Ағылшынша жол сұрау және айтылған бағытты түсіну үшін сізге негізгі бірнеше сөз тіркесін білу жеткілікті. Жол сұрағанда, әңгімені "Excuse me, how do I get to...?" (Кешіріңіз, ... қалай жетуге болады?) немесе "Could you tell me the way to...?" (Маған ... жолын айтып жібересіз бе?) деп сыпайы бастаған жөн. Айтылғанды түсіну үшін 'go straight' (тура жүріңіз), 'turn left/right' (солға/оңға бұрылыңыз) сияқты негізгі етістіктерге және 'traffic lights' (бағдаршам) немесе 'the post office' (пошта) сияқты белгілі орындардың атауларына назар аударыңыз.
Жаңа қалада адасып кету саяхат кезінде стресс тудыруы мүмкін, бірақ олай болмауы тиіс. Тілдік қорыңызда бірнеше қарапайым сөйлем болса, түсінбеушілікті жағымды қарым-қатынасқа айналдыра аласыз. Бұл нұсқаулық сізге ағылшынша жол сұрау және бағытты түсіну үшін қажетті лексиканы ұсынады, бұл сіздің саяхатыңызды жеңілдетеді.
Ағылшынша жол сұрағанда қандай сыпайы сөздерді қолданған жөн?
Бейтаныс адамға жолыққанда, әңгімені сыпайы бастау өте маңызды. Егер сіз достық ниет білдіріп, құрмет көрсетсеңіз, адамдар көмектесуге әрқашан дайын болады. Сұрағыңызды қоймас бұрын, әңгімені сыпайы сөзден бастаңыз.
1-қадам: Адамның назарын қалай аударуға болады?
Сұрағыңызға тікелей көшпес бұрын, біреудің сөзін бөлу үшін мына сөз тіркестерінің бірін қолданыңыз:
- "Excuse me..." (Кешіріңіз...)
- "Sorry to bother you..." (Мазалағаныма кешірім сұраймын...)
- "Pardon me..." (Ғафу етіңіз...)
2-қадам: Сұрақты қалай анық қою керек?
Оның назарын аударған соң, не іздеп жатқаныңызды айтыңыз. Міне, сұрақ қоюдың ең көп таралған және тиімді тәсілдері:
- "How do I get to [the museum]?" ([мұражайға] қалай жетуге болады?) (Жалпы бағытты сұрау үшін қолданыңыз.)
- "Where is [the nearest train station]?" ([ең жақын теміржол вокзалы] қайда?) (Жақын жердемін деп ойласаңыз қолданыңыз.)
- "Could you tell me the way to [Main Street]?" ([Бас көшеге] баратын жолды айтып жібересіз бе?) (Өте сыпайы және ресми нұсқа.)
- "I'm looking for [the Grand Hotel]." (Мен ["Гранд" қонақүйін] іздеп жүрмін.) (Бұл сіздің адасып, көмекке мұқтаж екеніңізді білдіреді.)
Маған айтылған бағытты қалай түсіне аламын?
Сұрақ қою қаншалықты маңызды болса, тыңдай білу де соншалықты маңызды. Ағылшын тіліндегі бағыттар әдетте бірнеше негізгі етістіктер, предлогтар және белгілі орындардың атауларына негізделеді. Нұсқауларды түсіну үшін осы нақты сөздерді тыңдауға тырысыңыз.
Бағытты түсінуге арналған негізгі сөздер қандай?
Мына жиі кездесетін сөздер мен сөз тіркестеріне мұқият болыңыз. Олар кез келген бағытты түсіндірудің негізі болып табылады.
- Go straight: Тура жүріңіз.
- Turn left / Turn right: Солға бұрылыңыз / Оңға бұрылыңыз.
- It's on your left / on your right: Нысан сіздің сол жағыңызда / оң жағыңызда болады.
- Cross the street: Көшенің арғы бетіне өтіңіз.
- Go past the [landmark]: [Белгілі бір орынның] жанынан өтіп кетіңіз, мысалы, шіркеу немесе ескерткіш.
- It's just around the corner: Нысан өте жақын, келесі бұрылыстан кейін орналасқан.
- It's opposite the [landmark]: Нысан [белгілі бір орынға] қарама-қарсы бетте.
- It's next to the [landmark]: Нысан [белгілі бір орынның] дәл жанында.
Белгілі орындар мен қашықтықты қалай түсінуге болады?
Адамдар бағытты түсіндіруді жеңілдету үшін жиі белгілі орындарды (landmarks) пайдаланады. Белгілі орын – бұл банк, пошта, супермаркет, саябақ, ескерткіш немесе бағдаршам сияқты оңай танылатын жер.
Олар қашықтықты квартал (екі қиылыстың арасындағы көше бөлігі) немесе уақыт арқылы да айтуы мүмкін:
- "Go straight for two blocks." (Екі квартал тура жүріңіз.)
- "It's about a ten-minute walk from here." (Бұл жерден жаяу он минуттық жер.)
Ағылшын тілінде жол сұрау диалогының мысалы
Бұл сөз тіркестерінің шынайы өмірдегі әңгімеде қалай қолданылатынын көрейік.
Сіз: "Excuse me, sorry to bother you. I'm looking for the City Library." (Кешіріңіз, мазалағаныма айып етпеңіз. Мен Қалалық кітапхананы іздеп жүрмін.)
Жергілікті тұрғын: "No problem. You're going the right way. Go straight down this street for three blocks until you see the main post office." (Ештеңе етпейді. Сіз дұрыс келе жатырсыз. Осы көшемен бас поштаны көргенше үш квартал тура жүріңіз.)
Сіз: "The post office, okay." (Пошта, жақсы.)
Жергілікті тұрғын: "Yes. At the post office, turn left. The library is the big white building on your right. It's opposite a small park. You can't miss it!" (Иә. Поштаның қасында солға бұрылыңыз. Кітапхана – оң жағыңыздағы үлкен ақ ғимарат. Ол шағын саябаққа қарама-қарсы орналасқан. Оны байқамай қалуыңыз мүмкін емес!)
Сіз: "Great! So, straight for three blocks, turn left at the post office, and it's on my right. Thank you so much!" (Керемет! Сонымен, үш квартал тура жүріп, поштаның жанында солға бұрыламын, сонда ол оң жағымда болады. Көп рақмет!)
Жергілікті тұрғын: "You're welcome. Have a good day!" (Оқасы жоқ. Күніңіз сәтті өтсін!)
Егер айтқанын түсінбесем, не істеуім керек?
Бірінші реттен түсінбей қалсаңыз, ештеңе етпейді. Анықтап сұраудан қорықпаңыз. Міне, бірнеше пайдалы сөз тіркесі:
- "I'm sorry, I didn't understand. Could you please repeat that?" (Кешіріңіз, мен түсінбедім. Қайталап жібересіз бе?)
- "Could you speak a little slower, please?" (Біраз баяуырақ сөйлейсіз бе?)
- Дұрыс түсінгеніңізді растау үшін: "So, I turn right at the traffic lights?" (Сонымен, мен бағдаршамда оңға бұрыламын ба?)
Осы қарапайым сөз тіркестерінің бірнешеуін меңгеру сіздің сенімділігіңізді арттыруға жеткілікті. Келесі сапарыңызда сіз ағылшынша жол сұрап, бағытты түсінуге дайын боласыз, бұл ықтимал мәселені сәтті және достық әңгімеге айналдырады.
Жиі қойылатын сұрақтар (FAQ)
Біреуден жол сұрауға ұялсам не істеймін?
Егер біреумен сөйлесуге ыңғайсыз болсаңыз, баратын жеріңіздің атауын және мекенжайын қағазға жазып алыңыз немесе телефоныңызда ашып қойыңыз. Біреуге жақындап, "Excuse me" деп, сол жазуды көрсетсеңіз болады. Көптеген адамдар мұны түсініп, сізге дұрыс бағытты нұсқайды.
Бағытты көрсеткен адамға алғысты қалай білдіремін?
Қарапайым әрі жылы шыраймен айтылған "Thank you so much!" (Көп рақмет!) немесе "Thanks, I really appreciate your help!" (Рақмет, көмегіңіз үшін ризамын!) сөздері жеткілікті. Күлімсіреу де үлкен рөл атқарады!
"Where is" деп сұраған дұрыс па, әлде "How do I get to" ме?
Екеуі де дұрыс және көпшілікке түсінікті. "How do I get to...?" (Қалай жетуге болады?) деп сұраған жиі жақсырақ, себебі бұл сұрақ нұсқаулар жиынтығын (бағыт-бағдарды) сұрайды. Ал "Where is...?" (Қайда орналасқан?) деген сұраққа сіз "Ол жаққа екі миль" деген сияқты жауап алуыңыз мүмкін, бұл жаяу жүрген адам үшін өте пайдалы емес.
Бағытты түсіндіргенде жиі кездесетін қандай белгілі орындар бар?
Жиі кездесетін белгілі орындарға қоғамдық ғимараттар (пошта, кітапхана, мектеп), бизнес орындары (банк, супермаркет, дәмхана), табиғи нысандар (саябақ, өзен) және көше элементтері (бағдаршам, айналма жол, көпір, жаяу жүргіншілер өткелі) жатады.