Ағылшын тілінде 'will' мен 'be going to' арасындағы негізгі айырмашылық – келер шақтағы іс-әрекеттің себебіне байланысты. 'Be going to' көбіне алдын ала жасалған жоспарлар мен қазіргі дәлелдерге негізделген болжамдар үшін қолданылады. Ал 'will' сөйлеу сәтінде қабылданған шешімдер, ұсыныстар және болашақ туралы жалпы болжамдар үшін пайдаланылады.
Ағылшын тілін үйренушілердің көбі келер шақты меңгеруді қиын санайды. Сіз 'will' және 'be going to' деген екі кең таралған форманы үйрендіңіз, бірақ олар жиі бір-бірін алмастыратындай көрінеді. Кейде мағыналары ұқсас болғанымен, 'will' мен 'be going to' арасында айқын айырмашылық бар, оны ана тілінде сөйлейтіндер іштей сезінеді. Осы ережені дұрыс түсіну сіздің ағылшынша сөйлеуіңізді табиғи әрі нақты етеді. Ендеше, нақты мысалдармен ережелерді талдап көрейік.
Қандай жағдайда 'be going to' қолданылады?
'Be going to' құрылымын қазіргі сәтпен байланысы бар деп ойлаңыз. Яғни, болашақтағы оқиғаға қатысты шешім немесе дәлел қазірдің өзінде бар. Біз оны екі негізгі жағдайда қолданамыз.
Алдын ала жасалған жоспарлар мен нақты ниеттер үшін қалай қолданамыз?
'Be going to' қолданғанда, сіз сөйлеу сәтіне *дейін* жасалған жоспар туралы айтасыз. Бұл шешім сіздің ойыңызда немесе күнтізбеңізде белгіленіп қойған.
- Мысал: "I 'm going to watch the new superhero movie this Friday." (Мен осы жұмада жаңа суперқаһарман туралы фильмді көремін.) (Бұл шешімді кеше қабылдадым, тіпті билет алып қойған болуым мүмкін.)
- Мысал: "We are going to redecorate the office next month." (Біз келесі айда кеңсені қайта безендіреміз.) (Бұл – талқыланып, бекітілген компания жоспары.)
- Мысал: "He 's not going to attend the meeting tomorrow." (Ол ертең жиналысқа қатыспайды.) (Ол қатыспау туралы шешімді қабылдап қойған.)
Бұл жағдайларда 'will' қолдану оғаш естілер еді, себебі ол шешімнің сол сәтте қабылданғанын білдіреді.
Қазіргі дәлелдерге негізделген болжамдар үшін ше?
Егер сіз болашақтағы оқиғаның орындалатынына сенімді ететін немесе солай болу ықтималдығын көрсететін бір нәрсені *дәл қазір* көріп, естіп немесе сезіп тұрсаңыз, 'be going to' қолданыңыз. Яғни, сізде нақты дәлел бар.
- Мысал: "Look at those dark clouds! It 's going to rain soon." (Анау қарайған бұлттарды қарашы! Жақында жаңбыр жауады.) (Дәлел – аспандағы қарайған бұлттар.)
- Мысал: "The player is holding his leg and looks to be in pain. The coach is going to substitute him." (Ойыншы аяғын ұстап, ауырсынып тұр. Бапкер оны алмастырайын деп жатыр.) (Дәлел – ойыншының көрініп тұрған жарақаты.)
- Мысал: "Be careful! That old chair is going to break." (Абайла! Анау ескі орындық қазір сынады.) (Дәлел – орындықтың көзге көрініп тұрған тұрақсыздығы.)
'Be going to' орнына 'will' қолданғанда негізгі айырмашылық неде?
'Will' көбінесе алдын ала жасалған жоспар немесе қазіргі дәлел болмаған кезде қолданылады. Бұл сөйлеу сәтінде қабылданған шешімдерге немесе алыс, белгісіз болашақ туралы сенімдерге қатысты.
Сөйлеу сәтінде қабылданған шешімдер мен реакциялар үшін
Бұл 'will' етістігінің классикалық қолданылуы. Сіз бір нәрсені істеуге *дәл сөйлеп тұрған сәтте* шешім қабылдайсыз. Бұл – жағдайға байланысты лезде, жоспарланбаған реакция.
- Мысал: (Телефон шырылдайды) "I 'll get it!" (Мен көтерейін!) (Сіз телефонға жауап беруді жоспарлаған жоқсыз, сол секундта шештіңіз.)
- Мысал: "I'm really thirsty." "Wait here, I 'll bring you a glass of water." («Мен қатты шөлдедім». «Осында күте тұр, мен саған бір стақан су әкеліп берейін».) (Сол жерде жасалған ұсыныс.)
- Мысал: "This report is confusing." "Don't worry, I 'll explain it to you." («Бұл есеп түсініксіз екен». «Уайымдама, мен саған түсіндіріп беремін».) (Көмектесуге сол сәтте қабылданған шешім.)
Ұсыныстар, уәделер және ескертулер үшін
Уәде беру, көмек ұсыну немесе ескерту жасау үшін 'will' стандартты таңдау болып табылады.
- Ұсыныс: "That bag looks heavy. I 'll carry it for you." (Сөмкеңіз ауыр сияқты. Мен сізге көтерісіп жіберейін.)
- Уәде: "I will always be here for you, no matter what." (Не болса да, мен әрқашан сенің қасыңнан табыламын.)
- Ескерту: "If you do that again, you 'll be in serious trouble." (Егер мұны тағы қайталасаң, басың үлкен бәлеге қалады.)
Жалпы болжамдар үшін (пікірге немесе сенімге негізделген)
'Be going to' сияқты дәлелге негізделген болжамдардан айырмашылығы, 'will' сіздің жеке пікіріңізге, тәжірибеңізге немесе болашақ туралы сеніміңізге негізделген болжамдар үшін қолданылады. Бұлар сіздің дәл қазір көріп тұрған нәрсеңізге негізделмейді. Олар көбінесе 'I think', 'I believe' немесе 'probably' сияқты сөз тіркестерімен бірге жүреді.
- Мысал: "I think a new technology will change the world in the next 20 years." (Менің ойымша, жаңа технология алдағы 20 жылда әлемді өзгертеді.)
- Мысал: "She's a great student. She 'll pass the exam easily." (Ол өте жақсы студент. Емтиханнан оңай өтеді.)
- Мысал: "People won't go to Jupiter in our lifetime." (Біздің өмірімізде адамдар Юпитерге бармайды.)
'Will' және 'Be Going To': Қысқаша қорытынды
Есте сақтауға көмектесетін қарапайым түсіндірме:
- 'Be Going To' қолданыңыз:
- Сөйлеуден *бұрын* шешілген жоспарлар үшін.
- Анық, қазіргі дәлелдерге негізделген болжамдар үшін.
- 'Will' қолданыңыз:
- Сөйлеу *сәтінде* қабылданған шешімдер үшін.
- Ұсыныстар, уәделер және ескертулер үшін.
- Пікірге немесе сенімге негізделген болжамдар үшін.
'Will' мен 'be going to' арасындағы нәзік айырмашылықты түсіну – ағылшын тілін еркін меңгеруге жасалған маңызды қадам. Қателескен жағдайда үлкен түсініспеушілік болмауы мүмкін, бірақ дұрыс форманы қолдану сіздің ағылшын тілін тереңірек және табиғи түрде меңгергеніңізді көрсетеді. Жаттыға беріңіз, сонда көп ұзамай қайсысын қолдану керектігін ойланбастан таңдайтын боласыз!
Жиі Қойылатын Сұрақтар (FAQ)
1-сұрақ: 'will' және 'be going to' сөздерін бірінің орнына бірін қолдануға бола ма?
Кейбір нақты жағдайларда, әсіресе болжам жасағанда, мағынасы өте ұқсас болуы мүмкін. Мысалы, "I think it will rain tomorrow" және "I think it is going to rain tomorrow" екеуі де дұрыс. Алайда, лезде қабылданған шешімдер ('I'll help!') және алдын ала жасалған жоспарлар ('I'm going to the doctor') үшін оларды алмастыруға болмайды, себебі негізгі мағынасы өзгереді.
2-сұрақ: 'will' 'be going to'-ға қарағанда ресми форма санала ма?
Міндетті түрде емес. Ресмилік контекстке байланысты. 'Will' ресми жазбаша болжамдарда жиі кездеседі (мысалы, "The global population will reach ten billion by 2050"). Алайда, ауызекі сөйлеуде екеуі де барлық ресмилік деңгейінде қолданылады. 'Going to' сөзінің 'gonna' деп қысқартылуы өте жиі кездеседі, бірақ оны тек бейресми сөйлеуде қолдану керек.
3-сұрақ: 'will' мен 'be going to' айырмашылығын оңай есте сақтаудың жолы бар ма?
Қарапайым бір амал бар: 'be going to' – сіз *барып* жасап қойған (go) жоспарыңыз үшін немесе дәл қазір *болып жатқан* (going on) дәлел үшін деп ойлаңыз. Ал 'will' – сіздің сол сәттегі жеке еркіңіз ('willpower') немесе шешіміңіз үшін.
4-сұрақ: 'will' және 'be going to' болымсыз түрін қалай жасаймыз?
'Will' үшін болымсыз түрі 'will not' немесе өте жиі кездесетін қысқарған түрі 'won't' болады (мысалы, "I won't be late"). 'Be going to' үшін 'be' етістігін болымсыз етесіз: 'am not / is not / are not' going to (мысалы, "She isn't going to buy the car").