Ағылшын тіліндегі ең жиі кездесетін толықтырма сөздер — бұл 'um', 'uh', 'like', 'you know' және 'well' сияқты дыбыстар мен сөз тіркестері. Көбінесе бұл сөздерді адам ойланып қалғанда айтады деп ойлайтынымызбен, ана тілінде сөйлейтіндер оларды ой жинақтау, сөйлесу кезегін сақтап қалу және сөйлеу мәнерін табиғи, жаттанды емес етіп көрсету үшін стратегиялық түрде қолданады. Оларды дұрыс пайдалануды меңгеру — еркін сөйлеуге апаратын маңызды қадам.
Ағылшын тілін үйренушілердің көбі бұл сөздерді қате деп санап, олардан толығымен арылуға тырысады. Бірақ ешқандай толықтырма сөздері жоқ әңгіме жаттанды немесе жасанды естілуі мүмкін. Бұл нұсқаулықта сіз ең жиі кездесетін ағылшынша толықтырма сөздерді біліп, ана тілінде сөйлейтін адам сияқты табиғи көріну үшін оларды қалай тиімді қолдану керектігін үйренесіз.
Ағылшын тіліндегі толықтырма сөздер дегеніміз не?
Толықтырма сөздер, кейде дискурс маркерлері немесе кідіріс дыбыстары деп те аталады, сөйлеу кезіндегі үзілістерді толтыру үшін қолданылатын қысқа сөздер мен дыбыстар. Олардың мағыналық жүктемесі шамалы, бірақ олар сөйлесуде маңызды қызметтер атқарады:
- Ойлану үшін кідіріс жасау: Олар миыңызға ыңғайсыз тыныштықсыз қажетті сөзді табуға немесе келесі ойды тұжырымдауға сәт береді.
- Сөйлеу кезегін сақтап қалу: Жылдам сөйлесу кезінде «um» сияқты толықтырма сөз басқаларға сіздің әлі сөзіңізді аяқтамағаныңызды білдіреді.
- Айтар ойды жұмсарту: «Well» немесе «I mean» сияқты сөздер айтылған ойды тым тікелей немесе дөрекі естілуден сақтайды.
- Тыңдаушыны әңгімеге тарту: «You know?» сияқты сөз тіркестері байланыс орнатып, екінші адамның сізді түсініп отырғанын тексеруге көмектеседі.
Сайып келгенде, толықтырма сөздер — бұл алдын ала дайындықсыз, табиғи сөйлеудің ажырамас бөлігі. Олар сіздің нақты уақыт режимінде ойланып, ойыңызды құрастырып жатқаныңызды көрсетеді, ал бұл еркін сөйлеудің негізі болып табылады.
Ең жиі кездесетін толықтырма сөздер тізімі және оларды қолдану жолдары қандай?
Барлық толықтырма сөздер бірдей емес. Оларды сөйлемдегі әдеттегі қызметіне қарай топтастыруға болады. Міне, күнделікті сөйлесуде жиі еститін кейбір сөздер.
Ойлану кезіндегі дыбыстар
Бұл — сөз іздеген кезде шығаратын классикалық дыбыстар.
- Um / Er / Uh: Ойлану кезіндегі қысқа үзілісті толтыру үшін қолданылады. Бұл ең негізгі және әмбебап толықтырмалар.
- *Мысал:* "I'd like to order the... um... the pasta with the tomato sauce." (Мен... імм... қызанақ соусы қосылған пастаға тапсырыс бергім келеді.)
Түсінгенін немесе келісетінін тексеру
Бұл сөз тіркестері тыңдаушыны әңгімеге тартып, екеуіңіздің бір ойда екеніңізді тексеру үшін қолданылады.
- You know?: Тыңдаушыдан сіздің ойыңызды түсінгенін немесе сол білімді бөлісетінін растауды сұрайды.
- *Мысал:* "It's that little coffee shop on the main street, you know?" (Бұл негізгі көшедегі кішкентай кофехана ғой, түсінесіз бе?)
- Right?: Келісім алу үшін сөйлемнің соңында қолданылады.
- *Мысал:* "This is the best way to do it, right?" (Мұны істеудің ең жақсы жолы осы, солай емес пе?)
Ойды жұмсарту, қайта тұжырымдау немесе шамамен айту
Бұл сөздер ойыңызды нақтылауға немесе айтқандарыңызды жұмсартуға көмектеседі.
- Like: Бұл ең жан-жақты (және кейде шамадан тыс қолданылатын) толықтырмалардың бірі. Ол шамамен айтуды, мысал келтіруді білдіру үшін немесе жай ғана кідіріс ретінде қолданылуы мүмкін.
- *Мысал (шамамен):* "There were, like, fifty people at the party." (Кеште, шамамен, елу адам болды.)
- *Мысал (кідіріс):* "And then I was like, I don't know what to do." (Содан кейін мен былай, не істерімді білмедім.)
- I mean: Жаңа ғана айтқан сөзіңізді нақтылау немесе түзету үшін қолданылады.
- *Мысал:* "I'll be there soon. I mean, I'll leave my house in about ten minutes." (Мен жақында барамын. Яғни, үйден он минуттан кейін шығамын.)
- Well: Көбінесе сөйлемнің басында ойлы, сенімсіз немесе сәл қарама-қайшы жауапты білдіру үшін қолданылады.
- *Мысал:* "Well, I see your point, but I'm not sure I agree." (Ал, мен сіздің ойыңызды түсіндім, бірақ келісетініме сенімді емеспін.)
Сөйлем құрылымын реттеу және ойды ерекшелеу
Кейбір толықтырма сөздер сөйлеу құрылымын реттеп, ойды ерекшелеуге көмектеседі.
- Basically / Essentially: Қорытындыны немесе ең маңызды ойды білдіру үшін қолданылады.
- *Мысал:* "Basically, you just need to restart the computer." (Негізі, компьютерді қайта іске қосу керек.)
- Actually: Таң қалдыруы мүмкін фактіні айту немесе қате түсінікті түзету үшін қолданылады.
- *Мысал:* "I thought the meeting was tomorrow, but actually, it's today." (Мен жиналыс ертең деп ойладым, бірақ шын мәнінде, ол бүгін екен.)
Ағылшынша толықтырма сөздерді қалай дұрыс қолдануға болады?
Мақсат — толықтырма сөздерді сөйлеуді бұзу үшін емес, еркін сөйлеуді жақсарту үшін қолдану. Ең бастысы — дұрыс тепе-теңдікті табу. Оларды табиғи түрде қолдануға көмектесетін төрт кеңес:
- Белсенді тыңдаңыз: Подкасттарда, фильмдерде және нақты сөйлесулерде ана тілінде сөйлейтіндердің толықтырма сөздерді қалай қолданатынына мұқият назар аударыңыз. Олардың *қай жерде* кідіретінін және *қандай* толықтырмаларды таңдайтынын байқаңыз.
- Шамадан тыс қолданбаңыз: Бір ғана толықтырма сөзді, әсіресе «like» сөзін шамадан тыс қолдану адамның назарын аудартуы мүмкін. Қолданатын толықтырма сөздеріңізді түрлендіруге тырысыңыз және оларды қаншалықты жиі қолданып жатқаныңызды бақылаңыз.
- Контексті ескеріңіз: Досыңызбен кездейсоқ әңгімеде толықтырма сөздер көп болуы мүмкін. Ал ресми презентацияда немесе жұмысқа сұхбаттасуда олар өте аз болуы керек. Ресми жағдайларда «um» немесе «uh» дегеннен гөрі, үнсіз кідіріс жасаған әлдеқайда әсерлі.
- Мақсатты түрде жаттығыңыз: Ағылшын тілінде жаттығу жасағанда, ойлану қажет болған кезде әдейі толықтырма сөзді қолданып көріңіз. Ұзақ, үнсіз кідірістің орнына ойыңызды жалғастырмас бұрын «Well...» немесе «I mean...» деп айтып көріңіз.
Қорытындылай келе, жиі кездесетін ағылшынша толықтырма сөздерді түсіну және дұрыс қолдану — сөйлеу еркіндігіңізді айтарлықтай арттыратын жоғары деңгейдегі дағды. Оларды қате ретінде қарастырудың орнына, сөйлеудің табиғи ырғағы мен ағынын басқаруға көмектесетін құралдар ретінде көріңіз. Оларды орынды қолдану арқылы сіз жаттанды мәтін оқығандай емес, сенімді, табиғи ағылшынша сөйлейтін адам сияқты естілесіз.
Жиі Қойылатын Сұрақтар (ЖҚС)
Ағылшын тілінде толықтырма сөздерді қолдану жаман ба? Жоқ, бұл жаман емес. Керісінше, оларды орынды қолдану — еркін, табиғи сөйлеудің қалыпты белгісі. Мәселе тек шамадан тыс қолданғанда туындайды, бұл әсіресе ресми жағдайларда сөйлеушіні сенімсіз немесе кәсіби емес етіп көрсетуі мүмкін.
Неліктен ағылшын тілінде сөйлейтіндер 'like' сөзін жиі қолданады? 'Like' — қазіргі бейресми ағылшын тіліндегі көпфункционалды сөз. Ол кідіріс жасау үшін толықтырма, сөзді немесе ойды жеткізу үшін дәйексөз ретінде (мысалы, "She was like, 'Let's go'") немесе айтылған ойды жұмсарту немесе шамамен көрсету үшін (мысалы, "It was, like, five miles away") қолданылуы мүмкін. Оның осындай жан-жақтылығы, әсіресе жастар арасында жиі қолданылуына себеп болды.
Ресми жағдайда сөйлегенде 'um' мен 'uh' деуді қалай қоюға болады? Ресми жағдайларда мұндай дыбыстарды азайту үшін оларды үнсіз кідіріспен алмастырып жаттығыңыз. Бір сәт тыныс алып, ойыңызды жинақтаңыз. Өз сөзіңізді жазып алу сізге қандай толықтырма сөздерді жиі қолданатыныңызды анықтауға көмектеседі. Негізгі ойларыңызға алдын ала дайындалып, пысықтау да сенімділігіңізді арттырып, кідіру қажеттілігін азайтады.
'Um' мен 'uh' сөздерінің айырмашылығы қандай? Функционалдық тұрғыдан алғанда, олардың арасында айтарлықтай айырмашылық жоқ және көптеген адамдар оларды бір-бірінің орнына қолданады. Кейбір лингвистер 'uh' (немесе британдық ағылшын тілінде 'er') қысқа кідірістер үшін, ал 'um' сәл ұзағырақ немесе тереңірек ойлануды білдіреді деп санайды, бірақ бұл қатаң ереже емес.
Толықтырма сөздер мен дискурс маркерлері бір нәрсе ме? Бұл ұғымдар бір-бірімен тығыз байланысты және жиі сәйкес келеді. 'Толықтырма сөздер' әдетте 'um' және 'uh' сияқты кідірісті толтыратын дыбыстарды білдіреді. 'Дискурс маркерлері' — бұл 'so', 'well', 'anyway' және 'you know' сияқты сөйлесу құрылымын реттеуге, ойларды байланыстыруға және сөйлеушілер арасындағы ағымды басқаруға көмектесетін сөздер мен сөз тіркестерінің кеңірек атауы. Көптеген толықтырма сөздер дискурс маркерлері қызметін де атқарады.