'Look' етістігінен кейін келетін көмекші сөздер оның мағынасын толығымен өзгертіп жібереді. Мысалы, 'look up' – ақпарат іздеу, 'look after' – біреуге немесе бірдеңеге қамқор болу, ал 'look forward to' – бір оқиғаны қуанышпен күту дегенді білдіреді. Осы кішкентай, бірақ маңызы зор сөздерді түсіну – ағылшын тілінің сөздік қорын меңгерудің кілті.
Фразалық етістіктер ағылшын тілін үйренудегі ең қиын тақырыптардың бірі болуы мүмкін. Олар 'look' сияқты қарапайым етістікті көмекші сөзбен (preposition немесе adverb) біріктіріп, көбінесе идиомалық сипаттағы жаңа мағына тудырады. Алайда, уайымдамаңыз! Олардың жасалу үлгілерін үйренген соң, бәрі әлдеқайда жеңілдейді. Оларды сеніммен қолдану үшін 'look' етістігі бар жиі кездесетін фразалық етістіктердің айырмашылығын қарастырайық.
'Look' етістігі бар фразалық етістіктердің негізгі айырмашылығы неде?
Барлық құпия екінші сөзде жатыр. 'Look' етістігінің жеке тұрғандағы мағынасы – бірдеңеге көз салу. Алайда, оған 'up', 'after', 'for' немесе 'into' сияқты көмекші сөзді қосқанда, мүлдем басқа мағынасы бар жаңа етістік тіркесі пайда болады. Бұл жерде мағына енді көзбен көруге қатысты емес, ол әрекет пен ниетті білдіреді. Көмекші сөзді етістіктің жаңа, нақты мағынасын ашатын кілт деп ойлаңыз.
'Look up' фразалық етістігін қалай дұрыс қолдануға болады?
Бұл – күнделікті сөйлесуде жиі қолданылатын екі негізгі мағынасы бар әмбебап фразалық етістік.
1-мағына: Ақпарат іздеу
Бұл 'look up' етістігінің ең кең таралған қолданысы. Ол сөздік, анықтамалық немесе интернет сияқты ақпарат көзінен белгілі бір мәліметті табуды білдіреді.
- *1-мысал:* "If you don't know the word's meaning, you should look it up in the dictionary." (Егер сөздің мағынасын білмесең, оны сөздіктен іздеуің керек.)
- *2-мысал:* "I need to look up the restaurant's address online before we leave." (Шықпас бұрын мейрамхананың мекенжайын интернеттен қарап алуым керек.)
2-мағына: Жақсару, оңалу
Бұл мағына көбінесе бизнес, ауа райы немесе біреудің жеке жағдайы сияқты жайттар туралы айтқанда қолданылады.
- *1-мысал:* "After a difficult month, sales are finally starting to look up." (Қиын айдан кейін сатылымдар ақыры жақсара бастады.)
- *2-мысал:* "Things are looking up for him now that he has a new job." (Жаңа жұмысқа тұрған соң, оның жағдайы оңалып келеді.)
'Look after' сөзінің мағынасы қандай?
'Look after' – біреуге немесе бірдеңеге қамқор болу, жауапты болу дегенді білдіретін қарапайым әрі маңызды фразалық етістік. Ол міндет пен қорғау сезімін меңзейді. Бұл 'care for' немесе 'tend to' сөздерінің синонимі.
- *1-мысал:* "Can you look after my cat while I'm on vacation?" (Мен демалыста болғанда мысығыма қарай тұра аласың ба?)
- *2-мысал:* "It's important to look after your health by eating well and exercising." (Дұрыс тамақтанып, жаттығу жасау арқылы денсаулығыңызға күтім жасау маңызды.)
- *3-мысал:* "The nurse will look after the patients on this ward." (Медбике осы бөлімшедегі науқастарға қарайтын болады.)
'Look forward to' тіркесін қашан қолданған жөн?
Бұл үш сөзден тұратын фразалық етістік болашақтағы оқиғаға деген қуаныш пен үмітті білдіреді. Есте сақтайтын өте маңызды грамматикалық ереже: 'look forward to' тіркесінен кейін әрқашан зат есім немесе герундий (етістіктің -ing формасы) келеді, инфинитив (to + verb) ешқашан келмейді.
- *Мысал (зат есіммен):* "I look forward to the weekend." (Демалыс күндерін асыға күтемін.)
- *Мысал (герундиймен):* "She is looking forward to meeting your family." (Ол сіздің отбасыңызбен кездесуді асыға күтіп жүр.)
- *Қате:* "I look forward to meet you." (Бұл – үйренушілер жиі жіберетін қате!)
'Look' етістігімен тағы қандай жиі кездесетін фразалық етістіктер бар?
'Look up', 'look after' және 'look forward to' етістіктерін меңгеру – тамаша бастама. 'Look' етістігі бар жиі кездесетін фразалық етістіктердің айырмашылығын толық түсіну үшін тағы бірнешеуін үйренген пайдалы. Міне, сіз үнемі еститін басқа да мысалдар:
- Look for: Бірдеңені немесе біреуді табуға тырысу; іздеу.
- *Мысал:* "I am looking for my keys. Have you seen them?" (Мен кілттерімді іздеп жүрмін. Оларды көрген жоқсыз ба?)
- Look into: Бір мәселені немесе жағдайды зерттеу, фактілерді тексеру.
- *Мысал:* "The police are looking into the cause of the accident." (Полиция апаттың себебін зерттеп жатыр.)
- Look out: Қауіптен сақ болу керектігін ескерту.
- *Мысал:* "Look out! There's a car coming!" (Сақ бол! Көлік келе жатыр!)
- Look over: Бірдеңені егжей-тегжейіне үңілмей, жылдам тексеріп шығу.
- *Мысал:* "Could you look over my email before I send it?" (Мен жібермес бұрын электронды хатымды қарап шыға аласыз ба?)
'Up' немесе 'for' сияқты бір ғана сөз 'look' етістігінің мағынасын қалай өзгертетінін түсіну арқылы сіз ағылшын тілін үйрену жолында үлкен қадам жасадыңыз. Ең бастысы – контекстке назар аударып, осы тіркестерді өз сөйлемдеріңізде қолданып жаттығу. Жаттығуды жалғастыра беріңіз, сонда 'look' етістігі бар жиі кездесетін фразалық етістіктердің айырмашылығы сізге әбден таныс болып кетеді.
'Look' фразалық етістіктері туралы жиі қойылатын сұрақтар
С1: 'Look for' мен 'look up' айырмашылығы неде? 'Look for' – физикалық затты немесе адамды табуға тырысуды білдіреді (мысалы, "I'm looking for my wallet" - "Мен әмиянымды іздеп жүрмін"). 'Look up' – анықтамалық көзден ақпарат іздеуді білдіреді (мысалы, "I will look up the movie times" - "Мен фильмнің уақытын қараймын").
С2: 'Look forward to' тіркесінен кейін герундий қолданыла ма, әлде инфинитив пе? Одан кейін әрқашан зат есім немесе герундий (етістіктің -ing формасы) қолданылады. Бұл тіркестегі 'to' инфинитивтің бөлігі емес, көмекші сөз болып табылады. Мысалы, "I look forward to *see* you" деп емес, "I look forward to *seeing* you" деп айтасыз.
С3: 'Look up' етістігінің бірнеше мағынасы болуы мүмкін бе? Иә. Оның негізгі мағынасы – ақпарат іздеу. Алайда, ол сондай-ақ жағдайдың жақсарып келе жатқанын білдіруі мүмкін, мысалы, "Our company's profits are starting to look up" - "Біздің компанияның пайдасы арта бастады".
С4: 'Look after' сөзін басқаша қалай айтуға болады? 'Take care of', 'tend to' сияқты синонимдерді қолдануға болады. Мысалы, "Can you take care of the children for an hour?" - "Балаларға бір сағат қарай тұра аласыз ба?"