Ағылшын тілін үйренудегі ең қиын тақырыптардың бірі — фразалық етістіктер. 'Look' сияқты қарапайым етістікке 'up', 'for' немесе 'after' сияқты көмекші сөз қосылғанда, оның мағынасы толығымен өзгереді. Бұл етістіктерді шатастыру — жиі кездесетін қателік, бірақ уайымдамаңыз! Бұл нұсқаулықта 'look up', 'look for' және 'look after' етістіктерінің айырмашылығы анық мысалдармен түсіндіріледі.
'Look for' фразалық етістігі қандай мағына береді?
'Look for' — жоғалған немесе қайда екені белгісіз затты, адамды немесе орынды іздеу дегенді білдіреді. Мұнда негізгі назар физикалық нысанды, орынды немесе адамды табуға бағытталған іздеу әрекетіне аударылады.
Бұл етістікті көзіңізбен белсенді түрде бір нәрсені табуға тырысу деп елестетіңіз. Сіз қазіргі уақытта көрінбейтін нәрсені іздейсіз.
'Look for' сөйлемде қалай қолданылады?
- "I can't find my keys. Can you help me look for them?" (Мен кілттерімді таба алмай жатырмын. Оларды іздеуге көмектесесің бе?)
- "She is going to the city centre to look for a new coat." (Ол қала орталығына жаңа пальто іздеуге барады.)
- "The police are looking for a key witness to the crime." (Полиция қылмыстың негізгі куәгерін іздестіріп жатыр.)
Бұл мысалдардың барлығында субъект табуы керек затты немесе адамды белсенді түрде іздеп жатыр.
'Look up' етістігін қай кезде қолданамыз?
'Look up' фразалық етістігі негізінен сөздік, кітап, дерекқор немесе интернет сияқты ақпарат көздерінен белгілі бір ақпаратты іздеуді білдіреді.
Сіз физикалық затты емес, фактіні, анықтаманы немесе деректі іздейсіз. Бұл әрекет көбінесе көзді экранға немесе кітапқа «жоғары» көтерумен байланысты.
'Look up' сөйлемде қалай қолданылады?
- "If you don't know the meaning of that word, you should look it up in the dictionary." (Егер сол сөздің мағынасын білмесең, оны сөздіктен қарап алуың керек.)
- "I need to look up the train schedule online." (Маған пойыз кестесін онлайн қарау керек.)
- "He looked up my address on his phone's map application." (Ол менің мекенжайымды телефонындағы карта қолданбасынан қарады.)
Қосымша мағынасы: 'Look up' сондай-ақ жақсару немесе оңалу дегенді білдіруі мүмкін. Мысалы: "After a difficult start to the year, business is finally looking up." (Жылдың қиын басынан кейін, істер ақыры оңалып келеді.)
'Look up', 'look for' және 'look after' етістіктерінің басты айырмашылығы неде?
Енді 'look for' және 'look up' етістіктерін қарастырдық, енді үшінші фразалық етістікті қосайық: 'look after'. Бұл етістіктің мағынасы мүлдем басқа, ол қамқорлық пен жауапкершілікке қатысты.
Біреуге немесе бір нәрсеге 'look after' ету — оларға қамқорлық жасау, қауіпсіздігін сақтау немесе қажеттіліктерін қамтамасыз ету. Бұл іздеу емес, қорғау және бақылау туралы.
'Look after' сөйлемде қалай қолданылады?
- "Can you look after my cat while I am on vacation?" (Мен демалыста болғанда мысығыма қарай тұра аласың ба?)
- "It's important to look after your health by eating well and exercising." (Дұрыс тамақтанып, жаттығу жасау арқылы денсаулығыңызға күтім жасау маңызды.)
- "The older sister looks after her younger brother when their parents are at work." (Ата-анасы жұмыста болғанда, әпкесі інісіне қарайды.)
Осы үш етістікті қалай шатастырмай, есте сақтауға болады?
Бұл үш фразалық етістікті есте сақтау қиын болуы мүмкін. Олардың негізгі мағыналарын есте сақтаудың қарапайым жолы:
- Look For (Затты/Адамды іздеу): «Сен не *үшін* (for) іздеп жүрсің?» деген сұрақты ойлаңыз. Сіз белгілі бір зат *үшін* іздеудесіз.
- Look Up (Ақпаратты іздеу): Ақпаратты табу үшін басыңызды кітаптан немесе экраннан *жоғары* (up) көтеретініңізді елестетіңіз.
- Look After (Біреуге/Бірдеңеге қамқор болу): Біреуге көмек керек болғаннан *кейін* (after) оған қамқорлық жасайтыныңызды ойлаңыз. Сіз күтім көрсетесіз.
'Look up', 'look for' және 'look after' етістіктерінің айырмашылығын меңгеру — ағылшын тілінде табиғи және еркін сөйлеуге жасалған маңызды қадам. Затты іздеп жатырсыз ба, ақпаратты ма, әлде қамқорлық көрсетіп жатырсыз ба — контекстке назар аудара отырып, сіз әрқашан дұрыс фразалық етістікті таңдай аласыз. Жаттыға беріңіз, сонда бұл сіз үшін әдетке айналады!
'Look Up', 'Look For', 'Look After' туралы жиі қойылатын сұрақтар
Ақпарат іздегенде 'look for' деп айтуға бола ма? Жоқ, бұл жиі кездесетін қате. Кітаптан немесе интернеттен ақпарат, дерек немесе анықтама іздегенде, дұрыс фразалық етістік — 'look up'. 'Look for' етістігін физикалық затты немесе адамды іздегенде қолданыңыз.
'Look after' сөзінің синонимдері қандай? Жақсы сұрақ! 'Look after' сөзінің синонимдеріне 'take care of', 'tend to', 'mind' (британдық ағылшын тілінде жиі кездеседі, мысалы: "Can you mind the baby?") және 'supervise' жатады. Ең жақсы таңдау нақты контекстке байланысты.
'Look up to' мен 'look up' бір нәрсе ме? Жоқ, олардың мағыналары мүлдем басқа. 'Look up' — ақпарат іздеу. Ал 'look up to' — біреуді қатты құрметтеу, үлгі тұту. Мысалы: "I really look up to my grandfather; he is a great role model." (Мен атамды қатты құрметтеймін, ол — керемет үлгі.)
Бұл етістіктерді бөліп жазуға бола ма? Мысалы 'look the word up' сияқты. 'Look up' етістігін бөлуге болады. Сіз "look the word up" немесе "look up the word" деп айта аласыз. 'Look for' және 'look after' етістіктері бөлінбейді; толықтыратын сөз әрқашан фразалық етістіктен кейін келуі керек. "Look for my keys" деп айту керек, "look my keys for" деп айтуға болмайды.
Осы фразалық етістіктерді дұрыс қолдануды қалай жаттығуға болады? Жаттығу — ең бастысы! Әрбір фразалық етістікпен өз сөйлемдеріңізді құрастырып көріңіз. Мысалы, бүгін 'look for' етуге тура келген нәрсе, 'look up' арқылы тапқан ақпарат және 'look after' ету керек біреу туралы жазыңыз. Оларды шынайы өмірдегі жағдаяттарда қолдану есте сақтауға көмектеседі.