Look who it is! – Өте жылы және таңданысты білдіретін амандасу. Бұл сіздің сол адамды көргеніңізге қуанышты екеніңізді білдіреді.
- Good to see you. – Бұл қарапайым, шынайы және әмбебап сөз тіркесі. Жиі көретін достарға да, сирек кездесетін таныстарға да қолдануға болады.
Ағылшын тіліндегі осы кең таралған амандасу түрлерін меңгеру сіздің сөйлеу еркіндігіңіз бен сенімділігіңізді айтарлықтай арттырады. Ең бастысы – жағдайға назар аударып, сәйкес келетін сөз тіркесін таңдау. Оларды қолданып көруден қорықпаңыз!
Ағылшынша амандасу туралы жиі қойылатын сұрақтар
«What's up?» деген сәлемдесуге қалай жауап беру керек?
Ж: Ең көп таралған және табиғи жауаптар – «Not much», «Nothing much» немесе «Hey». Содан кейін сұрақты «What's up with you?» немесе жай ғана «You?» деп қайтаруға болады. Бұл сіздің не істеп жатқаныңыз туралы нақты жауапты қажет етпейтін бейресми амандасу.
«How do you do?» деген сұрақ па, әлде жай сәлемдесу ме?
Ж: Жоқ, бұл сіздің хал-жағдайыңыз туралы жауапты талап ететін сұрақ емес. «How do you do?» – бұл сөйлемге ұқсас ресми амандасу. Дәстүрлі және дұрыс жауап – «How do you do?» деп қайтару.
Іскерлік хатта (email) ағылшынша қалай амандасқан дұрыс?
Ж: Іскерлік хаттарда сәл ресми болған дұрыс. Жақсы таңдауларға «Dear [Name]», «Hello [Name]» немесе «Good morning/afternoon» жатады. Егер хат алушымен өте еркін қарым-қатынаста болмасаңыз, «Hey» немесе «What's up?» сияқты бейресми амандасуларды қолданбаңыз.
«Good morning» орнына жай ғана «Morning» деп айтуға бола ма?
Ж: Иә, бірақ тек бейресми немесе жартылай ресми жағдайларда ғана. «Morning» деп айту – күнде көретін әріптестеріңізбен қолдануға болатын кең таралған, еркін қысқарту. Алғашқы кездесуде немесе ресми ортада әрқашан толық нұсқасын, яғни «Good morning» деп қолдану керек.