Іскерлік кездесуде жиі қолданылатын ағылшын идиомаларының кейбірі: "get the ball rolling", "on the same page" және "think outside the box". Осы маңызды сөз тіркестерін дұрыс қолдану сіздің сөзіңізді табиғи және еркін етіп көрсетіп, кәсіби ағылшын тілін терең түсінетініңізді білдіреді.
Кездесуде ана тілінде сөйлейтін адамның сөзбе-сөз мағынасы жоқ сөз тіркесін қолданғанын естідіңіз бе? Сірә, сіз идиомаға тап болдыңыз. Бұл сөз тіркестері — еркін сөйлеудің негізі, бірақ олар ағылшын тілін үйренушілер үшін қиындық тудыруы мүмкін. Бұл нұсқаулықта корпоративтік ортада жиі еститін ең көп таралған ағылшын идиомалары талқыланады, осылайша сіз оларды сенімділікпен қолдана бастай аласыз.
Іскерлік ортада ағылшын идиомаларын не үшін қолдану керек?
Кәсіби ортада идиомаларды қолдану тек сөздік қорыңызды кеңейтіп қана қоймайды. Бұл сіздің әріптестеріңіз бен клиенттеріңізге тілді жоғары деңгейде меңгергеніңізді және мәдениетті түсінетініңізді білдіреді. Идиомаларды орынды қолданғанда, олар:
- Жақсы қарым-қатынас орнатуға көмектеседі: Ортақ тілді қолдану командамен байланыс орнатуға септігін тигізеді.
- Ойды тиімді жеткізеді: Идиома күрделі ойды бірнеше сөзбен жеткізе алады.
- Сөзіңізді табиғи етеді: Ана тілінде сөйлейтіндер идиомаларды үнемі қолданады. Оларды сөзіңізге қосу сізді оқулықтағыдай емес, еркін сөйлейтін адам ретінде көрсетеді.
Іскерлік ағылшын тілін меңгеру осындай ерекшеліктерді түсінуді білдіреді. Бірнеше негізгі сөз тіркесін үйрену арқылы сіз кәсіби ортада қабылдануыңызды айтарлықтай жақсарта аласыз.
Кездесулер мен келіссөздерде ең жиі кездесетін идиомалар қандай?
Бастау үшін халықаралық бизнесте кеңінен түсінілетін сөз тіркестеріне назар аударыңыз. Төменде маңызды идиомалардың тізімі, олардың мағыналары және қолдану жолдары берілген.
Get the ball rolling
- Мағынасы: Жобаны немесе іс-әрекетті бастау.
- Мысалы: "Right, everyone is here. Let's get the ball rolling and start with the first item on the agenda." (Дұрыс, бәрі осында. Онда істі бастайық та, күн тәртібіндегі бірінші мәселеге көшейік.)
On the same page
- Мағынасы: Бір пікірде болу немесе жағдайды бірдей түсіну.
- Мысалы: "Before we present this to the client, let's make sure we're all on the same page regarding the project goals." (Клиентке ұсынбас бұрын, жоба мақсаттарына қатысты бәріміз бір ойда екенімізге көз жеткізейік.)
Think outside the box
- Мағынасы: Шығармашыл және стандарттан тыс ойлау, айқын шешімдерден тыс шығу.
- Мысалы: "Our competitors are gaining market share. We need to think outside the box to come up with a new marketing strategy." (Бәсекелестеріміз нарықтағы үлесін арттыруда. Жаңа маркетингтік стратегия ойлап табу үшін біз стандарттан тыс ойлауымыз керек.)
A ballpark figure
- Мағынасы: Шамамен алынған сан немесе болжамды есеп.
- Мысалы: "I don't need the exact cost right now, just give me a ballpark figure so we can assess the budget." (Маған қазір нақты құны қажет емес, бюджетті бағалауымыз үшін шамамен алынған санды айтыңыз.)
Cut to the chase
- Мағынасы: Ұсақ-түйекке уақыт жоғалтпай, ең маңызды мәселеге көшу.
- Мысалы: "We only have ten minutes left in this meeting, so I'm going to cut to the chase. We need to make a decision now." (Бұл кездесуге он-ақ минут қалды, сондықтан мен бірден негізгі мәселеге көшейін. Біз қазір шешім қабылдауымыз керек.)
Touch base
- Мағынасы: Жағдайды білу немесе жаңарту алу үшін біреумен қысқаша хабарласу.
- Мысалы: "I'll be out of the office tomorrow, but let's touch base on Friday morning to discuss progress." (Мен ертең кеңседе болмаймын, бірақ жұма күні таңертең істің барысын талқылау үшін хабарласайық.)
Back to the drawing board
- Мағынасы: Жоспар немесе идея сәтсіздікке ұшырағаннан кейін бәрін басынан бастау.
- Мысалы: "The client rejected our proposal, so it's back to the drawing board for the design team." (Клиент біздің ұсынысымыздан бас тартты, сондықтан дизайн тобы үшін бұл бәрін басынан бастау деген сөз.)
Осы кең таралған ағылшын идиомаларын қалай қолданып үйренуге болады?
Идиомаларды білу — бірінші қадам; оларды дұрыс қолдану — келесісі. Тәжірибе жасауға көмектесетін бірнеше кеңес:
- Белсенді тыңдаңыз: Кездесулер, конференц-қоңыраулар кезінде, тіпті бизнеске қатысты телешоулар мен подкасттарды тыңдағанда мұқият болыңыз. Идиоманы естігенде және оның контексте қалай қолданылғанын жазып алыңыз.
- Аздан бастаңыз: Барлығын бірден қолдануға тырыспаңыз. Жақсы түсінетін бір-екі идиоманы таңдап, оларды әңгімеде табиғи түрде қолдануға мүмкіндік іздеңіз.
- Кері байланыс сұраңыз: Егер ана тілінде сөйлейтін сенімді әріптесіңіз немесе тәлімгеріңіз болса, олардан кері байланыс сұраңыз. Қарапайым "Мен бұл сөз тіркесін дұрыс қолдандым ба?" деген сұрақ құнды ақпарат бере алады.
Кәсіби сөздік қорыңызға осы жиі қолданылатын ағылшын идиомаларының бірнешеуін мұқият қосу арқылы сіз қарым-қатынас дағдыларыңызды жақсартып, кез келген іскерлік кездесуде сенімділігіңізді арттырасыз. Бұл сіздің тек тілге ғана емес, іскерлік қарым-қатынас мәдениетіне де уақыт бөлгеніңізді көрсетеді.
Бизнес идиомалары туралы жиі қойылатын сұрақтар
С: Ресми іскерлік кездесуде идиомаларды қолдану орынсыз ба?
Ж: Еш орынсыз емес. Дұрыс және орынды қолданылғанда, танымал бизнес идиомалары толығымен кәсіби болып саналады. Олар сіздің тілді еркін меңгергеніңізді және сенімділігіңізді көрсетеді. Ең бастысы, басқалар түсінбеуі мүмкін тым бейресми сленг немесе аймақтық сөз тіркестерін қолданбау керек.
С: Жұмыста қандай идиомаларды қорықпай қолдануға болатынын қалай білемін?
Ж: Осы мақалада келтірілген сияқты, халықаралық деңгейде танылған және қалыптасқан бизнес идиомаларын ұстаныңыз. Олар өнімділікке, жоспарлауға және қарым-қатынасқа бағытталған. Күрделі тақырыптарға қатысты, тым қарапайым немесе оңай бұрмалануы мүмкін идиомалардан аулақ болыңыз.
С: Идиома мен фразалық етістіктің (phrasal verb) айырмашылығы неде?
Ж: Идиома — бұл мағынасы ауыспалы және жеке сөздерден түсінуге болмайтын сөз тіркесі (мысалы, 'kick the bucket'). Фразалық етістік — бұл жаңа мағына тудыратын етістік пен предлогтың немесе үстеудің тіркесімі, ол тура немесе идиомалық мағынада болуы мүмкін (мысалы, сөзді 'look up' ету).
С: Америкалық бизнес идиомаларын британдық әріптестермен сөйлескенде қолдануға бола ма?
Ж: 'On the same page' немесе 'get the ball rolling' сияқты кең таралған бизнес идиомаларының көпшілігі американдық және британдық ағылшын тілінде де түсінікті. Дегенмен, кейбір аймақтық айырмашылықтар бар. Күмәндансаңыз, ең әмбебап танылған сөз тіркестерін қолданыңыз.
С: Іскерлік ағылшын тіліндегі басқа да сөз тіркестерінің мысалдарын қайдан табуға болады?
Ж: The Wall Street Journal немесе Financial Times сияқты беделді іскерлік жаңалықтар басылымдары, бизнес пен көшбасшылыққа арналған подкасттар және кәсіби қарым-қатынасқа бағытталған мамандандырылған ағылшын тілін үйрену веб-сайттары тамаша ресурстар болып табылады.