Ағылшын тілінде біреумен алғаш рет амандасудың ең кең тараған тәсілдері ресми «Hello» және «It’s a pleasure to meet you» дегеннен бастап, бейресми «Hi» және «Nice to meet you» дегенге дейін созылады. Сәлемдесу түрін таңдау іскерлік кездесу немесе достармен бас қосу сияқты жағдайға тікелей байланысты, сондықтан олардың айырмашылығын білу өте маңызды.
Алғашқы әсердің маңызы зор, ал сіздің алғашқы сөздеріңіз бүкіл әңгіменің барысын анықтай алады. Дұрыс фразаларды білу сіздің сенімділігіңізді арттырып, кез келген жаңа әлеуметтік немесе кәсіби жағдайда өзіңізді еркін сезінуге көмектеседі. Бұл нұсқаулықта ағылшын тілінде біреумен алғаш рет амандасудың 10 кең таралған тәсілі, оларды қай кезде қолдану керектігі туралы кеңестер мен мысалдар келтірілген.
Ағылшын тілінде біреумен бірінші рет кездескенде ресми түрде қалай сәлемдескен дұрыс?
Ресми сәлемдесу кәсіби ортада, жасы үлкен адамдармен кездескенде немесе сіз қатты құрметтейтін адаммен сөйлескенде өте маңызды. Олар сіздің сыйластығыңыз бен кәсібилігіңізді көрсетеді. Егер қандай сәлемдесу түрін қолдану керектігін білмесеңіз, ресми түрін таңдаған әрқашан дұрыс.
Hello. It's a pleasure to meet you.
Бұл ресми жағдайлардың көпшілігінде, әсіресе іскерлік ортада қолданылатын классикалық, сыпайы және қауіпсіз таңдау. Бұл сөздерден кейін әдетте қол алысады. Қазақша мағынасы: «Сәлеметсіз бе. Сізбен танысқаныма қуаныштымын».
- Мысал: "Hello, Ms. Davis. I'm Alex. It's a pleasure to meet you."
Good morning / Good afternoon / Good evening.
Тәулік мезгіліне байланысты сәлемдесу кәсіби және барлық жерде қабылданған амандасу түрі. Бұл жұмысқа сұхбаттасудан бастап, қабылдау бөлмесіндегі қызметкермен амандасуға дейінгі кез келген әңгімені бастаудың сыпайы жолы. Қазақша мағынасы: «Қайырлы таң / Қайырлы күн / Қайырлы кеш».
- Мысал: "Good morning. I have a 10 AM appointment with Mr. Smith."
How do you do?
Бұл өте ресми және ескірген сәлемдесу түрі. Бұл адамның хал-жағдайын сұрайтын нақты сұрақ емес. Дәстүрлі және дұрыс жауап – осы сөзді жай ғана қайталау.
- Мысал:
- А адамы: "How do you do?"
- Б адамы: "How do you do?"
It's an honor to meet you.
Бұл сәлемдесуді танымал жазушы, жоғары деңгейдегі басшы немесе белгілі бір саланың құрметті сарапшысы сияқты сіз ерекше құрметтейтін адамға арнаңыз. Бұл сіздің зор таңданысыңызды білдіреді. Қазақша мағынасы: «Сізбен танысу – мен үшін үлкен мәртебе».
- Мысал: "Dr. Evans, it's an honor to meet you. I've followed your research for years."
Pleased to meet you.
«It's a pleasure to meet you» фразасынан сәл төменірек, бірақ бәрібір өте сыпайы және көптеген кәсіби және ресми әлеуметтік жағдайларға сай келеді. Қазақша мағынасы: «Танысқаныма қуаныштымын».
- Мысал: Біреумен таныстырғаннан кейін, оның қолын алып, "Pleased to meet you" деп айта аласыз.
Біреумен алғаш рет танысқанда ағылшынша бейресми түрде қалай амандасады?
Бейресми сәлемдесу кештерде, достарыңның достарымен танысқанда немесе жұмыстағы еркін ахуалда өте орынды. Олар достық және жылы қарым-қатынас орнатуға көмектеседі.
Hi / Hey.
«Hi» – ең көп таралған және жан-жақты бейресми сәлемдесу. «Hey» одан да бейресми болып саналады және оны өз құрдастарыңызбен немесе өте еркін жағдайларда қолданған дұрыс. Қазақша мағынасы: «Сәлем».
- Мысал: "Hey, I'm Sarah. I'm a friend of Jane's."
Nice to meet you.
Бұл – алғашқы танысуға арналған ең танымал, жылы және жан-жақты сәлемдесу. Ол қатаң ресмилікті талап етпейтін кез келген жағдайға сәйкес келеді. Қазақша мағынасы: «Сізбен танысқаныма қуаныштымын».
- Мысал: "Hi, I'm Ben." "Nice to meet you, Ben. I'm Maria."
How's it going? / What's up?
Бұл – өте бейресми сәлемдесулер. «How do you do?» сияқты, олар толық жауапты қажет ететін нақты сұрақтар емес. Қарапайым, оң жауап күтіледі. Қазақша мағынасы: «Қалайсың? / Не хабар?»
- Мысал:
- А адамы: "Hey, what's up?"
- Б адамы: "Not much, you?" (Жақсы, өзіңде?)
Great to meet you!
«Great» (керемет) сияқты экспрессивті сын есімді қолдану сәлемдесуді жылы әрі сергек етеді. Бұл сіз достық және ашық болып көрінгіңіз келетін әлеуметтік шараларға өте сай келеді. Қазақша мағынасы: «Сізбен танысқаныма өте қуаныштымын!».
- Мысал: "Great to meet you! I love the music at this party."
I'm [Your Name].
Кейде ең тікелей әдіс – ең жақсысы. Сенімді күлкімен және қол алысумен өз атыңызды айту – өзіңізді таныстырудың тиімді тәсілі, әсіресе топ ішінде. Қазақша мағынасы: «Менің есімім [Сіздің есіміңіз]».
- Мысал: Бір адамға жақындап, қолыңызды созып, "Hi, I'm David" деп айтыңыз.
Қай сәлемдесу түрін қалай дұрыс таңдауға болады?
Мінсіз сәлемдесуді таңдау қоршаған ортаны бақылауға байланысты. Дұрыс шешім қабылдауға көмектесетін бірнеше жылдам кеңес:
- Жағдайды ескеріңіз: Корпоративтік конференция демалыс күнгі барбекюге қарағанда ресми сәлемдесуді талап етеді.
- Басқаларды бақылаңыз: Айналаңыздағы адамдардың бір-бірімен қалай амандасып жатқанын тыңдаңыз. Олардың ресмилік деңгейін қайталаңыз.
- Аудиторияңызды біліңіз: Болашақ бастығыңызбен болашақ жаңа досыңызға қарағанда ресми түрде амандасыңыз.
- Күмәндансаңыз, сыпайы болыңыз: Әңгімені ресми түрде бастау әрқашан қауіпсіз. Әңгіме барысында әрқашан бейресми стильге көшуге болады.
Осы 10 ағылшынша біреумен алғаш танысқанда амандасу тәсілін меңгеру сіздің сенімділігіңізді арттырып, әрқашан керемет алғашқы әсер қалдыруға кепілдік береді. Оларды жаттығыңыз, сонда олар көп ұзамай сіздің ағылшын тіліндегі қарым-қатынас дағдыларыңыздың табиғи бөлігіне айналады.
Ағылшынша сәлемдесу туралы жиі қойылатын сұрақтар
«Nice to meet you» дегенге не деп жауап беру керек?
Ең көп таралған және сыпайы жауап – «You too» (Сізге де) немесе сәл ресмилеу нұсқасы «It's nice to meet you too». Екеуі де толықтай дұрыс.
«How do you do?» деген менің жағдайымды сұрап жатқан сұрақ па?
Жоқ, бұл – ресми, дәстүрлі сәлемдесу. Бұл сұрақ емес, сәлемдесудің бір түрі. Дұрыс және күтілетін жауап – жай ғана «How do you do?» деп қайталау.
Іскерлік хатта «What's up?» деп жазуға бола ма?
Жоқ, жазбаған жөн. «What's up?» – өте бейресми сөз және оны тек достармен кәдімгі әңгімеде немесе хабарламада қолдану керек. Іскерлік хаттар үшін «Hello [Name]» немесе «Dear [Name]» сияқты кәсіби сәлемдесулерді қолданыңыз.
Жігітімнің/қызымның ата-анасымен бірінші рет кездескенде қалай амандасқан жөн?
Бұл маңызды кездесуде жылы, бірақ құрметке толы сәлемдесуді таңдаған дұрыс. «It's so nice to finally meet you, Mr./Mrs. [Last Name]» (Сізбен соңында танысқаныма өте қуаныштымын, [Тегі] мырза/ханым) немесе жылы жымиыспен және қол алысумен айтылған қарапайым әрі шынайы «Pleased to meet you» (Танысқаныма қуаныштымын) тамаша таңдау болады.