'Do' мен 'make' етістіктерінің негізгі айырмашылығы: 'do' етістігі іс-әрекеттерге, тапсырмаларға және міндеттерге қатысты айтылса, 'make' етістігі бұрын болмаған жаңа нәрсені жасауды немесе өндіруді білдіреді. Осы негізгі айырмашылықты түсіну – ағылшын тіліндегі осы екі маңызды етістікті меңгерудің алғашқы қадамы.
Ағылшын тілін үйренушілер үшін 'do' мен 'make' етістіктерін шатастыру – жиі кездесетін қателіктердің бірі. Бұл нұсқаулық сізге ережелерді нақтылап, жиі кездесетін тіркестердің тізімін ұсынады және 'do' мен 'make' арасындағы айырмашылықты түсінуге көмектеседі. Нәтижесінде сіз оларды сенімді түрде қолдана алатын боласыз.
Сонымен, 'Do' мен 'Make' етістіктерінің нақты айырмашылығы қандай?
«'Do' – іс-әрекет үшін, 'make' – жасау, құру үшін» деген негізгі ереже жақсы бастама болғанымен, бұл етістіктерді үйренудің ең жақсы жолы – олардың нақты қызметтері мен жиі қолданылатын жағдайларын қарастыру.
'Do' етістігін қай кезде қолданған жөн?
Біз 'do' етістігін жұмыс, міндет, тапсырма немесе жалпылама, нақты емес іс-әрекеттер туралы айтқанда қолданамыз. Мұнда басты назар нәтижеге емес, іс-әрекеттің өзіне аударылады. 'Do' етістігін бір нәрсені орындау немесе атқару деп ойлаңыз.
'Do' келесі жағдайларда қолданылады:
- Жұмыс, міндеттер және тапсырмалар: Бұлар көбінесе атқарылуы тиіс міндеттер. Нәтижесінде жаңа дүние жасалмайды.
- *Мысалдар:* do your homework (үй жұмысын орындау), do the housework (үй шаруасымен айналысу), do the laundry (кір жуу), do your job (жұмысыңды істеу).
- Жалпылама іс-әрекеттер: 'thing', 'something', 'anything', 'nothing' сияқты сөздермен жалпылама айтқанда.
- *Мысалдар:* "Are you going to do anything about it?" (Бұл туралы бірдеңе істейсің бе?), "I have so many things to do today." (Бүгін істейтін шаруам көп).
- Нақты етістікті алмастыру: Егер негізгі етістік контекстен түсінікті болса, 'do' соның орнына қолданыла алады.
- *Мысалдар:* "Could you do the dishes after dinner?" (do = wash, яғни «ыдыс жуу»). "I need to do my hair before we leave." (do = brush/style, яғни «шашымды реттеу/сәндеу»).
'Make' етістігін қай кезде қолданған жөн?
Біз 'make' етістігін бір нәрсені жасау, өндіру, құрастыру немесе салу туралы айтқанда қолданамыз. Мұнда басты назар нәтижеге немесе пайда болған жаңа нәрсеге аударылады.
'Make' келесі жағдайларда қолданылады:
- Өндіру, жасау немесе құрастыру: Бұл көбінесе физикалық түрде көруге немесе ұстауға болатын заттарға қатысты.
- *Мысалдар:* make a cake (торт пісіру), make a cup of tea (шай демдеу), make a dress (көйлек тігу), make furniture (жиһаз жасау).
- Реакция немесе өзгеріс тудыру: Бұл дыбыс, эмоция немесе басқа біреуде/нәрседе бір күй тудыруды білдіреді.
- *Мысалдар:* make someone happy (біреуді бақытты ету), make a noise (шу шығару), make a situation worse (жағдайды ушықтыру), make you smile (сені күлдірту).
- Жоспарлар мен шешімдер: Бұл санат келісімдер немесе таңдаулар сияқты абстрактілі ұғымдарды жасауды қамтиды.
- *Мысалдар:* make a decision (шешім қабылдау), make a plan (жоспар құру), make a choice (таңдау жасау), make an appointment (кездесу белгілеу).
'Do' және 'Make' етістіктерімен жиі кездесетін тіркестер қандай?
Кейде ережелер жеткіліксіз болады. Ағылшын тілінде жаттап алуды қажет ететін тұрақты тіркестер немесе collocation-дар көп. Осындай жиі кездесетін тіркестерді есте сақтау – табиғи сөйлеудің тамаша тәсілі.
'Do' етістігімен жиі қолданылатын тіркестер
- do a favour (жақсылық жасау)
- do your best (қолыңнан келгеннің бәрін жасау)
- do business (бизнес жүргізу)
- do damage (зақым келтіру)
- do an experiment (тәжірибе жасау)
- do good (игі іс істеу)
- do harm (зиян келтіру)
- do research (зерттеу жүргізу)
- do someone a good turn (біреуге көмектесу)
- do the shopping (сауда жасау)
'Make' етістігімен жиі қолданылатын тіркестер
- make a difference (өзгеріс әкелу)
- make a decision (шешім қабылдау)
- make an effort (күш салу)
- make an excuse (сылтау айту)
- make friends (дос табу)
- make a mess (былықтыру)
- make a mistake (қателік жасау)
- make money (ақша табу)
- make a phone call (телефон соғу)
- make progress (ілгерілеу, даму)
Қорытынды
Соңында, 'do' мен 'make' арасындағы айырмашылықты меңгеру тәжірибеге байланысты. Негізгі ережені есте сақтаңыз: 'do' – іс-әрекетті немесе тапсырманы орындау, ал 'make' – нәтиже жасау немесе өндіру. Егер сенімсіз болсаңыз, «мен тапсырманы *орындап* жатырмын ба, әлде нәтиже *жасап* жатырмын ба?» деп ойланыңыз. Жиі кездесетін тіркестерді үйреніп, осы негізгі қағидаларды қолдану арқылы сіз бұл күрделі етістіктерді ана тіліңіздей еркін қолданатын боласыз.
Жиі Қойылатын Сұрақтар (ЖҚС)
'do a mistake' деп айту дұрыс па, әлде 'make a mistake' ме?
Әрқашан "make a mistake" тіркесі дұрыс болып табылады. Қателік сіз жасайтын немесе тудыратын нәрсе ретінде қарастырылады, сондықтан ол 'make' ережесіне сәйкес келеді. Бұл – есте сақтауға тиіс өте кең таралған тіркес.
Неліктен 'do homework' дейміз, бірақ 'make a plan' деп айтамыз?
Біз "do homework" дейміз, себебі үй жұмысы – орындалуы тиіс тапсырма немесе міндет. Басты назар оны орындау әрекетінде. Ал "make a plan" дейміз, өйткені жоспар – сіз жасайтын дүние; ол сіз ойлағанға дейін болған жоқ. Бұл екі етістіктің негізгі айырмашылығын айқын көрсетеді.
'Do' мен 'make' етістіктерін қашан қолдану керектігін есте сақтаудың ең оңай жолы қандай?
Ең жақсы жолы – екі стратегияны біріктіру. Біріншіден, негізгі ережені есте сақтаңыз: 'do' – тапсырмалар мен әрекеттер үшін, 'make' – жасау және өндіру үшін. Екіншіден, 'make a decision' және 'do your best' сияқты ең жиі кездесетін тұрақты тіркестерді үйренуге назар аударыңыз, себебі олар әрдайым ережеге бағына бермейді.
'Do' мен 'make' етістіктерін бір мағынада қолдануға бола ма?
Сирек, бірақ мағынасы сәл өзгеруі мүмкін. Мысалы, сіз "What do you do for a living?" (жұмысыңызға/іс-әрекетіңізге қатысты) деп сұрай аласыз. Ал бір компания "We make software" (біз бағдарламалық жасақтама жасаймыз) деп, өздері жасайтын өнімге сілтеме жасай алады. Екеуі де жұмысқа қатысты, бірақ әртүрлі қырынан: іс-әрекет және жасау.