Ағылшын тіліндегі сұхбатта 'How are you?' – ең жиі еститін алғашқы сұрақ. 'I'm fine, thank you' грамматикалық тұрғыдан дұрыс болғанымен, тек осы жауаппен шектелу сізді жаттанды сөйлейтін адам сияқты көрсетуі мүмкін. 'How are you?' сұрағына жауап берудің түрлі табиғи жолдарын үйрену ағылшын тіліндегі сөйлеу мәнеріңізді шынайы етіп, тіл иелерімен жақсы қарым-қатынас орнатуға көмектеседі.
Бұл нұсқаулықта баристамен қысқаша тілдесуден бастап, ресми іскерлік кездесулерге дейінгі кез келген жағдайға арналған көптеген пайдалы фразалар топтамасы берілген.
Күнделікті өмірде 'How are you?' сұрағына қалай жай, табиғи түрде жауап беруге болады?
Көп жағдайда 'How are you?' – бұл сіздің хал-жағдайыңызды терең сұрау емес, достық амандасудың бір түрі. Сондықтан жауабыңыз қысқа әрі позитивті немесе бейтарап болғаны жөн. Сондай-ақ, сұрақты қарсы адамға қайта қою – жақсы әдет.
Міне, бейресми әңгімеде 'I'm fine' орнына қолдануға болатын кең таралған баламалар.
Позитивті және көтеріңкі жауаптар
Бұл жауаптар көңіл-күйіңіз керемет болып, позитивті энергияңызбен бөліскіңіз келгенде өте орынды.
- Pretty good, thanks! How about you? – Өте кең таралған және жылы шырайлы жауап. «Керемет, рақмет! Өзің қалайсың?» дегенді білдіреді.
- Doing great, thanks! – «Істерім тамаша, рақмет!» деп, жоғары көңіл-күйді білдіреді.
- Can't complain. – Бұл бәрі жақсы, «ешқандай шағымым жоқ» дегенді білдіретін сөйлеу тіліндегі фраза.
- Not too bad. – Ұлыбритания мен АҚШ-та кеңінен қолданылатын классикалық, бейтараптан позитивтіге жақын жауап. «Жаман емес» деген мағынада.
- I'm doing well, thank you. – Сәл ресмилеу, бірақ сонда да өте жылы қабылданатын нұсқа.
*Диалог үлгісі:* > Alex: Hey, Maria! How are you? > Maria: Pretty good, thanks! Just grabbing a coffee. How about you?
Бейтарап және стандартты жауаптар
Бұл – көңіл-күйіңіз керемет болмаса да, жаман емес, қалыпты кезде қолдануға болатын қарапайым жауаптар.
- Alright, you? – Британдық ағылшын тілінде өте жиі кездеседі. Бұл бір мезгілде сұрақ та, жауап та бола алады. «Жақсы, өзің?»
- Same old, same old. – Өміріңіз бірқалыпты өтіп, ерекше ештеңе болып жатпағанда қолданыңыз. «Бәрі бұрынғыша, өзгеріс жоқ» дегенді білдіреді.
- Getting by. – Бұл «амалдап жүрмін» немесе «бәрі өз ретімен» дегенді білдіреді, яғни істеріңіз алға басып жатыр, бірақ біраз күш-жігерді қажет етуі мүмкін.
Жұмыста немесе ресми ортада 'How are you?' сұрағына қалай жауап берген дұрыс?
Жұмыста, жұмысқа қабылдау сұхбатында немесе жақын танымайтын адаммен сөйлескенде, жауабыңыз ресми әрі үнемі позитивті болғаны жөн. Егер адаммен өте жақын араласпасаңыз, тым еркін сленг қолданудан немесе жағымсыз сезімдеріңізді талқылаудан аулақ болыңыз.
Міне, кәсіби және сыпайы нұсқалар:
- I'm very well, thank you. And you?
*Бұл ресми жағдайларға арналған алтын стандарт. Сыпайы, позитивті және әңгімелесушіге деген қамқорлықты көрсетеді.*
- I'm doing well, thank you for asking.
*Бұл да жұмыс орнында немесе клиенттермен сөйлескенде қолдануға болатын тамаша, құрметті білдіретін таңдау.*
- All is well, thank you.
*Сәл заманауи, бірақ сонда да кәсіби және позитивті жауап.*
Жауап бергеннен кейін не істеу керек?
Кез келген жағдайда – мейлі ол бейресми немесе ресми болсын – сұрақты қайта қою сыпайылықты білдіреді. Бұл сіздің сұхбатқа қызығушылық танытып отырғаныңызды көрсетеді. Ол үшін жауабыңызға мына сөздерді қосуға болады:
- And you?
- How about you?
- And yourself?
'How are you?' сұрағына жауап берудің әртүрлі табиғи жолдарын білу неліктен маңызды?
Жауаптардың алуан түрін қолдану тек сөздік қорыңызды кеңейтіп қана қоймайды. Ол сіздің әлеуметтік сауаттылығыңызды көрсетіп, адамдармен тез тіл табысуға көмектеседі. Көтеріңкі көңіл-күймен айтылған 'Doing great!' мен шаршаңқы үнмен айтылған 'Getting by.' арасында үлкен айырмашылық бар. Дұрыс фразаны таңдау көңіл-күйіңізді дәл жеткізуге және әлеуметтік жағдайларды тиімді басқаруға мүмкіндік береді.
'I'm fine' деңгейінен асып, сіз мағыналы әңгімеге жол ашасыз және ағылшын тілін жай ғана оқулықтағыдай емес, тереңірек түсінетініңізді көрсетесіз.
Қорытынды: Үздіксіз тәжірибе – жетістік кепілі
'How are you?' сұрағына жауап берудің осы табиғи тәсілдерін үйрену – алғашқы қадам. Келесі кезек – оларды тәжірибеде қолдану! Күн сайын әртүрлі жауапты қолданып көріңіз және ана тілінде сөйлейтіндердің бұл сұраққа қалай жауап беретініне назар аударыңыз. Жақында 'Can't complain' және 'Pretty good' сияқты фразалар сіздің ағылшын тіліндегі сөздік қорыңыздың табиғи бөлігіне айналып, сөйлесулеріңіздің әлдеқайда еркін өтуіне септігін тигізеді.
Жиі Қойылатын Сұрақтар (ЖҚС)
1-сұрақ: 'How are you?' деп сұрағанда ұзақ әңгіме айтып кету әдепсіздік пе?
Жалпы алғанда, иә. Көптеген ағылшын тілді мәдениеттерде 'How are you?' – бұл денсаулығыңыз бен өміріңіз туралы егжей-тегжейлі есеп сұрау емес, амандасу немесе қысқа әңгіменің бастамасы. Егер сізден қосымша ақпарат сұраған жақын досыңызбен немесе отбасы мүшеңізбен сөйлеспесеңіз, алғашқы жауабыңызды қысқа әрі позитивті ұстаған дұрыс.
2-сұрақ: 'How are you?' мен 'How's it going?' сұрақтарының айырмашылығы неде?
'How are you?' – ресми және бейресми жағдайларда қолдануға болатын стандартты амандасу. Ал 'How's it going?' әлдеқайда бейресми және оны тек достармен, отбасымен немесе жақын әріптестермен қолданған жөн. Жауаптары ұқсас болуы мүмкін (мысалы, 'It's going well, thanks!'), бірақ қолданылу ортасы әртүрлі.
3-сұрақ: Жауап ретінде қысқаша 'Good, you?' деп айта салсам бола ма?
Иә, әрине. 'Good, you?' – бұл бейресми сөйлесулерде өте жиі кездесетін, жылдам әрі тиімді жауап. Кейбір грамматиканы қатаң ұстанатындар 'I'm doing well' деп айту керек десе де, 'Good' сөзін бұл контексте ана тілінде сөйлейтіндердің барлығы түсінеді және қолданады.
4-сұрақ: Егер менің көңіл-күйім болмаса, 'How are you?' сұрағына қалай жауап бергенім жөн?
Бұл сұрақты кім қойып жатқанына байланысты. Егер ол әріптесіңіз немесе жай танысыңыз болса, 'I'm alright' ('Мен жақсымын') немесе 'I've been better, but I'll be okay' ('Бұдан да жақсы күндерім болған, бірақ бәрі дұрысталады') сияқты бейтарап жауап берген дұрыс. Бұл сіздің сезіміңізді білдіреді, бірақ артық ақпарат бермейді. Егер жақын досыңыз сұраса, 'To be honest, I'm having a bit of a tough day' ('Шынымды айтсам, бүгін сәл қиын күн болып жатыр') деп шынайы жауап беруге болады.