Ағылшын тілінде сөйлейтін елге алғаш рет аяқ басу – бұл ұмытылмас әсер. Жаңа көріністер, дыбыстар мен мәдениет сізді таңғалдырады. Бірақ ағылшын тілі ана тіліңіз болмаса, бұл сәл қобалжытатын жағдай болуы мүмкін. Сапарыңыздың сәтті әрі еш қиындықсыз өтуі үшін, бірнеше маңызды ағылшынша сөз тіркестерін меңгеріп алған жөн. Бұл нұсқаулық сізге алғашқы күні кез келген жағдайда өзіңізді сенімді сезінуге көмектесетін ең маңызды 10 фразаны ұсынады.
Саяхатшыларға ең қажетті 10 ағылшынша фраза қандай?
Бұл сөз тіркестерін өзіңіздің «аман қалу жинағыңыз» деп есептеңіз. Олар біреудің назарын сыпайы түрде аударудан бастап, алғашқы тамағыңызға тапсырыс беруге дейінгі барлық жағдайды қамтиды. Ендеше, оларды бір-бірлеп талдап көрейік.
«Excuse me, could you help me, please?»
Бұл – біреудің назарын сыпайы түрде аударуға арналған ең негізгі фраза. Әуежай қызметкерінен бағыт сұрасаңыз да, дүкен сатушысынан көмек сұрасаңыз да, сөзді «Excuse me» деп бастаған әрқашан дұрыс. «Please» сөзін қосу оны одан да сыпайы ете түседі.
- Мысал: *«Excuse me, could you help me, please? I'm looking for the baggage claim.»* (Кешіріңіз, маған көмектесе аласыз ба? Мен жолжүк алатын жерді іздеп жүрмін.)
«Where is the…?»
Бұл – бағыт сұраудың ең қарапайым және тиімді жолы. Оны кез келген орынға қатысты қолдана аласыз. Тек бос орынды өзіңізге қажетті сөзбен толтырсаңыз болғаны.
- Жиі қолданылатын нұсқалары:
- «Where is the restroom / toilet / bathroom?» (Дәретхана қайда?)
- «Where is the train station / bus stop?» (Пойыз бекеті / автобус аялдамасы қайда?)
- «Where is the exit?» (Шығатын есік қайда?)
«How much does this cost?»
Кәдесый, бір бөтелке су немесе пойыз билетін сатып алмас бұрын, сізге осы фраза қажет болады. Бұл – заттың немесе қызметтің бағасын сұраудың анық әрі тікелей жолы. Сондай-ақ, затты нұсқап тұрып, «How much is this?» деп те сұрауға болады.
- Мысал: (Кофені ұстап тұрып) *«How much does this cost?»* (Бұл қанша тұрады?)
«I would like…, please.»
Тамаққа, кофеге немесе басқа да нәрселерге тапсырыс бергенде, бұл «I want…» (Мен... қалаймын) дегеннен әлдеқайда сыпайы және табиғи естіледі. Бұл ағылшын тілді әлемнің мейрамханалары мен дәмханаларында кең таралған, жылы шырайлы сөз тіркесі.
- Мысал: *«I would like a cappuccino and a croissant, please.»* (Маған капучино мен круассан беріңізші.)
«I'm sorry, I don't understand.»
Бір нәрсені түсінбегеніңізді мойындаудан қорықпаңыз! Жергілікті тұрғындар жиі тез сөйлейді. Бұл фраза оларға сіздің қиындыққа тап болғаныңызды сыпайы түрде білдіруге мүмкіндік береді. Одан кейін баяуырақ сөйлеуін сұрай аласыз.
- Мысал: *«I'm sorry, I don't understand. Could you speak more slowly, please?»* (Кешіріңіз, мен түсінбедім. Аздап баяуырақ сөйлей аласыз ба?)
«Do you have Wi-Fi? What is the password?»
Бүгінгі заманда бұл – өте маңызды сұрақ. Отбасыңызбен хабарласу немесе картаны қарау үшін қонақүйде, дәмханада және әуежайда Wi-Fi қажет болады. Бұл екі бөліктен тұратын сұрақ сізге қажетті барлық ақпаратты бірден алуға мүмкіндік береді.
«Thank you» / «Thank you so much.»
Сыпайылық әрқашан маңызды. Кез келген кішігірім көмек үшін «Thank you» деп айтыңыз. Егер біреу сізге айтарлықтай көмектессе, «Thank you so much» деп ерекше ризашылығыңызды білдіре аласыз. Сіз еститін әдеттегі жауап – «You're welcome» (Оқасы жоқ).
«Could I have the check/bill, please?»
Мейрамханада тамақтанып болған соң, есеп айырысу үшін осылай сұрайсыз. Аймақтық айырмашылыққа назар аударыңыз: американдық ағылшын тілінде «the check», ал британдық ағылшын тілінде «the bill» деп айту жиі кездеседі. Екеуін де екі елде де түсінеді.
«Is this the right way to…?»
Автобуста, пойызда немесе жаяу келе жатқанда, қате бағытта бара жатқан жоқпын ба деп уайымдауыңыз мүмкін. Бұл – жергілікті тұрғыннан немесе көлік қызметкерінен бағытыңызды растауға арналған тамаша фраза.
- Мысал: *«Excuse me, is this the right way to the British Museum?»* (Кешіріңіз, Британ мұражайына баратын жол осы ма?)
«My name is... / I have a reservation under the name...»
Бұл қонақүйге тіркелу немесе мейрамханадағы броньды растау үшін өте маңызды. Бұл ресми жағдайда өзіңізді таныстырудың қарапайым және түсінікті жолы.
- Мысал: *«Hello, I have a reservation under the name of Garcia.»* (Сәлеметсіз бе, менде Гарсия атына жасалған бронь бар.)
Бұл ағылшынша фразаларды қалай тиімді қолдануға болады?
Сөздерді білу – бұл істің жартысы ғана. Сәтті қарым-қатынас жасау үшін анық және тым жылдам сөйлемеуге тырысыңыз. Жылы жымиып, ашық сөйлесу адамдардың сізге көмектесуге деген ықыласын арттырады. Қиын жағдайға тап болсаңыз, телефоныңыздағы аударма қолданбасын пайдаланудан қорықпаңыз. Ең бастысы – тырысып көру!
Осы 10 маңызды ағылшынша сөз тіркесін меңгеру сіздің алғашқы күніңіз үшін тамаша негіз болады. Олар сізге маңызды жағдайларды шешуге, саяхат кезіндегі уайымды азайтуға және сапарыңызды жақсы әрі сенімді нотада бастауға мүмкіндік береді. Сапарға шықпас бұрын оларды жаттығып алыңыз, сонда сіз керемет саяхатқа дайын боласыз.
Саяхат ағылшын тілі туралы жиі қойылатын сұрақтар
Ағылшынша біреудің назарын аударудың ең сыпайы жолы қандай?
Ең сыпайы және жиі кездесетін жол – «Excuse me» деп айту. Бұл кез келген жағдайда, мейлі сіз топтың арасынан өтуге тырыссаңыз да, бейтаныс адамнан көмек сұрасаңыз да, жарай береді.
Шетелде бірінші рет кофеге қалай тапсырыс беремін?
Ең оңай және сыпайы жолы – «I would like...» немесе «Could I have...?» деген сөз тіркестерін қолдану. Мысалы, «Hello, I would like a large latte, please» (Сәлеметсіз бе, маған үлкен латте беріңізші) деп айта аласыз.
Маған айтқан жауапты түсінбесем не істеуім керек?
«I'm sorry, I don't understand. Could you repeat that, please?» (Кешіріңіз, мен түсінбедім. Қайталап жібересіз бе?) деп айту әбден орынды. Сондай-ақ, олардан баяуырақ сөйлеуін сұрауға болады. Көптеген адамдар сізге көмектесуге қуанышты болады.
АҚШ пен Ұлыбританиядағы мейрамханада есепшотты қалай сұрайды?
Есепшотты сұрау үшін даяшымен көз байланысын орнатып, Америка Құрама Штаттарында «Could we have the check, please?», ал Ұлыбританияда және басқа да көптеген ағылшын тілді елдерде «Could we have the bill, please?» деп айтуға болады.