'Will' мен 'going to' қолданудың негізгі айырмашылығы мынада: 'going to' сөйлеу сәтіне дейін шешілген болашақ жоспарлар мен қазіргі дәлелдерге негізделген болжамдар үшін қолданылады. Ал 'will' сөйлеу кезінде қабылданған кездейсоқ шешімдер, ұсыныстар, уәделер және жеке пікірге негізделген жалпы болжамдар үшін пайдаланылады.
Ағылшын тілін үйренушілер үшін келер шақты меңгеру қиынға соғуы мүмкін. Болашақ туралы айтудың ең көп тараған екі тәсілі – 'will' және 'be going to' – жиі бірін-бірі алмастыратындай көрінеді. Кейде бұлай болуы мүмкін болғанымен, 'will' мен 'going to' қолданудың нақты айырмашылығы бар. Бұл айырмашылық ағылшын тіліндегі сөзіңізді табиғи әрі дәл етеді. Бұл нұсқаулықта сіз оларды сенімді түрде қолдануыңыз үшін ережелер нақты мысалдармен түсіндіріледі.
Қай кезде 'going to' қолданған дұрыс?
'Going to' құрылымын қазіргі уақытпен алдын ала байланысы бар жағдайларда қолданылады деп ойлаңыз. Бұл байланыс бұрыннан бар жоспар немесе бір нәрсенің болатынын көрсететін айқын дәлел болуы мүмкін.
Алдын ала жасалған жоспарлар мен ниеттер үшін қалай қолданылады?
Егер сіз сөйлер алдында шешім қабылдап немесе жоспар құрып қойған болсаңыз, 'going to' қолдану дұрыс болады. Себебі ниет бұрыннан бар.
- Мысал: "I am going to visit my parents next weekend." (Мен келесі демалыста ата-анама барамын. Мен бұл шешімді өткен аптада қабылдадым және дайындық жасап қойдым.)
- Мысал: "She is going to start her new job on Monday." (Ол жаңа жұмысын дүйсенбіде бастайды. Ол ұсынысты қабылдап, бастайтын күнін біледі.)
- Мысал: "We are going to clean the entire house this afternoon." (Біз бүгін түстен кейін бүкіл үйді жинаймыз. Бұл – біздің ортақ жоспарымыз.)
Бұл жағдайларда 'will' қолдану шешімнің дәл қазір қабылданғанын білдірер еді, бірақ олай емес.
Қазіргі дәлелдерге негізделген болжамдар үшін ше?
Егер сіз қазіргі сәтте болашақтағы оқиғаның сөзсіз немесе өте ықтимал екенін көрсететін бір нәрсені көріп, естіп немесе сезіп тұрсаңыз, 'going to' қолданыңыз.
- Мысал: "Look at those dark clouds! It is going to rain soon." (Анау қара бұлттарды қарашы! Жақында жаңбыр жауады. Дәлел – қара бұлттар.)
- Мысал: "The car is making a terrible noise. It's going to break down." (Көліктен жаман дыбыс шығып тұр. Ол бұзылайын деп тұр. Дәлел – жағымсыз дыбыс.)
- Мысал: "He hasn't studied at all. He is going to fail the exam." (Ол мүлдем оқыған жоқ. Ол емтиханнан құлайды. Дәлел – оның дайындалмағаны.)
'Will' етістігін қашан қолданған жөн?
'Will' алдын ала жоспар немесе дәлел болмаған кезде қолданылады. Ол кенеттен болған реакцияларға, алыс болашақ туралы сенімдерге және ұсыныс немесе уәде беру сияқты әлеуметтік жағдаяттарға қатысты.
Кенеттен қабылданған шешімдер үшін қалай қолданамыз?
Егер сіз шешімді сөйлеп тұрған сәтте қабылдасаңыз, 'will' қолданыңыз. Бұл – жағдайға деген реакция.
- Мысал: (Телефон шырылдайды) "I'll get it!" (Мен жауап беремін!)
- Мысал: "I'm a bit cold." "Okay, I'll close the window." ("Мен тоңып тұрмын". "Жарайды, мен терезені жабайын".)
- Мысал: "I'm hungry. I think I'll have a sandwich." (Қарным ашты. Мен сэндвич жейтін шығармын.)
Ұсыныс, уәде және ескерту жасау үшін ше?
'Will' – ұсыныс білдіру, уәде беру немесе ескерту жасау үшін қолданылатын стандартты модальді етістік. Бұл – осы сөздің негізгі әлеуметтік қызметі.
- Ұсыныс: "That looks heavy. I'll help you with it." (Ауыр көрінеді. Мен сізге көмектесейін.)
- Уәде: "I promise I will always be there for you." (Мен әрқашан жаныңда боламын деп уәде беремін.)
- Ескерту: "If you don't stop, I will tell your mother." (Егер тоқтатпасаң, мен анаңа айтамын.)
Жеке пікірге негізделген жалпы болжамдар үшін қалай?
Егер сіз қазіргі дәлелдерге емес, өз пікіріңізге, сеніміңізге немесе жалпы біліміңізге сүйеніп болжам жасасаңыз, 'will' қолданған дұрыс. Бұл сөйлемдерде көбінесе "I think", "I believe" немесе "probably" сияқты тіркестер қолданылады.
- Мысал: "I think she will be a great doctor one day." (Менің ойымша, ол бір күні керемет дәрігер болады.)
- Мысал: "In the year 2050, people will probably live on Mars." (2050 жылы адамдар Марста өмір сүретін шығар.)
- Мысал: "Don't worry, you'll pass the test easily." (Уайымдама, сен тестіден оңай өтесің.)
Болжам жасауда 'will' мен 'going to' арасындағы нақты айырмашылық қандай?
Болжамдарға келетін болсақ, негізгі айырмашылық дәлел мен пікірге байланысты.
- Болжам үшін 'Going to': Сізде дәл қазір көрсете алатын себеп бар.
> *She's holding her stomach and looks pale. I think she's going to be sick.* (Ол ішін ұстап, бозарып тұр. Менің ойымша, оның жүрегі айнып, құсайын деп тұр.)
- Болжам үшін 'Will': Бұл сіздің болашаққа қатысты жеке сеніміңіз.
> *She's a strong person. I'm sure she'll feel better tomorrow.* (Ол мықты адам. Ертең өзін жақсы сезінетініне сенімдімін.)
Қорытынды: Негізгі айырмашылықтың түйіні
Нюанстары күрделі болып көрінгенімен, 'will' мен 'going to' қолданудың нақты айырмашылығы қарапайым тұжырымдамаға негізделген: алдын ала жоспарлау және дәлел. Сөйлеуден бұрын пайда болған ниеттер мен қазіргі дәлелдермен растай алатын болжамдар үшін 'going to' қолданыңыз. Сол сәтте қабылданған шешімдер, ұсыныстар, уәделер және жеке сенімге негізделген болжамдар үшін 'will' қолданыңыз. Осы негізгі айырмашылықты есте сақтай отырып, сіз әрқашан дұрыс сөзді таңдай аласыз.
***
Жиі Қойылатын Сұрақтар (ЖҚС)
1-сұрақ: Өткен аптада жасаған жоспарым үшін 'will' деп айтсам бола ма?
> Бұл дұрыс емес. Бұрын шешілген жоспар үшін 'going to' дұрыс әрі табиғи таңдау болып табылады. Мысалы, егер сіз билеттерді алып қойған болсаңыз, "I will travel to Spain in July" деудің орнына, "I'm going to travel to Spain in July" деп айтыңыз.
2-сұрақ: 'I will travel' мен 'I am going to travel' сөйлемдерінің айырмашылығы неде?
> "I am going to travel" сіздің алдын ала жасалған жоспарыңыз бар екенін және бөлшектері келісілгенін білдіреді. "I will travel" көбінесе уәде ("I will travel the world one day!" - Мен бір күні әлемді саяхаттаймын!), кенеттен қабылданған шешім ("That's it, I've had enough, I will travel!" - Болды, мезі болдым, мен саяхаттаймын!) немесе болашақ туралы жай ғана фактіні білдіреді.
3-сұрақ: 'Gonna' деген 'going to' сөзімен бірдей ме?
> Иә, 'gonna' – бұл 'going to' сөзінің бейресми, ауызекі тілдегі қысқартылған түрі. Ол ана тілінде сөйлейтіндер арасындағы кездейсоқ әңгімеде өте жиі кездеседі, бірақ эссе немесе іскерлік хаттар сияқты ресми жазбаларда қолданбаған жөн.
4-сұрақ: Неге ауа райы болжамында 'will' жиі қолданылады? Мысалы, "It will rain tomorrow."
> Бұл өте жақсы сұрақ. Ауа райы болжамы (қара бұлттарға қарау сияқты) бірден көрінетін дәлелден жасалған қорытынды ретінде емес, сарапшының болжамы немесе жоспарланған болашақ фактісі ретінде ұсынылады. Бұл контексте 'will' болашақ туралы фактіні жоғары сенімділікпен айту үшін қолданылады, бұл "The sun will rise at 6 AM" (Күн таңғы 6-да шығады) дегенге ұқсас.
5-сұрақ: Жылдам, бейресми сөйлегенде бұл айырмашылық қатты маңызды ма?
> Кейбір жағдайларда, әсіресе болжамдар үшін, ана тілінде сөйлейтіндер оларды бірін-бірі алмастырып қолдануы мүмкін. Алайда, негізгі қызметтер үшін — кенеттен қабылданған шешімдер ('will') және алдын ала жасалған жоспарлар ('going to') — айырмашылық өте айқын және қате сөзді қолдану табиғи емес естілуі немесе ниетіңіз туралы шамалы түсінбеушілік тудыруы мүмкін.