Америка Құрама Штаттарына алғашқы сапарыңызға дайындалу өте қызықты, бірақ ағылшын тілі ана тіліңіз болмаса, біраз қобалжуыңыз мүмкін. Жақсы жаңалық — тамаша уақыт өткізу үшін тілді еркін меңгеру міндетті емес. Бірнеше маңызды ағылшынша сөз тіркесін үйрену арқылы сіз Нью-Йоркте кофеге тапсырыс беруден бастап, Лос-Анджелесте жол сұрауға дейінгі көптеген жағдайды оңай еңсере аласыз. Бұл нұсқаулық сізге қарым-қатынас құралы болатын ең пайдалы он сөз тіркесін ұсынады.
АҚШ-та саяхаттағанда ең қажетті 10 ағылшынша сөз тіркесі қандай?
Америкадағы сапарыңыз кезінде анық әрі сыпайы сөйлесуге көмектесетін негізгі сөз тіркестеріне тоқталайық. Біз оларды сізде туындауы мүмкін сұрақтар төңірегінде құрастырдық.
Біреумен қалай амандасып, әңгіме бастауға болады?
Сөз тіркесі: "How's it going?" немесе "How are you doing?"
"How are you?" сөзі дұрыс болғанымен, АҚШ-та күнделікті сөйлесуде "How's it going?" және "How are you doing?" тіркестері әлдеқайда жиі кездеседі. Кассир немесе бариста сізбен осылай амандасса, таңғалмаңыз. Қарапайым, жағымды жауап берсеңіз жеткілікті.
- Мысалы:
- Barista: "Hey, how's it going?"
- You: "Good, thanks! How are you?"
Біреудің назарын сыпайы түрде қалай аударуға болады?
Сөз тіркесі: "Excuse me..."
Бұл — екі түрлі жағдайда қолданылатын өте пайдалы сөз. Біріншіден, сұрақ қоймас бұрын біреудің назарын сыпайы түрде аудару үшін қолданыңыз (мысалы, "Excuse me, could you help me?"). Екіншіден, метрода немесе дүкенде адам көп жерде біреудің жанынан өтіп кету керек болғанда айтылады.
Ағылшынша жолды қалай сұраймын?
Сөз тіркесі: "Could you tell me how to get to [place]?" немесе "Where is the nearest [place]?"
"Could you..." деп бастау — көмек сұраудың өте сыпайы түрі. Америкалықтар әдетте жол сілтеуге қуана-қуана келіседі, сондықтан ұялмаңыз. Нені іздеп жатқаныңызды нақты айтыңыз.
- Мысалы: "Excuse me, could you tell me how to get to the museum?" немесе "Where is the nearest ATM?"
Мейрамханада немесе дәмханада қалай дұрыс тапсырыс беремін?
Сөз тіркесі: "I'd like to have..." немесе "Can I get..."
Бұл екеуі де тамақ пен сусынға тапсырыс берудің стандартты әрі сыпайы жолдары. "I'd like to have..." сәл ресмилеу, ал "Can I get..." өте жиі кездесетін, бейресми нұсқа. Соңына "please" сөзін қосуды ұмытпаңыз!
- Мысалы: "I'd like to have the chicken sandwich, please." немесе "Can I get a large coffee, please?"
Дүкенде заттың бағасын қалай сұрауға болады?
Сөз тіркесі: "How much is this?"
Бұл — заттың құнын сұраудың қарапайым, тікелей және тиімді жолы. Сұрау кезінде затты қолыңызға ұстап немесе нұсқап тұрсаңыз болады.
Тамақтанып болған соң, есепшотты қалай сұраймын?
Сөз тіркесі: "Could we have the check, please?"
АҚШ-та мейрамханадағы төлем қағазына қатысты "bill" орнына "check" сөзі қолданылады. "Check" сұрасаңыз, даяшы сізді бірден түсінеді.
Егер біреуді түсінбей қалсам, не деп айтуым керек?
Сөз тіркесі: "I'm sorry, I don't understand. Could you say that again?"
Барлық нәрсені түсінбеу — қалыпты жағдай. Бұл сыпайы сөз тіркесі дөрекі естілуі мүмкін "What?" дегеннен әлдеқайда жақсы. Бұл сіздің түсінуге тырысып жатқаныңызды көрсетеді және әңгімелесушіні айтқанын, мүмкін, баяуырақ қайталауға итермелейді.
Қарапайым өтінішті ағылшынша қалай білдіруге болады?
Сөз тіркесі: "Could I have a [item], please?"
Бұл сыпайы құрылым қонақүйде, мейрамханада немесе дүкенде болсын, кез келген өтінішке жарайды. Ол әмбебап және әрқашан жақсы қабылданады.
- Мысалы: "Could I have an extra towel, please?" немесе "Could I have a bag, please?"
Алғыс білдірудің қандай жақсы жолдары бар?
Сөз тіркесі: "Thanks so much!" немесе "I really appreciate it."
Қарапайым "Thank you" әрқашан орынды болғанымен, бұл нұсқалар сөзіңізге көбірек жылулық қосады. Егер біреу сізге ерекше көмектессе, "I really appreciate it" деп айтыңыз. Сыпайылық жоғары бағаланады.
Егер біреу маған алғыс айтса, қалай жауап беруім керек?
Сөз тіркесі: "You're welcome," "No problem," немесе "My pleasure."
"You're welcome" — классикалық жауап. Дегенмен, күнделікті жағдайларда "No problem" дегенді өте жиі естисіз. "My pleasure" — сәл ресмилеу және өте сыпайы нұсқа.
Бұл маңызды ағылшынша сөз тіркестерін қолдану бойынша кеңестер
Сөз тіркестерін білу — бұл бірінші қадам. Оларды тиімді пайдалануға көмектесетін бірнеше мәдени кеңес:
- Сыпайылық — басты назарда: "Please," "thank you," және "excuse me" сияқты сөздерді қолдану американдық мәдениетте өте маңызды. Бұл құрметті білдіреді және қарым-қатынасыңызды әлдеқайда жағымды етеді.
- Мінсіз сөйлеуге тырыспаңыз: Сіздің акцентіңіз — сіздің бір бөлшегіңіз! Америкалықтар ағылшын тілінің әртүрлі айтылуына үйренген. Адамдар сіздің сөйлесуге тырысқаныңызды бағалайды.
- Күлімсіреу көмектеседі: Бейвербалды қарым-қатынас — әмбебап. Жылы шырайлы күлкі адамдардың сізге көмектесуге деген ықыласын арттырады.
Осы 10 маңызды ағылшынша сөз тіркесін меңгеру сізге жай ғана тіл табысуға көмектесіп қоймай, адамдармен байланыс орнатуға және АҚШ-тағы саяхатыңыздың әсерін толық сезінуге мүмкіндік береді. Сапарға шықпас бұрын оларды жаттығыңыз, сонда келген сәттен бастап сенімді сөйлейтін боласыз. Сапарыңыз сәтті өтсін!
АҚШ-қа саяхаттауға қатысты жиі қойылатын сұрақтар
АҚШ-та 'check' пен 'bill' сөздерінің айырмашылығы қандай? АҚШ-та "check" сөзі тек мейрамханадағы жалпы сома көрсетілген қағазға қатысты қолданылады. "Bill" басқа шығындар үшін пайдаланылады, мысалы, телефон шоты (phone bill), электр энергиясының шоты (electricity bill) немесе қонақүй шоты (hotel bill).
Америкада біреуді түсінбесем 'What?' деп сұрау дөрекілік пе? Бұл сіздің дауыс ырғағыңызға байланысты кейде тым тікелей немесе дөрекі болып естілуі мүмкін. "I'm sorry, could you repeat that?" немесе "Pardon me?" деген әлдеқайда сыпайы. Бұл сіздің тыңдап, түсінуге тырысып тұрғаныңызды көрсетеді.
Кассир 'How are you doing?' десе, оған қалай жауап беру керек? Қысқа, жағымды жауап күтіледі. Сіз жай ғана "Good, thanks!" немесе "I'm doing well, thank you" деп айта аласыз. Егер өте сыпайы болғыңыз келсе, "How about you?" деп қосуға болады, бірақ бұл міндетті емес.
АҚШ-та алғыс айтудың ең жиі кездесетін жолы қандай? Қарапайым "Thank you" немесе "Thanks" — ең жиі кездесетін тәсіл. Егер біреу көп көмектессе, ризашылығыңызды арттыру үшін "Thanks so much" немесе "Thank you, I really appreciate it" деп айтуға болады.
АҚШ-та алғыс ретінде 'cheers' деп айтуға бола ма? Америкалықтар сіздің не айтқыңыз келгенін түсінгенімен, "cheers" сөзі Ұлыбританиядағы немесе Аустралиядағы сияқты "рахмет" мағынасында жиі қолданылмайды. АҚШ-та "cheers" сөзі тек тост айтқанда, бокалдарды соғыстырған кезде қолданылады.