Ағылшын тілінде күнделікті сөйлесуде жиі кездесетін маңызды фразалық етістіктерге 'get up', 'look for', 'turn on' және 'give up' сияқтылар жатады. Бұл көпсөзді етістіктер ағылшын тілінде табиғи сөйлеу және сол тілде сөйлейтін адамдарды түсіну үшін өте маңызды, себебі олар ауызекі тілде өте жиі қолданылады.
Егер сіз сөйлеу еркіндігін арттырып, кітаптағыдай жаттанды сөйлемеуді қаласаңыз, ағылшын тіліндегі маңызды фразалық етістіктерді меңгеру – міндетті қадам. Фразалық етістік негізгі етістік пен көмекші сөздің (үстеу немесе предлог) бірігуі арқылы жаңа мағына тудырады. Ағылшын тілін үйренушілер үшін бұл қиын болуы мүмкін, бірақ ең жиі кездесетіндерін үйрену шынайы өмірдегі әңгімелесу кезінде сенімділігіңізді айтарлықтай арттырады.
Фразалық етістіктер ауызекі сөйлеуде неліктен сонша маңызды?
Фразалық етістіктер – бейресми, ауызекі ағылшын тілінің негізі. Мысалы, "I will search for my keys" (Мен кілттерімді іздеймін) деп айтуға болғанымен, ағылшын тілінде сөйлейтін адам "I will look for my keys" деп айтуы ықтималырақ. Осындай жиі кездесетін етістік тіркестерін қолдану сөзіңізді табиғи етіп, фильмдерді, телебағдарламаларды және ана тілінде сөйлейтін адамдармен әңгімені жақсырақ түсінуге көмектеседі. Олар қатаң грамматикалық ережелерден гөрі, күнделікті қарым-қатынастың ырғағы мен шынайылығына көбірек қатысты.
Күнделікті өмірде ең жиі қолданылатын ағылшынша фразалық етістіктер қандай?
Сіздің күнделікті өміріңіз фразалық етістіктермен сипатталатын іс-әрекеттерге толы. Міне, таңертеңнен кешке дейін қолданатын ең жиі кездесетін сөздер.
Get up
Мағынасы: Ұйқыдан оянып, төсектен тұру. *Мысал:* "I have to get up at 6:00 AM for work tomorrow." (Ертең жұмысқа таңғы сағат 6-да тұруым керек.)
Turn on / Turn off
Мағынасы: Бір нәрсенің (жарық, су сияқты) қуатын немесе ағынын қосу немесе өшіру. *Мысал:* "Could you please turn on the lamp? It's getting dark in here." (Шамды жағып жібересіз бе? Бөлме қараңғыланып барады.)
Put on
Мағынасы: Киім кию. *Мысал:* "It's cold outside, so make sure you put on a warm coat." (Сыртта суық, сондықтан жылы пальто киіп алуды ұмытпа.)
Take off
Мағынасы: Киімді шешу. (Ескерту: Бұл сөз ұшақтың жерден көтерілуі деген мағынаны да білдіруі мүмкін.) *Мысал:* "Please take off your shoes before you come inside." (Ішке кірмес бұрын аяқ киіміңізді шешіңіз.)
Work out
Мағынасы: Спортпен шұғылдану, жаттығу жасау (әдетте спортзалда немесе үйде). *Мысал:* "I try to work out three times a week to stay healthy." (Денсаулығымды сақтау үшін аптасына үш рет жаттығуға тырысамын.)
Адамдармен араласқанда қандай кең тараған ағылшынша фразалық етістіктер қолданылады?
Басқалармен қарым-қатынас жасау көбінесе осындай динамикалық және сипаттамалық етістік тіркестерін қолдануды қамтиды. Оларды үйрену әлеуметтік ортада еркін сөйлесуге көмектеседі.
- Hang out: Бейресми түрде бірге уақыт өткізу, демалу, қыдыру.
- *Мысал:* "Do you want to hang out at the mall this weekend?" (Осы демалыста сауда орталығында бірге қыдырғың келе ме?)
- Catch up: Біршама уақыт көрмеген адаммен сөйлесіп, оның соңғы жаңалықтарын білу.
- *Мысал:* "Let's get coffee next week. I'd love to catch up." (Келесі аптада кофе ішейікші. Сөйлесіп, сыр шертіскім келеді.)
- Look forward to: Болатын нәрсені қуанышпен, асыға күту.
- *Мысал:* "I'm really looking forward to my vacation in Spain." (Испаниядағы демалысымды қатты асыға күтіп жүрмін.)
- Get along with: Біреумен жақсы, достық қарым-қатынаста болу.
- *Мысал:* "Luckily, I get along with all of my coworkers." (Бағыма орай, мен барлық әріптестеріммен жақсы тіл табысамын.)
- Run into: Біреуді кездейсоқ, күтпеген жерден кездестіру.
- *Мысал:* "I didn't expect to run into my old teacher at the supermarket!" (Супермаркетте ескі мұғалімімді кездестіремін деп ойламаппын!)
Тағы қандай маңызды ағылшынша фразалық етістіктерді білуім керек?
Бұл соңғы топқа жоспар құрудан бастап, мәселелерді шешуге дейінгі әңгімелердің барлық түрінде кездесетін әмбебап етістіктер кіреді.
Look for
Мағынасы: Бірдеңені немесе біреуді іздеу. *Мысал:* "I can't find my wallet. Can you help me look for it?" (Әмиянымды таба алмай жатырмын. Оны іздеуге көмектесе аласың ба?)
Give up
Мағынасы: Бірдеңе жасауға тырысуды тоқтату; бас тарту. *Мысал:* "The puzzle was too difficult, so I decided to give up." (Басқатырғыш тым қиын болғандықтан, мен бас тартуды шештім.)
Find out
Мағынасы: Белгілі бір ақпаратты анықтау, біліп алу. *Мысал:* "I need to find out what time the movie starts." (Фильмнің нешеде басталатынын біліп алуым керек.)
Figure out
Мағынасы: Біраз ойланғаннан кейін бірдеңені түсіну немесе шешу. *Мысал:* "It took me a while, but I finally figured out how to use the new software." (Біраз уақыт кетті, бірақ соңында жаңа бағдарламаны қалай қолдану керектігін түсіндім.)
Bring up
Мағынасы: Бір тақырыпты қозғау немесе сол туралы әңгіме бастау. *Мысал:* "Don't bring up politics at the family dinner if you want a peaceful evening." (Егер кештің тыныш өткенін қаласаң, отбасылық кешкі аста саясатты қозғама.)
Қорытынды: Енді не істеу керек?
Фразалық етістіктерді үйрену – бұл меже емес, сапар. Маңызды фразалық етістіктердің осы тізіміне назар аудара отырып, сіз табиғи және еркін қарым-қатынас үшін мықты негіз қалайсыз. Оларды жай жаттап алмай, күн сайын әңгімелесу кезінде біреуін немесе екеуін қолдануға тырысыңыз. Қаншалықты көп жаттықсаңыз, соншалықты еркін сөйлейтін боласыз!
***
Ағылшынша фразалық етістіктер туралы жиі қойылатын сұрақтар
Ағылшынша фразалық етістіктерді қалай тез үйренуге болады?
Ең жақсы жолы – оларды ұзын тізімнен емес, контексте үйрену. Оларды жоғарыдағыдай тақырыптар бойынша немесе негізгі етістік бойынша ('get' етістігі бар барлық фразалық етістіктер) топтастырып көріңіз. Карточкаларға тек анықтамасын емес, толық мысал сөйлемді жазып, оларды өз сөйлемдеріңізде қолданып жаттығыңыз.
Фразалық етістіктер американдық ағылшын тілінде ме, әлде британдық ағылшын тілінде ме жиі кездеседі?
Фразалық етістіктер американдық және британдық ағылшын тілінде, сондай-ақ басқа да нұсқаларында өте жиі кездеседі. Кейбір нақты фразалық етістіктер бір аймақта жиірек қолданылуы мүмкін, бірақ олар барлық жерде күнделікті ауызекі ағылшын тілінің негізгі ерекшелігі болып табылады.
Бір фразалық етістіктің бірнеше мағынасы болуы мүмкін бе?
Иә, әрине. Бұл – оларды үйренудегі ең қиын тұстарының бірі. Мысалы, 'take off' сөзі киімді шешуді, ұшақтың ұшуын немесе тез арада сәттілікке жетуді білдіруі мүмкін. Қай мағынада қолданылғанын білудің жалғыз жолы – контекстке қарау.
Фразалық етістік пен идиоманың айырмашылығы неде?
Фразалық етістік – бұл нақты грамматикалық құрылым: етістік және көмекші сөз (үстеу/предлог). Ал идиома – мағынасы тура емес кез келген тұрақты тіркесті білдіретін кең ұғым (мысалы, 'it's raining cats and dogs' – 'шелектеп жаңбыр жауып тұр'). Көптеген фразалық етістіктер идиомалық сипатқа ие, бірақ бәрі емес.