Ағылшын тілінде 'do' және 'make' етістіктерінің негізгі айырмашылығы мынада: 'make' жаңа немесе затты жасауды, өндіруді білдірсе, 'do' белгілі бір іс-әрекетті, тапсырманы немесе жұмысты орындауды білдіреді. Бұл екі жиі қолданылатын етістікті дұрыс пайдалану және ана тілінде сөйлейтін адам сияқты сөйлеу үшін осы айырмашылықты түсіну өте маңызды.
'Do' және 'make' етістіктерін шатастыру – ағылшын тілін үйренушілер арасында ең жиі кездесетін қателіктердің бірі. Негізгі ереже – жасау (creation) және әрекет (action) – бастапқы нүкте үшін өте жақсы, бірақ нағыз қиындық көптеген тұрақты тіркестерде жатыр. Бұл нұсқаулықта ережелер түсіндіріліп, көптеген мысалдар келтіріліп, 'do' және 'make' айырмашылығын меңгеруге деген сенімділігіңізді арттырады.
Ағылшын тілінде 'Make' етістігін қашан қолданған жөн?
'Make' етістігін бұрын болмаған нәрсені жасау, құрастыру немесе өндіру туралы айтқанда қолданыңыз. Оны көзбен көруге немесе қолмен ұстауға болатын нәтиже деп ойлаңыз. Сондай-ақ, ол реакция немесе өзгеріс тудыратын әрекеттерге де қатысты.
'Make' етістігінің негізгі қолданылу аясы:
- Затты жасау (Creating a physical object): He's *making a sandwich* in the kitchen. She *made a beautiful dress* for the party.
- Дыбыс, реакция немесе әсер шығару (Producing a sound, reaction, or effect): Please don't *make a noise*. The onion *made my eyes water*.
- Жоспарлар мен шешімдер (Plans and decisions): We need to *make a decision* by tomorrow. Have you *made a plan* for the weekend?
- Сөйлеу және дыбыстар (Speaking and sounds): They *made a nice comment* about your presentation.
- Тамақ пен сусын (Food and drink): I'll *make some coffee*. Are you *making dinner* tonight?
- Шығу тегі немесе материалы (Origin or material): This table is *made of wood*. Wine is *made from grapes*.
'Do' етістігін қай кезде қолдану дұрыс болады?
'Do' етістігін іс-әрекеттер, міндеттер және қайталанатын тапсырмалар үшін қолданыңыз. Ол көбінесе нәтижеге емес, әрекеттің өзіне баса назар аударылатын жалпы жұмыстар үшін қолданылады. 'Do' сондай-ақ 'what', 'something', 'nothing' және 'anything' сөздерімен жиі қолданылады.
'Do' етістігінің негізгі қолданылу аясы:
- Жұмыс, қызмет және тапсырмалар (Work, jobs, and tasks): I have to *do my homework*. Have you *done the dishes* yet?
- Жалпы немесе нақты емес іс-әрекеттер (General or non-specific activities): What are you *doing* this afternoon? I'm not *doing anything* special.
- Оқуға қатысты (Relating to study): He is *doing a course* in engineering.
- Күтім (Care and grooming): She needs to *do her hair* before we leave.
- Жалпы жақсы немесе жаман әрекеттер (General good or bad actions): It's important to *do the right thing*. The storm *did a lot of damage*.
'Do' мен 'Make' арасындағы басты айырмашылықты қалай түсінуге болады?
'Do' және 'make' арасындағы негізгі айырмашылықты есте сақтаудың ең оңай жолы – өзіңізге сұрақ қою: мен жаңа нәрсе жасап жатырмын ба (make) әлде тапсырма орындап жатырмын ба (do)?
- Make an effort: Сіз күш-жігерді «жасап», «тудырып» жатырсыз.
- Do your best: Сіз қолыңыздан келгеннің бәрін істеп, әрекет орындап жатырсыз.
- Make a mistake: Сіз қателікті «жасап» жатырсыз.
- Do something wrong: Сіз қате әрекетті орындап жатырсыз.
Жалпы ереже жақсы бағыт-бағдар болғанымен, ағылшын тіліндегі көптеген тіркестер тұрақты болып келеді және оларды жаттау қажет. Бұлар «collocations» – табиғи түрде бірігіп қолданылатын сөздер (тұрақты тіркестер) деп аталады.
'Do' және 'Make' етістіктерімен қандай тұрақты тіркестер жиі кездеседі?
Осы жиі кездесетін жұптарды үйрену – қате жіберуді тоқтатудың ең жылдам жолы. Төменде 'do' және 'make' етістіктерімен ең жиі кездесетін тұрақты тіркестердің тізімі берілген.
'Make' етістігімен қолданылатын жиі кездесетін тіркестер
- make a choice
- make a comment
- make a complaint
- make a decision
- make a difference
- make an effort
- make an excuse
- make a fortune
- make friends
- make a mess
- make a mistake
- make money
- make a phone call
- make a plan
- make a promise
- make a suggestion
'Do' етістігімен қолданылатын жиі кездесетін тіркестер
- do your best
- do business
- do a course
- do damage
- do an exam/a test
- do exercise
- do a favour
- do good
- do your hair
- do harm
- do your homework
- do the laundry/shopping/dishes
- do research
- do well
Қорытынды
'Do' және 'make' арасындағы айырмашылықты меңгеру әрекет пен жасаудың негізгі принципін түсінуге және жиі кездесетін тұрақты тіркестерді жаттауға негізделген. 'Make' жаңа нәрсе жасау үшін, ал 'do' тапсырманы орындау үшін қолданылады. Осы нұсқаулықты қолыңызда ұстап, тұрақты тіркестерді өз сөйлемдеріңізде қолданып жаттығыңыз, сонда сіз бұл маңызды етістіктерді қысқа уақыт ішінде кәсіби деңгейде қолданатын боласыз.
Жиі Қойылатын Сұрақтар (ЖҚС)
'Do a mistake' немесе 'make a mistake' - қайсысы дұрыс? Дұрыс нұсқасы әрқашан «make a mistake». Қателік сіз «жасаған» нәрсе ретінде қарастырылады, сондықтан біз 'make' етістігін қолданамыз.
Жұмыс пен қызметке қатысты 'do' мен 'make' етістіктерін қалай ажыратуға болады? Біз әдетте 'do' етістігін жұмыстың өзі немесе оның тапсырмалары туралы айтқанда қолданамыз. Мысалы: «What do you do for a living?» немесе «I have a lot of work to do». Ал 'make' етістігін өнім жасау немесе ақша табу туралы айтқанда қолданамыз, мысалы: «Our company makes software» немесе «He makes a good salary».
'Do a decision' деп айтуға бола ма? Жоқ, олай айтуға болмайды. Дұрыс тіркес – «make a decision». Шешім – бұл сіздің ойыңызда пайда болған нәтиже немесе жаңа нәрсе ретінде қарастырылады.
Неліктен 'do your best' дейміз, бірақ 'make an effort' деп айтамыз? Бұл тұрақты тіркестің тамаша мысалы. 'Do your best' тіркесі бар күшіңді салу әрекетіне немесе орындауға бағытталған. 'Make an effort' тіркесі бір нәрсеге қол жеткізу үшін қажетті энергияны немесе талпынысты «жасауға» бағытталған. Мағыналары өте ұқсас болғанымен, әртүрлі етістіктерді қолданады.
'Do' және 'make' ережесінен тыс ерекше жағдайлар бар ма? Иә, бірнеше қиын ерекшеліктер бар. Мысалы, біз «make the bed» (төсекті жинау) дейміз, бірақ сіз жаңа төсек жасап жатқан жоқсыз. Бұл үй шаруасы (әрекет) болғанымен, 'make' етістігімен қолданылатын тұрақты тіркес. Мұндай ерекшеліктерді жаттап алу керек.