Ағылшын тілінде 'will' және 'be going to' етістіктерінің негізгі айырмашылығы мынада: 'will' сөзін біз кенеттен қабылданған шешімдер мен жеке пікірге негізделген болжамдар үшін қолданамыз, ал 'be going to' құрылымын алдын ала жасалған жоспарлар мен қазіргі дәлелдерге негізделген болжамдар үшін пайдаланамыз. Осы айырмашылықты түсіну — болашақ туралы ағылшынша сөйлегенде ойыңызды анағұрлым табиғи жеткізудің кілті.
Ағылшын тіліндегі етістік шақтарын меңгеру қиын болуы мүмкін, бірақ 'will' мен 'be going to' айырмашылығын түсіну — бұл үлкен қадам. Екеуі де болашақты сипаттау үшін қолданылғанымен, олардың орнын әрқашан алмастыра беруге болмайды. Қайсысын таңдау көбінесе контекстке және сөйлеушінің ниетіне байланысты. Ережелерді қарапайым тілмен түсіндіріп, нақты мысалдарды қарастырайық.
Болашақты сипаттау үшін 'will' етістігін қашан қолданған жөн?
'Will' — бұл болашақ жай шақты (Future Simple) құру үшін қолданылатын модальды көмекші етістік. Ол көбінесе үш нақты жағдайда қолданылады: сөйлеу сәтінде қабылданған шешімдер, жеке сенімге негізделген болжамдар және уәде беру немесе ұсыныс жасау үшін.
Кенеттен қабылданған шешімдер мен ұсыныстар үшін
Бұл 'will' етістігінің ең жиі кездесетін қолданысы. Егер сіз бірдеңе істеуге сөйлеп тұрған сәтте шешім қабылдасаңыз, 'will' етістігін қолданыңыз.
- A: "The phone is ringing."
B: "Don't worry, I'll get it." (Телефон шырылдап жатыр. — Уайымдама, мен көтеремін. Бұл — кенеттен қабылданған шешім)
- A: "I'm really cold."
B: "I'll close the window for you." (Мен қатты тоңып тұрмын. — Мен сен үшін терезені жауып берейін. Бұл — сол сәтте жасалған ұсыныс)
- *(Мейрамханада)* "I'm not sure what to have... Okay, I'll have the pasta, please." (Не жейтінімді білмеймін... Жарайды, мен паста аламын. Бұл — дәл қазір қабылданған шешім)
Жеке пікірге немесе сенімге негізделген болжамдар үшін
Болашақта не болады деп болжам жасасаңыз немесе өз ойыңызды айтсаңыз, 'will' етістігін таңдаған дұрыс. Бұл болжамдар қазіргі дәлелдерге емес, сіздің жеке біліміңізге, тәжірибеңізге немесе пікіріңізге негізделген. 'Will' көбінесе *I think*, *I'm sure*, *I hope*, және *probably* сияқты тіркестермен бірге қолданылады.
- "I think the new Spider-Man movie will be amazing." (Менің ойымша, жаңа Өрмекші-адам фильмі керемет болады.)
- "She's a great student; she'll probably pass the exam easily." (Ол үздік студент; емтиханды оңай тапсыратын шығар.)
- "Don't lend him money. I'm sure he won't pay you back." (Оған қарызға ақша берме. Ол оны қайтармайтынына сенімдімін.)
Уәде, ескерту немесе бас тарту үшін
Сондай-ақ 'will' етістігі нақты уәде беру, қатаң ескерту жасау немесе үзілді-кесілді бас тарту үшін стандартты таңдау болып табылады.
- (Уәде) "I promise I will call you as soon as I arrive." (Уәде беремін, мен жеткен бойда саған қоңырау шаламын.)
- (Ескерту) "If you do that again, I'll tell mom!" (Егер мұны тағы қайталасаң, анама айтамын!)
- (Бас тарту) "No, I won't help you cheat on the test. It's wrong." (Жоқ, мен саған тестте көшіруге көмектеспеймін. Бұл дұрыс емес.)
'Will' мен 'be going to' арасындағы негізгі айырмашылық қандай?
Одан да түсінікті болуы үшін негізгі қызметтерін тікелей салыстырайық. Осы негізгі айырмашылықты түсіну — 'will' мен 'be going to' етістіктерін меңгерудің басты құпиясы.
- Шешімдер үшін 'Will': *Сөйлеу сәтінде* қабылданған шешім үшін қолданыңыз.
- Мысал: "The bag looks heavy. I'll help you carry it." (Сөмке ауыр көрінеді. Мен саған көтеруге көмектесейін.)
- Шешімдер үшін 'Be Going To': *Сөйлеу сәтінен бұрын* қабылданған шешім немесе жоспар үшін қолданыңыз.
- Мысал: "I can't meet on Friday. I'm going to help my sister move." (Мен жұма күні кездесе алмаймын. Мен әпкеме көшуге көмектесемін.)
- Болжамдар үшін 'Will': *Пікірге немесе сенімге* негізделген болжам үшін қолданыңыз.
- Мысал: "I think you'll enjoy this book." (Менің ойымша, бұл кітап саған ұнайды.)
- Болжамдар үшін 'Be Going To': *Көрініп тұрған қазіргі дәлелге* негізделген болжам үшін қолданыңыз.
- Мысал: "Look at those dark clouds. It's going to rain." (Анау қарайған бұлттарды қарашы. Жаңбыр жауайын деп тұр.)
Ал 'be going to' құрылымын қашан қолданған дұрыс?
Енді 'be going to' құрылымына назар аударайық. Бұл құрылым алдын ала шешіліп қойған болашақ жоспарлар туралы айту және бірдеңе болатынына нақты дәлел болған кезде болжам жасау үшін қолданылады.
Алдын ала жасалған жоспарлар мен ниеттер үшін
Егер сіз болашақта бірдеңе істеуге шешім қабылдап немесе жоспар құрып қойған болсаңыз, 'be going to' құрылымын қолдануыңыз керек. Шешім сөйлесу басталғанға дейін қабылданған.
- "We're going to get married next June." (Біз келесі маусымда үйленбекшіміз.)
- "He bought the paint because he's going to redecorate his bedroom this weekend." (Ол бояу сатып алды, себебі осы демалыста жатын бөлмесін жөндемекші.)
- "I'm going to start my new job on Monday." (Мен дүйсенбіде жаңа жұмысымды бастаймын.)
Осы мысалдардың барлығында жоспар немесе ниет алдын ала болған.
Қазіргі дәлелдерге негізделген болжамдар үшін
Қазіргі сәтте бірдеңенің болатынын көрсететін белгіні көріп, естіп немесе сезіп тұрсаңыз, 'be going to' құрылымын қолданыңыз. Бұл — нақты, сыртқы белгілерге негізделген болжам.
- "The car is making a terrible noise. It's going to break down!" (Көліктен жаман дыбыс шығып жатыр. Ол бұзылатын сияқты!)
- "She's holding her stomach and looks pale. I think she's going to be sick." (Ол ішін ұстап, бозарып тұр. Менің ойымша, оның жүрегі айнығалы тұр.)
- "Look at the time! You're going to be late for your appointment." (Уақытты қарашы! Сен кездесуге кешігесің.)
Қорытынды: Болашақ шақты меңгерудің кілті
Бұл екі құрылым ұқсас болып көрінгенімен, 'will' мен 'be going to' айырмашылығы контекст пен уақытқа байланысты. 'Will' — сол сәттегі шешімдер, ұсыныстар және пікірлер үшін. 'Be going to' — алдын ала жасалған жоспарлар мен қазір көріп тұрған нәрсеге негізделген болжамдар үшін. Шешімнің кенеттен қабылданғанына немесе алдын ала жоспарланғанына назар аудару — дұрыс форманы таңдап, ағылшын тілінде нақты әрі сенімді сөйлеудің ең оңай жолы.
Жиі Қойылатын Сұрақтар (ЖҚС)
1-сұрақ: 'Will' және 'going to' сөздерін бірінің орнына бірін қолдануға бола ма?
Кейде болады, бірақ бұл көбінесе мағынаны немесе реңкті өзгертеді. Мысалы, "I'll help you" — бұл сол сәтте жасалған ұсыныс, ал "I'm going to help you" сіздің көмектесуді алдын ала жоспарлағаныңызды білдіреді. Ойды анық жеткізу үшін ережелерді ұстанған дұрыс.
2-сұрақ: 'Gonna' деген 'going to' сөзімен бірдей ме?
Иә, 'gonna' — 'going to' сөзінің бейресми, ауызекі тілдегі қысқарған түрі. Ол ана тілінде сөйлейтіндер арасындағы кездейсоқ әңгімеде өте жиі кездеседі ("I'm gonna be late!"). Алайда, ресми жазбаша жұмыстарда әрқашан толық 'going to' нұсқасын қолдану керек.
3-сұрақ: Жоспар туралы айтқанда 'will' мен 'going to' арасында қандай сезімдік айырмашылық бар?
'Be going to' әдетте нақтырақ және сенімдірек естіледі, себебі ол алдын ала жасалған жоспарға қатысты. "We're going to get married" сөйлемі нақты жоспар сияқты естіледі. Ал "We'll get married one day" сөйлемі болашаққа деген арман немесе үміт сияқты, яғни нақты емес ойды білдіреді.
4-сұрақ: 'Will' және 'be going to' құрылымдарын болымсыз түрде қалай жасаймыз?
'Will' үшін болымсыз түрі 'will not' немесе қысқартылған түрі 'won't' болады (мысалы, "I won't be late."). 'Be going to' үшін 'be' етістігін болымсыз түрге келтіресіз (мысалы, "I am not going to be late," "He isn't going to come.").