'Affect' пен 'effect' сөздерінің негізгі айырмашылығы олардың грамматикалық қызметінде. 'Affect' сөзі әрдайым дерлік 'ықпал ету' немесе 'әсер ету' деген мағынаны білдіретін етістік ретінде қолданылса, 'effect' көбінесе 'нәтиже' немесе 'салдар' деген мағынаны білдіретін зат есім болып табылады. Осы негізгі айырмашылықты түсіну – оларды дұрыс қолданудың кілті.
Бұл сөздер жұбы ағылшын тілін үйренушілер үшін жиі шатастыратын және грамматикалық қателерге жиі себеп болатын тақырыптардың бірі. Бірақ бірнеше қарапайым ереже мен есте сақтаудың оңай әдісі арқылы сіз 'affect' пен 'effect' арасындағы айырмашылықты тез меңгеріп, сауатты жаза бастайсыз. Ендеше, бұл шатасуды біржола шешіп алайық.
‘Affect’ етістігін қалай дұрыс қолданамыз?
'Affect' сөзін қимыл-әрекетті білдіретін сөз, яғни етістік деп ойлаңыз. Ол бір нәрсеге өзгеріс енгізу немесе ықпал ету дегенді білдіреді. Егер сіз бірдеңеге 'әсер ете' алсаңыз, онда 'affect' сөзін қолданасыз. Сіз адамға, затқа немесе жағдайға белсенді түрде ықпал етіп тұрсыз.
Сөйлемде былай қолданылады:
- 1-мысал: The long delay will affect our travel plans. (Көпке созылған кідіріс біздің сапар жоспарымызға *әсер етеді*.)
- 2-мысал: The author’s powerful speech deeply affected the audience. (Автордың әсерлі сөзі тыңдармандарға қатты *ықпал етті*.)
- 3-мысал: Lack of sleep can negatively affect your performance at work. (Ұйқының жетіспеушілігі жұмыстағы өнімділігіңізге кері *әсер етуі* мүмкін.)
Әр жағдайда 'affect' сөзі орындалып жатқан іс-әрекетті білдіреді.
‘Effect’ зат есімін қалай дұрыс қолданамыз?
'Effect' сөзін зат, яғни зат есім деп ойлаңыз. Бұл – бір әрекеттің нәтижесі, қорытындысы немесе салдары. Бұл бір нәрсеге 'әсер еткеннен' кейін пайда болған 'нәрсе'.
Түсінікті болуы үшін мысалдар:
- 1-мысал: The new medicine had an immediate effect on the patient's symptoms. (Жаңа дәрі науқастың симптомдарына лезде *нәтиже* берді.)
- 2-мысал: What is the effect of social media on society? (Әлеуметтік желілердің қоғамға тигізетін *салдары* қандай?)
- 3-мысал: The lighting created a dramatic effect on stage. (Сахнадағы жарық әсерлі *көрініс* жасады.)
Бұл сөйлемдерде 'effect' – зат есім, яғни бір себептің нәтижесі.
'Affect' пен 'Effect' айырмашылығын есте сақтаудың оңай жолы бар ма?
Әлі де қиындық тудырып жатыр ма? Міне, әр сөздің ең көп таралған қолданысын есте сақтауға көмектесетін өте қарапайым және танымал мнемоникалық (есте сақтау құралы) әдіс. Тек RAVEN деген сөзді есте сақтаңыз:
- Remember (Есте сақта)
- Affect is a
- Verb (Етістік)
- Effect is a
- Noun (Зат есім)
RAVEN сөзін есте сақтай отырып, сіз сөйлемдеріңізді тез тексере аласыз. Сізге қажет сөз іс-әрекет пе (Verb)? Affect сөзін қолданыңыз. Сізге қажет сөз нәтиже ме (Noun)? Effect сөзін қолданыңыз. Бұл қарапайым грамматикалық ереже сіз кездесетін жағдайлардың 90%-дан астамын қамтиды.
Екеуінің бір сөйлемде қалай қолданылатынын көрейік: The new regulations will affect (етістік) the entire industry, and their primary effect (зат есім) will be higher costs. (Жаңа ережелер бүкіл салаға *әсер етеді* және олардың негізгі *нәтижесі* шығындардың өсуі болады.)
Бұл ережеден тыс жағдайлар кездесе ме?
Иә, ағылшын тілінде ерекше жағдайлар көп! Күнделікті сөйлеуде сирек кездессе де, 'affect' пен 'effect' арасындағы айырмашылықты толық түсіну үшін олардан хабардар болған жөн.
'Effect' етістік бола ала ма?
Иә. Етістік ретінде 'effect' 'жүзеге асыру' немесе 'орындау' деген мағынаны білдіреді. Бұл 'affect'-ке қарағанда ресми және күштірек сөз.
- Мысал: The new CEO wants to effect a complete overhaul of the company's strategy. (Мағынасы: Жаңа бас директор компания стратегиясын толығымен *жүзеге асырғысы* келеді.)
'Affect' зат есім бола ала ма?
Иә, бірақ ол тек психология саласында ғана қолданылады. Зат есім ретінде 'affect' адамның байқалатын эмоционалдық күйін немесе көңіл-күйін білдіреді.
- Мысал: The patient displayed a flat affect throughout the interview. (Мағынасы: Сұхбат барысында науқас ешқандай *эмоция* білдірмеді.)
Күнделікті ағылшын тілі үшін RAVEN ережесін ұстанғаныңыз жөн: Affect – әрекет, Effect – нәтиже.
Қорытынды: Сөзді дұрыс таңдауды меңгеру
Ағылшын тілінің қыр-сырын меңгеру қиын болуы мүмкін, бірақ кейбір ережелер көрінгеннен әлдеқайда қарапайым. Есте сақтайтын негізгі ой – әр сөздің негізгі рөлін білу: 'affect' – 'effect' (нәтиже) тудыратын әрекет (етістік). RAVEN мнемоникасын қолданып, мысалдармен жаттығу арқылы сіз бұл жиі кездесетін кедергіден оңай өте аласыз. 'Affect' пен 'effect' арасындағы айырмашылықты меңгеру – ағылшынша жазу мен сөйлеуде анағұрлым анық әрі нақты сөйлеуге жасалған тамаша қадам.
Affect және Effect туралы жиі қойылатын сұрақтар
1-сұрақ: 'affect on' дұрыс па, әлде 'effect on' ма?
Бұл айырмашылықты көрсететін тамаша сұрақ. Сіз әрдайым дерлік 'effect on' тіркесін қолдануыңыз керек. 'Effect' зат есім ретінде жиі 'on' көмекші сөзімен келіп, неге әсер етіліп жатқанын нақтылайды. Мысалы, "The rain had a negative *effect on* our mood". 'Affect' етістігіне 'on' қажет емес, себебі ол нысанға тікелей әсер етеді: "The rain *affected* our mood."
2-сұрақ: Affect және effect сөздері бірге қолданылатын қарапайым сөйлем келтіре аласыз ба?
Әрине! Міне, түсінікті мысал: "The teacher's praise did not affect his grade, but it had a positive effect on his confidence." (Мұғалімнің мақтауы оның бағасына *әсер еткен жоқ*, бірақ оның өзіне деген сенімділігіне оң *нәтиже* берді.)
3-сұрақ: Қайсысы себеп, қайсысы салдар (нәтиже) болып табылады?
Былай ойлаңыз: Себеп бір нәрсеге *әсер етеді* (affects), бұл *нәтижеге* (effect) әкеледі. 'Affect' – өзгеріс тудыратын әрекет, ал 'effect' – сол өзгерістің өзі.
4-сұрақ: Қай сөзді қолдану керегін тез тексерудің жолы қандай?
Жылдам ауыстыру тестін қолданып көріңіз. Сөйлеміңіздегі сөзді 'influence' ('affect' үшін) немесе 'result' ('effect' үшін) сөзімен алмастырыңыз. Егер сөйлем грамматикалық тұрғыдан мағынасын сақтап қалса, сіз дұрыс сөзді таңдадыңыз. Мысалы: "The weather will *influence* our plans" (дұрыс естіледі) және "The weather will *result* our plans" (қате естіледі).
5-сұрақ: Сонымен, ауа райы көңіл-күйге 'affect' пе, әлде 'effect' пе?
Ауа райы сіздің көңіл-күйіңізге affects (ықпал етеді). Жаман ауа-райының effect (нәтижесі) сіздің көңіл-күйіңіздің түсуі болуы мүмкін.