'Say', 'tell', 'speak' және 'talk' етістіктерінің негізгі айырмашылығы олардың грамматикалық құрылымы мен қолданылу мақсатында жатыр. 'Say' мен 'tell' сөйлеуді жеткізу үшін қолданылады, бірақ 'tell' етістігінен кейін міндетті түрде толықтауыш (кімге айтылғаны) тұруы керек. 'Speak' пен 'talk' екеуі де сөйлесу әрекетін сипаттайды, бірақ 'speak' көбіне ресми жағдайда, ал 'talk' бейресми жағдайда қолданылады.
Шатасып кеттіңіз бе? Оқасы жоқ. Ағылшын тілін үйренушілер үшін бұл төрт етістік жиі қиындық тудырады. Бірақ уайымдамаңыз! 'Say', 'tell', 'speak' және 'talk' етістіктерінің нақты айырмашылығын түсіну сіз ойлағаннан әлдеқайда оңай. Бұл нұсқаулықта біз ережелерді нақты түсіндірмелермен және көптеген мысалдармен талдап, оларды дұрыс әрі сенімді қолдануға көмектесеміз.
'Say' етістігін қашан қолданған жөн?
'Say' етістігін біреудің айтқан сөзін сол қалпында, дәлме-дәл жеткізу немесе келтіру үшін қолданылатын етістік деп ойлаңыз. Оның негізгі мақсаты – айтылған сөздің мазмұнына назар аудару.
'Say' етістігіне қатысты ең маңызды грамматикалық ереже – одан кейін адамды білдіретін толықтауыш (кімге айтылғаны) ТІКЕЛЕЙ қолданылмайды.
- Қате: He said me he was tired.
- Дұрыс: He said he was tired.
'Say' етістігін төл сөзде қалай қолданамыз?
Төл сөз – бұл біреудің айтқан сөзін тырнақшаға (“ ”) алып, еш өзгертпестен келтіру.
- *Мысалы:* She said, "I will be there by 8 PM." (Ол: «Мен кешкі 8-де сол жерде боламын», – деді.)
- *Мысалы:* "Let's start the meeting," the manager said. («Жиналысты бастайық», – деді менеджер.)
'Say' етістігін төлеу сөзде қалай қолданамыз?
Төлеу сөз (жанама сөз) – бұл біреудің айтқанын оның нақты сөздерін қолданбай жеткізу. Құрылымы: say + (that) + сөйлем.
- *Мысалы:* She said that she would be there by 8 PM. (Ол кешкі 8-де сол жерде болатынын айтты.)
- *Мысалы:* My brother said he wanted to learn Spanish. (Ағам испан тілін үйренгісі келетінін айтты.)
'Tell' етістігін қолданудың ережесі қандай?
'Tell' етістігі белгілі бір адамға ақпарат немесе нұсқау берген кезде қолданылады. Оның мақсаты – адамдар арасындағы қарым-қатынасқа, ақпарат алмасуға назар аудару.
'Tell' етістігінің басты ережесі – одан кейін міндетті түрде адамды білдіретін толықтауыш тұруы керек. Құрылымы: tell + адам + не айтылғаны.
- Қате: She told that she was happy.
- Дұрыс: She told me that she was happy. (Ол маған бақытты екенін айтты.)
'Tell' етістігімен жиі кездесетін құрылымдар қандай?
- Tell someone something: Бұл ақпарат беру үшін қолданылады.
- *Мысалы:* Can you tell him the news? (Оған жаңалықты айта аласыз ба?)
- *Мысалы:* He told us a funny story about his trip. (Ол бізге сапары туралы күлкілі оқиға айтып берді.)
- Tell someone to do something: Бұл нұсқау немесе бұйрық беру үшін қолданылады.
- *Мысалы:* The doctor told me to rest for three days. (Дәрігер маған үш күн демалуымды айтты.)
- *Мысалы:* I told the children to clean their room. (Мен балаларға бөлмелерін жинауды айттым.)
'Say' мен 'Tell' етістіктерінің іс жүзіндегі айырмашылығы қандай?
Айырмашылықты нақты түсіну үшін 'say' мен 'tell' етістіктерін қатар қойып салыстырайық. Бұл – 'say', 'tell', 'speak' және 'talk' етістіктерін үйренудегі ең шатастыратын бөлік.
- Say: Сөздерге назар аударады. Тыңдаушы аталмайды.
- *Charles said he was busy.* (Чарльз бос емес екенін айтты.)
- Tell: Тыңдаушыға ақпаратты жеткізуге бағытталған. Тыңдаушы үнемі аталады.
- *Charles told me he was busy.* (Чарльз маған бос емес екенін айтты.)
Былай есте сақтаңыз: You say something. (Сіз бірдеңе айтасыз.) You tell someone something. (Сіз біреуге бірдеңе айтасыз.)
'Speak' пен 'Talk' сөздерінің айырмашылығы қандай?
'Speak' пен 'talk' екеуі де дауысты пайдаланып қарым-қатынас жасаудың жалпы әрекетін білдіреді. Олар көбіне бірін-бірі алмастыра алады, бірақ қолданылуында маңызды ерекшеліктер бар.
Қандай жағдайда 'speak' сөзін таңдау керек?
'Speak' етістігі жалпы алғанда ресмирек. Ол көбіне бір жақты сөйлеуде немесе қандай да бір тілде сөйлей алу қабілетін білдіру үшін қолданылады.
- Тілдер туралы айтқанда:
- *Мысалы:* How many languages do you speak? (Қанша тілде сөйлейсіз?) (Бұл жерде "talk" деуге болмайды)
- *Мысалы:* She speaks fluent Japanese. (Ол жапон тілінде еркін сөйлейді.)
- Ресми баяндамалар мен сөз сөйлеуде:
- *Мысалы:* The president will speak to the nation tonight. (Президент бүгін түнде халыққа сөз сөйлейді.)
- *Мысалы:* Dr. Evans spoke about climate change at the conference. (Доктор Эванс конференцияда климаттың өзгеруі туралы сөйледі.)
- Телефонмен сөйлескенде:
- *Мысалы:* Hello, may I speak to Sarah, please? (Сәлеметсіз бе, Сарамен сөйлесе аламын ба?)
Қандай жағдайда 'talk' сөзін таңдау керек?
'Talk' етістігі бейресми және әңгімелесу сипатында болады. Ол әдетте екі немесе одан да көп адамның арасындағы екі жақты пікір алмасуды білдіреді.
- Бейресми әңгімелерде:
- *Мысалы:* We talked on the phone for an hour last night. (Біз кеше түнде телефонмен бір сағат сөйлестік.)
- *Мысалы:* I need to talk to my boss about taking a day off. (Демалыс алу туралы бастығыммен сөйлесуім керек.)
- Құрылымы: 'Talk' етістігінен кейін көбіне to, with немесе about сияқты предлогтар келеді.
- *Мысалы:* She was talking with her friends. (Ол достарымен әңгімелесіп тұрды.)
- *Мысалы:* Let's talk about our plans for the weekend. (Демалыс күндеріне арналған жоспарларымыз туралы сөйлесейік.)
Қорытынды: Сізге арналған қысқаша анықтамалық
'Say', 'tell', 'speak' және 'talk' етістіктерінің айырмашылығын меңгеру ағылшын тіліндегі сөйлеуіңізді әлдеқайда табиғи етеді. Мына негізгі ойларды есте сақтаңыз:
- Say: Сөздерді келтіру үшін қолданыңыз. Одан кейін бірден адамды қоспаңыз. (She said, "Hi.")
- Tell: Адамға ақпарат беру үшін қолданыңыз. Міндетті түрде адамды қосуыңыз керек. (She told me her name.)
- Speak: Ресми жағдайларда, бір жақты сөйлеуде және тілдер туралы айтқанда қолданыңыз. (He speaks French.)
- Talk: Бейресми, екі жақты әңгімелер үшін қолданыңыз. (We talked for hours.)
Осы етістіктерді қолдану ережелерін жаттықтырыңыз, сонда олар көп ұзамай сіз үшін әдетке айналады!
Жиі Қойылатын Сұрақтар (ЖҚС)
'Tell to me' деп айтуға бола ма? Жоқ, бұл жиі кездесетін грамматикалық қате. 'Tell' етістігінен кейін тыңдаушыны білдіретін толықтауыштың алдында 'to' предлогы ешқашан қолданылмайды. Толықтауыш (адам) етістіктен кейін тікелей тұрады. Мысалы, "He told to me" деудің орнына "He told me" деп айтыңыз.
'Speak to' мен 'speak with' тіркестерінің айырмашылығы неде? Бұл жерде өте нәзік айырмашылық бар. 'Speak to' кейде бір жақты немесе ресми әңгімені білдіруі мүмкін, яғни бір адам көбірек сөйлейді (мысалы, "The manager needs to speak to you about your performance."). 'Speak with' екі жақты, бірлескен әңгімені білдіреді (мысалы, "I spoke with the team to get their ideas."). Көптеген күнделікті жағдайларда олар бірін-бірі алмастыра алады.
'Speak' пен 'talk' сөздерінің қайсысы ресми стильге жатады? 'Speak' етістігі 'talk'-қа қарағанда ресмирек. Сіз достарыңызбен кофе ішіп 'talk' етесіз, ал бас директор жылдық жиналыста 'speak' етеді. Кәсіби немесе академиялық ортада қайсысын қолданарыңызға сенімсіз болсаңыз, 'speak' сөзін таңдаған дұрыс.
Әңгіме немесе оқиға баяндау үшін 'say' қолданамыз ба, әлде 'tell' ме? Сіз әрдайым оқиғаны, әзілді, өтірікті немесе шындықты tell етесіз. Бұл ағылшын тіліндегі тұрақты тіркестер (collocations). Бір нәрсені баяндау әрекетін 'tell' етістігі жақсы сипаттайды.
Төлеу сөзде 'say' мен 'tell' етістіктерін қалай дұрыс қолдануға болады? Төлеу сөзде ереже қарапайым: егер тыңдаушыны атамасаңыз, say + (that) + сөйлем құрылымын қолданыңыз. Егер тыңдаушыны сөйлемге қоссаңыз, tell + адам + (that) + сөйлем құрылымын пайдаланыңыз.