Ағылшын тіліндегі болашақ шақты меңгеру қиын болып көрінуі мүмкін, бірақ 'will' мен 'going to' қолданудың айырмашылығын түсіну – тілді еркін меңгеруге жасалған үлкен қадам. Тіл иелері кейде бұл екі форманы бірінің орнына бірін қолданғанымен, сіздің ағылшыншаңызды нақты әрі табиғи ететін нақты ережелер бар. Енді осы маңызды екі форманы сенімділікпен қолдануыңыз үшін талдап көрейік.
'Will' мен 'going to' қолданудың негізгі айырмашылығы мынада: 'will' кенеттен қабылданған шешімдер, ұсыныстар және жеке пікірге негізделген болжамдар үшін қолданылады. Ал 'going to' болса, алдын ала жасалған жоспарлар мен ниеттер немесе қазіргі сәттегі айқын дәлелдерге негізделген болжамдар үшін пайдаланылады.
Ағылшын тілінде 'will' етістігі қашан қолданылады?
Біз 'will' (немесе оның қысқартылған түрі ''ll') етістігін болашақ туралы шешім немесе ой сөйлеу сәтінде пайда болған кезде қолданамыз. Бұл алдын ала жоспарланбаған әрекеттерге арналған форма деп ойлаңыз.
Кенеттен қабылданған шешімдер үшін
Бұл – сол сәтте қабылдаған шешіміңіз. Сіз бұл туралы бұрын ойланған жоқсыз.
- Мейрамханада: "I'm not sure what to have... okay, I will have the pasta." (Не жейтінімді білмеймін... жарайды, мен паста жеймін.)
- Кеңседе: "The phone is ringing. I 'll get it!" (Телефон шырылдап жатыр. Мен жауап беремін!)
Ұсыныстар мен уәделер үшін
Біреуге көмек ұсынғанда немесе уәде бергенде 'will' етістігін қолдану – ең табиғи таңдау.
- Ұсыныс: "Those bags look heavy. I will help you with them." (Сөмкелеріңіз ауыр көрінеді. Мен сізге көмектесейін.)
- Уәде: "Thanks for lending me the book. I promise I 'll return it on Friday." (Кітапты бергеніңіз үшін рақмет. Оны жұма күні қайтаруға уәде беремін.)
Жеке пікірге негізделген болжамдар үшін
Болашақ туралы ешқандай дәлелсіз, тек болжам немесе сенім білдіргенде 'will' қолданылады. Бұл көбінесе "I think..." (Менің ойымша...) немесе "I believe..." (Мен сенемін...) сияқты тіркестермен бірге жүреді.
- "I think our team will win the championship next year." (Менің ойымша, біздің команда келесі жылы чемпионатта жеңіске жетеді.)
- "She's a great student. She will probably go to a good university." (Ол өте жақсы студент. Ол жақсы университетке түсетін шығар.)
Ал 'going to' құрылымы қандай жағдайда қолданылады?
'Going to' (ауызекі тілде көбіне 'gonna' деп айтылады) қазіргі сәтпен алдын ала байланысы бар жағдайда қолданылады. Бұл сіздің бұрын жасаған жоспарыңыз немесе қазір көріп тұрған дәлеліңіз болуы мүмкін.
Алдын ала жасалған жоспарлар мен ниеттер үшін
Егер сіз бірдеңе істеуді сөйлеу сәтіне *дейін* шешіп қойсаңыз, 'going to' құрылымын таңдау дұрыс болады. Бұл сіздің бұрыннан бар ниетіңізді көрсетеді.
- "I 'm going to paint my bedroom this weekend. I already bought the paint." (Мен осы демалыста жатын бөлмемді бояймын. Бояуды сатып алып қойдым.)
- "We are going to see a movie tonight. We booked the tickets online." (Біз бүгін кешке киноға барамыз. Билеттерді онлайн брондап қойдық.)
Анық дәлелге негізделген болжамдар үшін
Болашақта болатын оқиғаға қатысты қазір бірдеңені көріп, естіп немесе сезіп, соған сенімді болсаңыз, 'going to' қолданыңыз.
- "Look at those dark storm clouds! It is going to rain any minute." (Анау қарайған бұлттарды қарашы! Қазір жаңбыр жауайын деп тұр.)
- "He's not looking where he's going. He 's going to walk into that wall!" (Ол қайда бара жатқанына қарамайды. Ол қазір ана қабырғаға соғылады!)
'Will' мен 'going to' айырмашылығын қысқаша қалай есте сақтауға болады?
Әлі де шатасып тұрсыз ба? Негізгі айырмашылықтарды есте сақтауға көмектесетін мына қысқаша анықтамалықты қараңыз.
- 'Will' қолданылатын жағдайлар:
- Кенеттен қабылданған шешімдер (сөйлеу *сәтінде* жасалған)
- Көмек ұсыну және уәде беру
- Жеке пікірге немесе сенімге негізделген болжамдар
- 'Going to' қолданылатын жағдайлар:
- Алдын ала жасалған жоспарлар мен ниеттер (сөйлеуге *дейін* жасалған)
- Қазіргі сәттегі айқын, көрінетін дәлелдерге негізделген болжамдар
Қорытынды: Тәжірибе бәрін жеңеді
Бастапқыда ережелер күрделі болып көрінгенімен, 'will' мен 'going to' айырмашылығын түсіну бір негізгі идеяға келіп тіреледі: бұл алдын ала жасалған жоспар/дәлел ме ('going to'), әлде кенеттен туған ой/пікір ме ('will')? Тіл иелерін неғұрлым көп тыңдап, осы формаларды өз сөйлемдеріңізде қолданып жаттыққан сайын, бұл сіз үшін соғұрлым табиғи бола түседі. Жаттығуды тоқтатпаңыз, сонда көп ұзамай болашақ туралы кәсіби деңгейде айтатын боласыз!
'Will' және 'Going to' туралы жиі қойылатын сұрақтар
Алдын ала құрған жоспарым үшін 'will' қолдансам бола ма?
Жалпы, сөйлеу сәтіне дейін жасалған жоспар үшін 'going to' дұрыс әрі табиғи таңдау болып саналады. 'Will' қолдану шешімді сол сәтте қабылдағандай әсер қалдыруы мүмкін. Алайда, өте ресми немесе ресми мәнмәтіндерде (мысалы, іссапар кестесінде) жоспарланған оқиғалар үшін 'will' қолданылғанын көруге болады.
'Gonna' деген 'going to' сөзінің қысқарған түрі ме?
Иә, 'gonna' – бұл 'going to' тіркесінің бейресми, ауызекі қысқартылған түрі. Ол америкалық және британдық ағылшын тіліндегі кездейсоқ әңгімеде өте жиі кездеседі, бірақ ресми жазбада оны қолданудан әрқашан аулақ болу керек. Сіз 'going to' деп жазуыңыз керек, бірақ жиі 'gonna' деп естисіз.
Болашақ шақты білдіру үшін 'shall' етістігін қолдануға бола ма?
Қазіргі заманғы ағылшын тілінде (әсіресе америкалық ағылшын тілінде) 'shall' етістігі 'will'-ге қарағанда әлдеқайда сирек қолданылады. Ол ресмилеу болып саналады және әдетте 'I' және 'we' есімдіктерімен бірге ұсыныс жасау үшін ("Shall we begin?" – "Бастайық па?") немесе өте ресми немесе заңды құжаттарда ("The tenant shall pay rent on the first of the month." – "Жалға алушы жалдау ақысын айдың бірінші күні төлеуге міндетті.") қолданылады.
Ауызекі ағылшын тілінде 'will' әлде 'going to' жиірек қолданылады?
Екеуі де өте жиі қолданылады. 'Going to' ('gonna' түрінде) жеке жоспарлар мен ниеттер туралы айту үшін өте кең таралған. 'Will' (''ll' түрінде) ұсыныстар, кенеттен туған ойлар мен реакциялар үшін үнемі қолданылады. Сөйлесуде еркін болу үшін екеуін де жақсы меңгеру керек.