Will және 'going to' арасындағы негізгі айырмашылық – 'going to' алдын ала жасалған жоспарлар мен ниеттерге немесе қазіргі дәлелдерге негізделген болжамдарға қолданылады. Ал 'will' сөйлеу сәтінде қабылданған кенеттен шешімдерге, жеке пікірге немесе сенімге негізделген болжамдарға, сондай-ақ уәде немесе ұсыныс жасау үшін қолданылады.
Бұл – ағылшын тілін үйренушілер үшін классикалық басқатырғыш: 'will' мен 'going to' арасындағы нақты айырмашылық неде? Екеуі де болашақ туралы айтқанымен, олар әрдайым бір-бірін алмастыра бермейді. Дұрыс нұсқаны таңдау сіздің ағылшыншаңызды табиғи және нақты етеді. Бұл нұсқаулықта оларды сенімді түрде қолдануыңыз үшін ережелер нақты мысалдармен түсіндіріледі.
'Going to' құрылымын қашан қолданған жөн?
'Be going to' құрылымы болашақ әрекеттің қазіргі сәтпен байланысы болған кезде қолданылады. Мұны сіздің ойыңызда немесе айналаңызда басталып кеткен істерге арналған құрылым деп ойлаңыз.
Алдын ала құрылған жоспарлар мен ниеттер үшін 'going to' қалай қолданылады?
Егер сіз сөйлеу сәтіне *дейін* шешкен жоспарыңыз немесе ниетіңіз туралы айтсаңыз, 'going to' қолданыңыз. Шешім бұрын қабылданған, ал сіз қазір тек сол туралы хабарлап тұрсыз.
- Мысал: "I'm going to visit my grandmother this weekend." (Мен осы демалыста әжеме барамын.) (Бұл жоспар әңгіме басталғанға дейін жасалған).
- Мысал: "We're going to launch the new website next month." (Біз келесі айда жаңа веб-сайтты іске қосамыз.) (Бұл – талқыланып, шешімі қабылданған компания жоспары).
Егер осы сөйлемдерде 'will' қолдансаңыз, шешімді дәл қазір қабылдаған сияқты естіледі, бұл алдын ала келісілген жоспар үшін табиғи емес болар еді.
Дәлелге негізделген болжамдар жасау үшін 'going to' қолданыла ма?
Қазіргі уақытта болашақтағы оқиғаның болуын анық немесе өте ықтимал ететін нәрсені көріп, естіп немесе сезіп тұрсаңыз, 'going to' қолданыңыз. Яғни, болжамыңызға қатысты нақты дәлеліңіз бар.
- Мысал: "Look at those dark clouds! It's going to rain." (Анау қарайған бұлттарды қарашы! Жаңбыр жауайын деп тұр.) (Дәлел – қарайған бұлттар).
- Мысал: "He's holding his stomach and looks pale. I think he's going to be sick." (Ол ішін ұстап, бозарып тұр. Менің ойымша, оның жүрегі айнып қалайын деп тұр.) (Дәлел – оның сыртқы келбеті).
'Will' етістігі қай кезде және не үшін қолданылады?
'Will' көбінесе қазіргі сәттен алшақ болашақ әрекеттер үшін қолданылады. Бұл лезде қабылданатын шешімдерге, болашақ туралы сенімдерге және уәде беру немесе ұсыныс жасау сияқты әлеуметтік функцияларға қатысты.
Кенеттен қабылданған шешімдерді білдіру үшін 'will' қалай пайдаланылады?
Бұл 'will' етістігінің ең айқын қолданыстарының бірі. Шешімді сөйлеп тұрған сәтте қабылдасаңыз, 'will' дұрыс таңдау болады. Бұл көбінесе жаңа бір нәрсеге жауап ретінде орын алады.
- Мысал: (The phone rings) "I'll get it!" (Телефон шырылдайды) "Мен жауап беремін!" (Сіз телефон соғылғанға дейін оған жауап беруді жоспарламадыңыз).
- Мысал: (A friend says, "I'm cold.") "I'll close the window for you." (Досыңыз: «Мен тоңып тұрмын» дейді.) «Мен саған терезені жауып берейін.» (Бұл – лезде жасалған реакция және ұсыныс).
Жеке пікірге немесе сенімге негізделген болжамдар үшін 'will' дұрыс па?
'Going to' қолданылатын дәлелге негізделген болжамдардан айырмашылығы, 'will' етістігін біз өз ойымыздан шыққан болжамдар – пікірлеріміз, сенімдеріміз, үміттеріміз немесе тәжірибеміз үшін қолданамыз. Бұлар көбінесе "I think," "I believe," немесе "I'm sure" сияқты тіркестермен басталады.
- Мысал: "I think our team will win the championship next year." (Менің ойымша, біздің команда келесі жылы чемпионатта жеңеді.) (Бұл менің жеке пікірім, қазіргі дәлелге негізделмеген).
- Мысал: "In 2050, people will probably travel in flying cars." (2050 жылы адамдар ұшатын көліктермен саяхаттайтын шығар.) (Бұл алыс болашақ туралы сенім немесе жалпы болжам).
Уәде, ұсыныс және ескерту жасағанда 'will' қолданыла ма?
'Will' – бір нәрсені істеуге деген міндеттемені немесе күшті ниетті білдіруге арналған стандартты модальды етістік. Бұған уәде беру, көмек ұсыну немесе ескерту жасау кіреді.
- Уәде: "I will always be here for you." (Мен әрқашан сенің жаныңнан табыламын.)
- Ұсыныс: "That bag looks heavy. I'll carry it for you." (Сөмкең ауыр көрінеді. Мен саған көтерісіп жіберейін.)
- Ескерту: "If you do that again, you will regret it." (Егер мұны тағы істесең, өкінетін боласың.)
Жылдам анықтама: 'Will' және 'Going To' бір қарағанда
Негізгі айырмашылықтарды есте сақтауға көмектесетін қарапайым нұсқаулық:
- 'Going to' қолданыңыз:
- Сөйлеу алдында шешілген жоспарлар үшін.
- Анық, қазіргі дәлелі бар болжамдар үшін.
- 'Will' қолданыңыз:
- Сөйлеу сәтінде қабылданған (кенеттен) шешімдер үшін.
- Жеке пікірге немесе сенімге негізделген болжамдар үшін.
- Уәде, ұсыныс және ескертулер үшін.
Болашақ шақты меңгеру – ағылшын тілін үйрену жолындағы үлкен қадам. Ережелер күрделі болып көрінгенімен, 'will' мен 'going to' арасындағы нақты айырмашылықты есте сақтау контекстке байланысты: бұл алдын ала құрылған жоспар ма, әлде кенеттен қабылданған шешім бе? Дәлелге негізделген бе, әлде пікірге ме? Осы формаларды күнделікті сөйлесуде қолданып жаттығыңыз, сонда көп ұзамай дұрыс таңдау жасау әдетке айналады.
***
Жиі Қойылатын Сұрақтар (FAQ)
Бір болжамды айту үшін 'will' мен 'going to' екеуін де қолдануға бола ма?
Кейде болады, бірақ мағынасы әртүрлі болады. "It's going to rain" десеңіз, сіз қазір бір дәлел көріп тұрсыз (мысалы, қарайған бұлттар). Ал "I think it will rain tomorrow" десеңіз, бұл сіздің пікіріңізге немесе есіңізде қалған ауа райы болжамына негізделген болжам, бірақ лезде көрінетін дәлел емес.
'Gonna' деген 'going to' сөзінің қысқарған түрі ме?
Иә, 'gonna' – 'going to' тіркесінің бейресми, ауызекі тілдегі қысқарған түрі. Күнделікті сөйлесуде өте жиі кездеседі ("I'm gonna leave soon"), бірақ ресми жазбада "I am going to leave soon" деп толық жазған дұрыс.
'Will' мен 'going to' шатастырып алсам, үлкен қате бола ма?
Ана тілінде сөйлейтіндер сізді түсінеді, бірақ бұл табиғи естілмеуі мүмкін. Мысалы, сізді өткен аптада кешке шақырса, сіз "I think I will go to the party" десеңіз, шешімді жаңа ғана қабылдағандай боласыз. "I'm going to go to the party" деп айту оның алдын ала жасалған жоспар екенін дұрыс көрсетеді.
'Will' және 'going to' сөздерін болымсыз формада қалай айтамыз?
'Will' үшін "will not" немесе оның жиі кездесетін қысқарған түрі "won't" қолданылады (мысалы, "I won't be late."). 'Going to' үшін "not" сөзі 'be' етістігінен кейін қойылады (мысалы, "She is not going to come" немесе "She isn't going to come.").
'Shall' етістігі 'will' сөзінің орнына жүре бере ме?
'Shall' қазіргі ағылшын тілінде, әсіресе американдық ағылшын тілінде, өте ресми және сирек қолданылады. Кейде 'I' және 'we' есімдіктерімен ұсыныс жасау үшін қолданылады ("Shall we dance?"). Көп жағдайда болашақ туралы айтқанда, 'will' – стандартты, қауіпсіз таңдау.