Ағылшын тілінде 'will' мен 'going to' арасындағы негізгі айырмашылық мынада: 'going to' сөйлеу сәтіне *дейін* шешілген жоспарлар мен ниеттер үшін қолданылады, ал 'will' көбінесе сөйлеу сәтінде *сол мезетте* қабылданған шешімдер үшін қолданылады. Сондай-ақ, 'going to' нақты бір ниеттің немесе болжамға негіз болған дәлелдің барын білдірсе, 'will' ұсыныстар, уәделер немесе жеке пікірге негізделген болжамдар үшін қолайлырақ.
Ағылшын тілін үйренушілер үшін болашақ шақты меңгеру қиынға соғуы мүмкін. Болашақ туралы айтудың ең кең тараған екі тәсілі – 'will' және 'be going to' – жиі шатастырады. Кейде оларды бірінің орнына бірін қолдануға болатынына қарамастан, олардың арасында ағылшын тіліндегі сөзіңізді табиғи әрі нақты ететін маңызды 'will' мен 'going to' айырмашылығы бар. Бұл нұсқаулықта болашақ жоспарларыңыз туралы айтқанда қайсысын таңдау керегін нақты білуіңіз үшін ережелер анық мысалдармен түсіндіріледі.
Болашақ жоспарлар туралы айту үшін 'going to' қашан қолданылады?
'Going to' құрылымын алдын ала жасалған жоспар немесе нақты дәлел болған кезде қолданылатын форма ретінде қарастырыңыз. Бұл бұрыннан ойластырылған немесе қазіргі жағдайға байланысты орындалу ықтималдығы жоғары нәрселер туралы айтқанда қолданылады.
Алдын ала жасалған жоспарлар мен ниеттерді 'going to' арқылы қалай білдіреміз?
Бұл 'going to' құрылымының ең жиі кездесетін қолданысы. Егер сіз бірдеңе істеуді сөйлеу сәтіне *дейін* шешіп қойсаңыз, 'going to' ең дұрыс таңдау болады. Бұл сіздің бұрыннан бар ниетіңізді көрсетеді.
- Мысалы: "I’m going to visit my parents this weekend." (Осы демалыста ата-анама барамын.) (Бұл шешімді мен сейсенбіде қабылдап, кеше пойызға билет сатып алдым.)
- Мысалы: "We are going to launch the new website next month." (Келесі айда жаңа веб-сайтты іске қосамыз.) (Бұл біздің компанияның бекітілген жоба жоспарының бір бөлігі.)
Нақты дәлелге негізделген болжамдар үшін неге 'going to' қолданылады?
Егер сіз қазір болашақтағы оқиғаға қатысты сенімділік тудыратын нәрсені көріп, естіп немесе сезіп тұрсаңыз, 'going to' құрылымын қолданыңыз. Дәлел айқын және нақты нәтижеге нұсқайды.
- Мысалы: "Look at those dark clouds! It's going to rain soon." (Ана қара бұлттарды қарашы! Жақында жаңбыр жауады.)
- Мысалы: "He’s holding his stomach and looks pale. I think he’s going to be sick." (Ол ішін ұстап, бозарып тұр. Менің ойымша, оның жүрегі айнығалы тұр.)
'Will' мен 'going to' арасындағы негізгі айырмашылық неде?
Негізгі айырмашылық көбінесе бір қарапайым сұраққа келіп тіреледі: Шешім қашан қабылданды? Егер ол сөйлеуден бұрын қабылданса, 'going to' қолданыңыз. Егер ол сөйлеу сәтінде қабылданса, 'will' қолданыңыз. Енді 'will' сөзінің басқа да жиі қолданылатын жағдайларын қарастырайық.
Сол сәтте қабылданған шешімдер үшін неге 'will' қолданған дұрыс?
Бұл алдын ала жасалған жоспарға қарама-қарсы жағдай. Егер сіз бірдеңе істеуді сөйлеп тұрған сәтте шешсеңіз, 'will' қолдануыңыз керек.
- Мысалы: (Телефон шырылдайды) "I’ll get it!" (Мен көтеремін!)
- Мысалы: (Мейрамханада) "Hmm, the pasta looks good. I think I’ll have that." (Хм, паста жақсы көрінеді. Мен соны алайын.)
Ұсыныс, уәде немесе ескерту жасағанда 'will' қалай қолданылады?
Біреуге көмек ұсынғанда, нақты уәде бергенде немесе ескерту жасағанда 'will' стандартты таңдау болып табылады.
- Ұсыныс: "That box looks heavy. I’ll help you carry it." (Ана қорап ауыр көрінеді. Мен саған көтеруге көмектесейін.)
- Уәде: "I promise I will call you as soon as I arrive." (Сөз беремін, мен жеткен бойда саған қоңырау шаламын.)
- Ескерту: "If you do that again, I will tell the manager." (Егер мұны тағы қайталасаң, мен менеджерге айтамын.)
Жеке пікірге негізделген болжамдарды 'will' арқылы қалай айтамыз?
'Going to' арқылы жасалатын дәлелге негізделген болжамдардан айырмашылығы, 'will' сіздің жеке пікіріңізге, тәжірибеңізге немесе сеніміңізге негізделген болжамдар үшін қолданылады. Бұлар көбінесе "I think", "I believe" немесе "probably" сияқты тіркестермен бірге жүреді.
- Мысалы: "I think our team will win the championship next year." (Менің ойымша, біздің команда келесі жылы чемпионатта жеңеді.)
- Мысалы: "In the future, people will probably live on Mars." (Болашақта адамдар, бәлкім, Марста өмір сүретін болады.)
Екеуін қалай оңай ажыратуға болады: 'Will' және 'Going To'
Енді бәрін жинақтайық. Негізгі қызметтерін есте сақтауға көмектесетін қарапайым қорытынды:
- 'Going to' келесі жағдайларда қолданылады:
- Алдын ала жасалған жоспарлар: *I'm going to cook dinner tonight.* (Мен бүгін кешкі ас дайындаймын.) (Азық-түлікті таңертең сатып алдым.)
- Дәлелге негізделген болжамдар: *The car is making a strange noise. It's going to break down.* (Көліктен біртүрлі дыбыс шығып тұр. Ол бұзылайын деп тұр.)
- 'Will' келесі жағдайларда қолданылады:
- Сол сәтте қабылданған шешімдер: *"We're out of milk." "Oh, I'll go and get some."* ("Сүт таусылып қалыпты." "О, мен барып алып келемін.")
- Ұсыныстар мен уәделер: *Don't worry, I'll be careful.* (Уайымдама, мен абай боламын.)
- Пікірге негізделген болжамдар: *I think it will be sunny tomorrow.* (Менің ойымша, ертең күн ашық болады.)
Контекстке, әсіресе шешімнің алдын ала жоспарланғанына немесе сол сәтте қабылданғанына назар аудару арқылы сіз ағылшын грамматикасының осы бір күрделі бөлігін оңай меңгере аласыз. 'Will' мен 'going to' арасындағы айырмашылықты түсіну сіздің сауаттылығыңызды арттырып қана қоймай, болашақ туралы сөйлегенде сенімділігіңізді де арттырады.
'Will' және 'Going to' туралы жиі қойылатын сұрақтар
1-сұрақ: 'Will' мен 'going to' сөздерін бір-бірінің орнына қолдануға бола ма?
Иә, кейде болады. Нақты дәлелі немесе айқын пікірі жоқ алыс болашақ туралы жалпы болжамдар үшін айырмашылық өте аз болуы мүмкін. Мысалы, "The economy will improve" және "The economy is going to improve" сөйлемдерінің екеуі де көптеген контекстте дұрыс саналады. Алайда, жоғарыда көрсетілген нақты жағдайлар үшін (мысалы, сол сәттегі шешімдер мен алдын ала жасалған жоспарлар) ережелерді ұстанған жөн.
2-сұрақ: Ағылшын тілін үйренушілер 'will' және 'going to' қолданғанда қандай қате жиі жібереді?
Ең жиі кездесетін қате – алдын ала шешілген жоспар туралы айтқанда 'will' сөзін қолдану. Мысалы, ұшаққа билет алып қойғаннан кейін "I will travel to Spain next month" деп айту. Бұл жерде табиғи әрі дұрыс сөйлем: "I am going to travel to Spain next month."
3-сұрақ: Ағылшынша уәде беру үшін 'will' сөзін сөйлемде қалай қолданамын?
Уәде беру үшін бастауыштан кейін 'will' немесе оның болымсыз түрі 'won't' қолданыңыз. Мағынаны күшейту үшін көбінесе "promise" етістігін қосуға болады. Мысалы: "I will always be there for you" (Мен әрқашан жаныңнан табыламын) немесе "I promise I won't be late" (Уәде беремін, мен кешікпеймін).
4-сұрақ: Ресми сөйлеуде 'will' ме, әлде 'going to' жиірек қолданыла ма?
Екеуінің бірі қатаң түрде ресми деп саналмайды, бірақ олардың қолданысы контекстке байланысты өзгереді. 'Going to' ауызекі сөйлеуде өте жиі кездеседі және бейресми тілде көбінесе 'gonna' деп қысқартылады. 'Will' ауызекі және жазбаша тілде де кең таралған және ресми құжаттар немесе салтанатты уәделер сияқты белгілі бір контексттерде сәл ресмилеу естілуі мүмкін.
5-сұрақ: Болымсыз сөйлемде 'won't' пен 'not going to' арасында айырмашылық бар ма?
Иә, мұнда да сол негізгі айырмашылық сақталады. 'Won't' (will not) сол сәтте бас тарту немесе уәде беру үшін қолданылады. Мысалы: "I've asked him, but he won't help us." (Ол қазір бас тартып тұр). 'Not going to' алдын ала шешілген теріс жоспарлар үшін қолданылады. Мысалы: "I'm not going to attend the meeting tomorrow." (Мен бұл шешімді бұрын қабылдадым).