Ағылшын тілінде 'a' және 'an' артикльдерін қашан қолдану керектігін анықтайтын қарапайым ереже бар: келесі сөздің бірінші әрпінің дыбысталуына құлақ асыңыз. Егер сөз дауысты дыбыстан (a, e, i, o, u сияқты) басталса, 'an' қолданыңыз, ал дауыссыз дыбыстан басталса, 'a' қолданыңыз. Бұл ереже емлеге емес, дыбысталуға негізделген — осыны есте сақтасаңыз, белгісіздік артикльдерін қолдануда еш қиындық болмайды.
Неліктен 'a' мен 'an' ережесі емлеге емес, дыбысталуға негізделген?
Ағылшын тілін үйренушілердің көбі әріпке қарап шатасады. Олар «Егер сөз a, e, i, o, u әріптерінен басталса, 'an' қолдану керек» деп ойлайды. Бұл жиі дұрыс болғанымен, қателіктерге әкелуі мүмкін. 'A' және 'an' болып бөлінуінің басты себебі – сөйлеу тілінің бірқалыпты және еркін болуын қамтамасыз ету.
«a apple» деп айтып көріңізші. Екі дауысты дыбыстың арасында ыңғайсыз кідіріс пайда болады. Енді «an apple» деп айтыңыз. 'N' дыбысы екі сөзді байланыстырып, айтылуын жеңілдететін «көпір» қызметін атқарады. Яғни, бұл грамматикалық ереженің бүкіл мәні фонетикада — сөйлеу дыбыстарын зерттейтін ғылымда жатыр.
Сондықтан сөздің бірінші әрпі емес, оның дыбысталуы ғана маңызды. Ағылшын тілінде бірінші әрпі басқа дыбысты білдіретін сөздер көп. Сол себепті көзге емес, құлаққа сену керек.
'A' және 'an' артикльдері қандай жағдайларда қолданылады?
Бұл ережені нақты мысалдармен түсінген оңай. Ең жиі кездесетін және күрделі жағдайларды талдап көрейік. Сөздің бастапқы дыбысына назар аудара отырып, 'a' немесе 'an' қолданудың нақты үлгісін байқайсыз.
'A' артиклі дауыссыз дыбыстардың алдында қалай қолданылады?
Бұл — ереженің ең оңай бөлігі. Егер артикльден кейінгі сөз дауыссыз дыбыстан басталса, 'a' қолданылады.
- a dog (бір ит)
- a big test (бір үлкен тест)
- a yellow car (бір сары көлік)
- a great idea (бір керемет идея)
Алайда, кейбір дауысты әріптен басталатын сөздер шын мәнінде дауыссыз дыбыстан басталуы мүмкін. Көбінесе бұл 'u' немесе 'eu' әріптерінен басталып, 'you' [йу] сияқты дыбысталатын сөздер.
- a university ('й' дыбысынан басталады)
- a European country ('й' дыбысынан басталады)
- a one-way street ('у' [w] дыбысынан басталады)
- a uniform ('й' дыбысынан басталады)
'An' артиклі дауысты дыбыстардың алдында қалай қолданылады?
Егер артикльден кейінгі сөз дауысты дыбыстан басталса, сөздердің үйлесімді шығуы үшін 'an' қолданылады.
- an orange (бір апельсин)
- an empty room (бір бос бөлме)
- an interesting story (бір қызықты оқиға)
- an old building (бір ескі ғимарат)
Мұнда жиі кездесетін ерекшелік — айтылмайтын 'h' әрпінен басталатын сөздер. 'H' дыбысталмағандықтан, сөз дауысты дыбыстан басталады.
- an hour ('ауэр' [aʊər] — 'а' дыбысынан басталады)
- an honest mistake ('онест' [ɒnɪst] — 'о' дыбысынан басталады)
- an heir to the throne ('эар' [eər] — 'э' дыбысынан басталады)
Акронимдер мен аббревиатуралармен 'a' немесе 'an' қолданыла ма?
Дыбысқа негізделген ереже акронимдер мен аббревиатураларға да қатысты. Қай артикльді қолдану керектігін анықтау үшін қысқарған сөзді немесе әріптерді дауыстап айту керек.
Мысалы, 'F' әрпін алайық. Оны айтқанда, «эфф» болып естіледі, яғни дауысты дыбыстан басталады. Ал 'N' әрпі «эн» болып естіледі.
Төменде ереженің іс жүзінде қалай жұмыс істейтіні көрсетілген:
- an FBI agent (FBI «эфф» дыбысынан басталады)
- an SOS signal (SOS «эсс» дыбысынан басталады)
- an MBA degree (MBA «эм» дыбысынан басталады)
- a NASA mission (NASA сөз ретінде оқылады және 'н' дыбысынан басталады)
- a UFO sighting (UFO «йу» дыбысынан басталады)
Қорытынды: Тек дыбысталуына құлақ түріңіз
Сонымен, 'a' мен 'an' артикльдерін қашан қолдану керектігін меңгеру бір ғана қарапайым әрі сенімді қағидаға келіп тіреледі: тыңдаңыз. Ерекшеліктер тізімін жаттаудың қажеті жоқ, оның орнына артикльден кейінгі сөздің ең бірінші дыбысына назар аударыңыз. Егер ол дауысты дыбыс болса, 'an' қолданыңыз. Егер дауыссыз дыбыс болса, 'a' қолданыңыз. Осылайша, құлағыңызға сенсеңіз, әрқашан дұрыс таңдау жасайсыз және ағылшын тілінде анағұрлым еркін әрі табиғи сөйлейтін боласыз.
Жиі Қойылатын Сұрақтар (ЖҚС)
'a historic' пе, әлде 'an historic' пе? Қайсысы дұрыс? Бұл жиі шатастыратын сұрақ! Жауап сіздің акцентіңізге байланысты. Американдық ағылшын тілінде 'historic' сөзіндегі 'h' әрпі әдетте айтылады, сондықтан 'a historic' event деу керек. Ал кейбір британдық акценттерде 'h' дыбысталмайды, сондықтан олар үшін 'an historic' дұрыс. Көптеген үйренушілер үшін, әсіресе американдық ағылшын тіліне бағытталғандар үшін, 'a historic' – стандартты және ең қауіпсіз нұсқа.
Сандардың алдынан 'a' немесе 'an' қойылатынын қалай білеміз? Дәл сол дыбыс ережесін қолданасыз. Санды дауыстап айтыңыз. Мысалы, '8' саны дауысты дыбыстан ('эйт') басталады, сондықтан 'an 8' деп жазасыз. Ал '1' саны 'у' [w] дыбысынан ('уан') басталады, сондықтан 'a 1' деп жазылады.
Неге 'an European' емес, 'a European' деп айтамыз? Себебі 'European' сөзі 'й' дыбысынан ('йу-ро-пи-ан') басталады. Ағылшын тілінде 'й' дыбысы дауыссыз болып саналады. Бұл емлеге емес, дыбысталуға назар аудару керектігінің керемет мысалы.
Ағылшын грамматикасында 'a' және 'an' қалай аталады? 'A' және 'an' белгісіздік артикльдері (indefinite articles) деп аталады. Олар жекеше түрдегі, жалпылама, нақты емес зат есім туралы айтқанда қолданылады. Мысалы, 'I saw a dog' дегенде сіз бұрыннан білетін нақты бір ит туралы емес, кез келген бір ит туралы айтып тұрсыз.
Зат есімнің алдында сын есім тұрса, 'a' мен 'an' ережесі өзгере ме? Жоқ, ереже өзгермейді, бірақ ол артикльден кейін бірден келетін сөзге қолданылады. Мысалы, сіз 'a car' (көлік), бірақ 'an old car' (ескі көлік) дейсіз. 'A' немесе 'an' таңдауы 'car' сөзіне емес, 'old' сөзіне байланысты болады.