Affect пен effect сөздерінің негізгі айырмашылығы олардың грамматикалық қызметінде. 'Affect' сөзі әдетте етістік (verb) болып келеді және бір нәрсеге ықпал ету, әсер ету немесе өзгеріс енгізу деген мағынаны білдіреді. Ал 'effect' сөзі әдетте зат есім (noun) ретінде қолданылып, сол өзгерістің нәтижесін немесе салдарын білдіреді.
Бұл ағылшын тілін үйренушілер үшін де, ана тілі ретінде сөйлейтіндер үшін де ең жиі кездесетін шатастыратын сөздердің бірі. Сіз бұл сөздерді көрген боларсыз, тіпті қалай қолдану керектігін шамамен білетін де шығарсыз, бірақ жазар алдында бәрібір кідіріп қаласыз. Алайда, оларды дұрыс қолдану жазбаңызды әлдеқайда түсінікті әрі кәсіби етеді. 'Affect' пен 'effect' сөздерінің айырмашылығын түсіну – ағылшын тілі дағдыларыңызды едәуір жақсартатын қарапайым ереже. Ендеше, оны есте сақтауға оңай кеңестермен және мысалдармен талдап көрейік.
Affect пен effect сөздерінің негізгі айырмашылығы неде?
Ең қарапайым түсіндірме: 'affect' – бұл әрекетті білдіретін сөз (етістік), ал 'effect' – бұл зат немесе құбылыс (зат есім). Бір әрекет (affect) бір нәтижеге (effect) алып келеді.
Affect сөзі етістік (іс-әрекет) ретінде қалай қолданылады?
'Affect' сөзін бір нәрсеге ықпал ету немесе әсер ету әрекеті деп ойлаңыз. Егер бір нәрсе екіншісін өзгертсе, ол оған *affects* (әсер етеді). Бұл себеп-салдар байланысындағы 'себеп' болып табылады.
'Affect' сөзіне қарапайым мысалдар:
- The cold weather will affect the growth of the plants. (Суық ауа райы өсімдіктердің өсуіне *әсер етеді*.)
- Your positive attitude can affect everyone on the team. (Сіздің жақсы көңіл-күйіңіз командадағы барлық адамға *ықпал ете* алады.)
- Lack of sleep negatively affects your ability to concentrate. (Ұйқының аздығы зейін қою қабілетіңізге теріс *әсер етеді*.)
Осы сөйлемдердің барлығында 'affect' сөзі бір заттың екіншісіне әсерін сипаттайтын етістік болып тұр.
Effect сөзі зат есім (нәтиже) ретінде нені білдіреді?
'Effect' сөзін бір әрекеттің соңғы нәтижесі, қорытындысы немесе салдары деп ойлаңыз. Бұл оқиғаның 'не болды' деген бөлігі. Егер 'affect' себеп болса, 'effect' оның... нәтижесі!
'Effect' сөзіне қарапайым мысалдар:
- The effect of the cold weather was that the plants grew slowly. (Суық ауа райының *нәтижесі* өсімдіктердің баяу өсуі болды.)
- Your positive attitude has a wonderful effect on the team. (Сіздің жақсы көңіл-күйіңіздің командаға керемет *әсері* бар.)
- A common effect of not sleeping is poor concentration. (Ұйықтамаудың жиі кездесетін *салдары* – зейіннің нашарлауы.)
Бұл сөйлемдерде 'effect' – әрекет нәтижесінде пайда болған зат есім.
Affect пен effect айырмашылығын оңай есте сақтау жолы қандай?
Кейде ережені есте сақтау үшін қарапайым бір айлакерлік қажет. 'Affect' пен 'effect' үшін ең жақсы мнемоникалық (есте сақтауға көмектесетін) әдістердің бірі – RAVEN.
- Remember (Есте сақта)
- Affect is a (Affect дегеніміз)
- Verb (Етістік)
- Effect is a (Effect дегеніміз)
- Noun (Зат есім)
Өз-өзіңізге бірнеше рет қайталаңыз: "RAVEN: Affect Verb, Effect Noun." Бұл қарапайым әдіс 95% жағдайда жұмыс істейді және жазбаңызды тез тексеруге арналған тамаша құрал. Сонымен қатар, Affect сөзі Action (әрекет) сөзімен бірдей 'A' әрпінен басталатынын есте сақтауға болады.
Бұл ережеден тыс ерекше жағдайлар бар ма?
Ағылшын тілі ерекше жағдайларға толы, 'affect' пен 'effect' те солардың қатарында. Бұлар сирек кездессе де, оларды білу сізді нағыз грамматика сарапшысы етеді.
Effect сөзі қандай жағдайда етістік бола алады?
Сирек жағдайда 'effect' етістік ретінде қолданылуы мүмкін. Бұл кезде ол "жүзеге асыру" немесе "қол жеткізу" деген мағынаны білдіреді. Бұл ресми және маңызды сөз.
- Мысал: The new CEO wants to effect major changes in the company's strategy. (Жаңа бас директор компания стратегиясына елеулі өзгерістер *енгізгісі* келеді.)
Affect сөзі зат есім ретінде қай кезде қолданылады?
Психология саласында 'affect' сөзі адамның байқалатын эмоционалдық күйін немесе көңіл-күйін сипаттау үшін зат есім ретінде қолданылуы мүмкін.
- Мысал: The patient had a flat affect and showed no emotion. (Науқастың *эмоционалдық күйі* бірқалыпты болды және ол ешқандай сезім білдірмеді.)
Бұл ерекшеліктерге көп алаңдамаңыз. Күнделікті жазу мен сөйлесу үшін RAVEN ережесі (Affect=Етістік, Effect=Зат есім) сізге әрдайым дерлік дұрыс жол көрсетеді.
'Affect' пен 'effect' сөздерінің айырмашылығын меңгеру тәжірибеге байланысты. Негізгі ережені – бірі әрекет, екіншісі нәтиже екенін есте сақтай отырып, сіз сенімдірек және анығырақ жаза аласыз. RAVEN мнемоникасын ұмытпаңыз, сонда сіз бұл күрделі сөздерді оңай қолданатын боласыз.
Affect пен Effect туралы жиі қойылатын сұрақтар
1-сұрақ: Affect немесе effect орнына 'impact' сөзін қолдануға бола ма?
Иә, егер қайсысын қолданарыңызға сенімсіз болсаңыз, бұл тамаша шешім! 'Impact' сөзі етістік ('affect' сияқты) ретінде де, зат есім ('effect' сияқты) ретінде де қолданыла алады. Мысалы: "The weather will *impact* the plants" (етістік). "The weather had a negative *impact* on the plants" (зат есім). Бұл әмбебап әрі дұрыс балама.
2-сұрақ: Affect пен effect сөздері бір сөйлемде қалай қолданылады? Мысал келтіре аласыз ба?
Айырмашылықты көрудің тамаша жолы – оларды бірге қолдану: "The documentary about climate change will affect how people think, but its long-term effect is still unknown." (Климаттың өзгеруі туралы деректі фильм адамдардың ойлауына *әсер етеді*, бірақ оның ұзақ мерзімді *нәтижесі* әлі белгісіз.)
3-сұрақ: 'Affective' пе, әлде 'effective' пе, қайсысы дұрыс?
Бұл да сол түбірлік ережеге бағынады. 'Effective' ('effect' сөзінен) – қалаған нәтижеге қол жеткізген нәрсені сипаттайтын сын есім. "The medicine was very effective." (Дәрі өте *тиімді* болды). 'Affective' ('affect' сөзінен) – психологияда жиі қолданылатын, көңіл-күй мен эмоцияларға қатысты сирек кездесетін сын есім. Көп жағдайда сізге 'effective' сөзі қажет болады.
4-сұрақ: Стресс денсаулыққа қалай әсер етеді? Бұл сөйлемде неге 'affect' қолданылады?
Бұл сұрақта 'affect' сөзін таңдау дұрыс, себебі сіз стресстің (себеп) денсаулығыңызға қалай *ықпал ететінін* немесе *өзгертетінін* сұрап тұрсыз. Жауабында стресстің *effects* (нәтижелері), мысалы, жоғары қан қысымы немесе ұйқының бұзылуы сипатталады.