Шетелге саяхаттауға арналған ең маңызды ағылшынша сөз тіркестері негізгі сәлемдесу, жол сұрау, тамаққа тапсырыс беру және төтенше жағдайларды қамтиды. 'Excuse me, where is the...?', 'I would like to order...' және 'Can you help me?' сияқты негізгі сөйлемдерді білу маңызды. Осы негізгі сөз тіркестерін меңгеру көптеген кең таралған жағдайларда өзіңізді сенімді сезініп, қиындықсыз жүруге мүмкіндік береді.
Еуропаны аралап жүрсеңіз де, Америка Құрама Штаттарында іссапарда болсаңыз да, дұрыс сөздерді білу саяхатыңызды ерекше ете алады. Мақсат – тілді толық меңгеру емес, дайын болу. Бұл нұсқаулықта шетелге саяхаттау үшін білуім керек ең маңызды ағылшынша сөз тіркестері жағдайларға қарай бөлініп берілген. Осының арқасында сіз тиімді қарым-қатынас жасап, сапарыңыздың жеңіл өтуіне жағдай жасайсыз.
Сәлемдесу және сыпайы сөйлеудің негізгі ережелері қандай?
Алғашқы әсер маңызды, тіпті қысқа кездесулерде де. Сыпайы сөздерді қолдану құрметті білдіреді және адамдардың сізге көмектесуге деген ықыласын арттырады. Бұл – әдепті сөйлесудің негіздері.
- Hello / Hi - Әмбебап сәлемдесу. ('Сәлем' деген мағынада).
- Good morning / Good afternoon / Good evening - Тәулік мезгіліне байланысты ресми сәлемдесу түрлері. ('Қайырлы таң / Қайырлы күн / Қайырлы кеш').
- Goodbye / Bye - Кетіп бара жатқанда айтылады. ('Сау болыңыз / Сау бол').
- Please - Бірдеңе сұраған кезде қолданыңыз. ('Өтінемін').
- Thank you / Thanks - Алғыс білдіру үшін қажет. ('Рақмет').
- You're welcome - "Thank you" дегенге стандартты жауап. ('Оқасы жоқ').
- Excuse me - Біреудің назарын аудару немесе жанынан өтіп кету үшін айтылады. ('Кешіріңіз').
- I'm sorry - Біреуге соғылып қалу сияқты кішігірім қателік үшін кешірім сұрау. ('Ғафу етіңіз').
Жаңа қалада адасып қалмас үшін жолды қалай сұрауға болады?
Адасып кету – саяхатта жиі кездесетін уайым, бірақ осы сөз тіркестерімен сіз оңай көмек сұрай аласыз. Көптеген адамдар сізге дұрыс бағытты көрсетуге қуанышты болады. Сұрақ қояр алдында әрқашан "Excuse me..." деп бастаған жөн.
Бағытты табу
- Where is the restroom / bathroom / toilet? (Ескерту: "Restroom" АҚШ-та, "toilet" Ұлыбританияда жиі қолданылады, ал "bathroom" барлық жерде түсінікті.) - 'Дәретхана қайда?'
- How do I get to the train station? - 'Пойыз станциясына қалай жетуге болады?'
- Can you show me on the map, please? - 'Картадан көрсете аласыз ба, өтінемін?'
- Is it far from here? - 'Бұл жерден алыс па?'
- I'm looking for this address. - 'Мен осы мекенжайды іздеп жүрмін.'
- Which way to the city center? - 'Қала орталығына қай жақпен баруға болады?'
Осы сұрақтарды пайдалану қоғамдық көлікті шарлауға, көрікті жерлерді табуға және қонақүйге қиындықсыз оралуға көмектеседі.
Мейрамханада немесе дәмханада тамаққа қалай тапсырыс беремін?
Сыртта тамақтану – кез келген сапардың ең қызықты сәттерінің бірі. Бұл кең таралған сөз тіркестері сізге мәзірді оқуға, тамаққа тапсырыс беруге және жергілікті тұрғын сияқты есеп айырысуға көмектеседі. Жылдам кофeden бастап толыққанды кешкі асқа дейін сіз дайын боласыз.
Тапсырыс беру және төлем жасау
- A table for two, please. (Адам санына қарай санды өзгертіңіз.) - 'Екі адамға үстел, өтінемін.'
- Could I see the menu, please? - 'Мәзірді көрсем бола ма?'
- What do you recommend? - 'Не ұсынар едіңіз?'
- I would like to order the pasta. немесе Can I have the chicken, please? - 'Мен пастаға тапсырыс бергім келеді' немесе 'Маған тауық етін алуға бола ма?'
- I have a food allergy. (Егер сізде аллергия болса, мұны айту өте маңызды.) - 'Менде тағамға аллергия бар.'
- Could I have the bill/check, please? ("Bill" Ұлыбританияда, ал "check" АҚШ-та жиі қолданылады.) - 'Есепті әкеліп бересіз бе?'
Дүкенде сауда жасау үшін қандай сөз тіркестері көмектеседі?
Кәдесый немесе қажетті заттарды сатып алсаңыз да, бірнеше негізгі сөз тіркесі процесті жеңілдетеді. Бағасын немесе нұсқаларын сұраудан қорықпаңыз.
- How much is this? / How much does this cost? - 'Бұл қанша тұрады?'
- Do you have this in a different size/color? - 'Мұның басқа өлшемі/түсі бар ма?'
- I'm just looking, thank you. (Көмек қажет емес екенін сыпайы түрде айту.) - 'Мен жай қарап жүрмін, рақмет.'
- Can I pay by credit card? - 'Кредит картасымен төлеуге бола ма?'
- Do you take cash? - 'Қолма-қол ақша қабылдайсыз ба?'
Төтенше жағдайда көмек сұрау үшін қандай сөздерді білу керек?
Бәріміз сапарымыздың қауіпсіз болғанын қалаймыз, бірақ төтенше жағдайларға дайын болу өте маңызды. Осы сөз тіркестерін білу қиын жағдайда шешуші рөл атқаруы мүмкін. Сабыр сақтап, мүмкіндігінше анық сөйлеуге тырысыңыз.
- I need help. - 'Маған көмек керек.'
- Can you help me, please? - 'Маған көмектесе аласыз ба, өтінемін?'
- I've lost my passport / wallet. - 'Мен төлқұжатымды / әмиянымды жоғалтып алдым.'
- Where is the nearest hospital / police station / embassy? - 'Ең жақын аурухана / полиция бөлімшесі / елшілік қайда?'
- Please call the police / an ambulance. - 'Полицияны / жедел жәрдемді шақырыңызшы.'
Осы қарапайым, бірақ маңызды сөз тіркестерін үйрену – әрбір саяхатшыда болуы керек қауіпсіздік кепілі.
Саяхатта өзіңізді сенімді сезініңіз
Тіл үйрену – бұл ұзақ жол, бірақ тиімді саяхаттау үшін сарапшы болу міндетті емес. Осы шетелге саяхаттау үшін білуім керек ең маңызды ағылшынша сөз тіркестері тізімін жаттап алу арқылы сіз қауіпсіз, қызықтырақ және әсерлі саяхатқа қажетті құралдармен қаруланасыз. Оларды қайталап, күлімсіреп қолданыңыз, сонда сіз әлеммен байланыс орнатуға дайын боласыз.
Жиі Қойылатын Сұрақтар (ЖҚС)
1-сұрақ: Ағылшынша біреудің назарын сыпайы түрде қалай аударуға болады?
Ж: Бейтаныс адамның назарын аударудың ең кең таралған және сыпайы тәсілі – "Excuse me" деп айту. Содан кейін сұрағыңызды қоя аласыз, мысалы: "Excuse me, could you tell me what time it is?" (Кешіріңіз, сағат қанша болғанын айта аласыз ба?).
2-сұрақ: Бірдеңені түсінбегенімді қарапайым түрде қалай айтсам болады?
Ж: Анық әрі қарапайым сөз тіркесі – "I'm sorry, I don't understand." (Кешіріңіз, мен түсінбедім). Сондай-ақ, адамнан баяу сөйлеуін сұрау үшін "Could you please speak more slowly?" (Баяуырақ сөйлей аласыз ба?) деп айтуға болады.
3-сұрақ: Шетелде 'toilet', 'bathroom' немесе 'restroom' сөздерінің қайсысын қолданған дұрыс?
Ж: Үшеуі де түсінікті, бірақ қолданылуы аймаққа байланысты. "Restroom" американдық ағылшын тілінде, әсіресе қоғамдық орындарда жиі кездеседі. "Toilet" британдық ағылшын тілінде стандарт болып саналады. "Bathroom" – кез келген жағдайда қауіпсіз және барлық жерде түсінікті термин.
4-сұрақ: Мейрамханада тағамға аллергиям барын қалай ескертуге болады?
Ж: Турасын айту өте маңызды. Тапсырыс берген кезде: "I have a severe allergy to [тағам, мысалы, peanuts]. Does this dish contain any?" (Менде [жержаңғаққа] қатты аллергия бар. Бұл тағамның құрамында ол бар ма?) деп айтыңыз. Түсініспеушілік болмас үшін мұны жазып көрсетуге де болады.
5-сұрақ: Кафеде немесе қонақүйде Wi-Fi құпиясөзін ағылшынша қалай сұраймын?
Ж: Қарапайым әрі тиімді сұрау тәсілі: "Excuse me, could I have the Wi-Fi password, please?" немесе одан да бейресми түрде: "What's the Wi-Fi password?" (Wi-Fi құпиясөзі қандай?).