Ағылшын тілінде 'will' және 'be going to' екеуі де болашақ туралы айту үшін қолданылады, бірақ олардың мағынасы әрдайым бірдей емес. Негізгі айырмашылық: 'going to' сөйлеу сәтіне *дейін* жасалған жоспарлар немесе қазіргі дәлелдерге негізделген болжамдар үшін қолданылады, ал 'will' сол сәтте қабылданған шешімдер, ұсыныстар, уәделер және жеке пікірге негізделген болжамдар үшін пайдаланылады.
'Will' мен 'going to' арасындағы айырмашылықты түсіну — ағылшынша сөзіңіздің табиғи әрі нақты шығуына көмектесетін маңызды қадам. Бастапқыда шатастыратын сияқты көрінгенімен, оның ережелері өте анық. Келер шақты дұрыс қолдану үшін әрқайсысының қай кезде қолданылатынын талдап көрейік.
Ағылшын тілінде 'Going to' қашан қолданылады?
'Going to' құрылымын қазіргі сәтпен байланысы бар деп ойлаңыз. Яғни, жоспар бұрыннан бар немесе болашақта болатын оқиғаның дәлелі көз алдыңызда тұр. Ол негізгі екі жағдайда қолданылады.
Алдын ала жасалған жоспарлар мен ниеттер үшін 'going to' қалай қолданылады?
Егер сіз әңгіме басталғанға *дейін* шешілген жоспар немесе ниет туралы айтсаңыз, 'going to' қолданыңыз. Шешім өткен шақта қабылданған, ал сіз оны қазір тек хабарлап тұрсыз.
- Мысал: "I'm going to clean my apartment this weekend." (Мен бұл шешімді сейсенбіде қабылдадым, ал қазір жұма.)
- Мысал: "They are going to launch their new website next month." (Бұл – алдын ала бекітілген бизнес-жоспар.)
- Мысал: "She's going to study medicine at university." (Бұл – оның ұзақ мерзімді ниеті.)
Осы мысалдардың барлығында жоспар сөйлеу сәтінде жасалмаған.
Анық дәлелге негізделген болжамдар үшін неге 'going to' қолданылады?
Егер сіз болашақтағы оқиғаның болу ықтималдығын жоғарылататын бір нәрсені қазір көріп, естіп немесе сезіп тұрсаңыз, 'going to' қолданыңыз. Яғни, болжамыңызға нақты дәлеліңіз бар.
- Мысал: "Look at those dark clouds! It's going to rain soon." (Дәлел – аспандағы қара бұлттар.)
- Мысал: "He's driving too fast. He's going to have an accident." (Дәлел – оның көлікті жылдам айдауы.)
- Мысал: "I feel terrible. I think I'm going to be sick." (Дәлел – менің қазіргі физикалық жағдайым.)
Ал 'will' етістігін қай кезде қолданған дұрыс?
'Will' көбінесе кенеттен немесе абстрактілі болашақ жағдайлар үшін қолданылады. Ол алдын ала жасалған жоспармен немесе тікелей дәлелмен байланысты емес. Міне, оның негізгі қолданылу аясы:
- Сол сәтте қабылданған шешімдер: 'Will' сөзін сөйлеу сәтінде қабылдаған шешіміңіз үшін қолданыңыз.
- (Телефон шырылдайды) "I'll get it!" (Мен жауап беремін!)
- "I'm a bit thirsty. I think I'll buy a bottle of water." (Сәл шөлдеп тұрмын. Бір бөтелке су сатып алайын деп ойлаймын.)
- Ұсыныстар мен уәделер: Біреуге бір нәрсе істеуді ұсынғанда немесе уәде бергенде 'will' сөзін қолдану дұрыс болады.
- Ұсыныс: "That suitcase looks heavy. I'll help you carry it." (Анау сөмке ауыр көрінеді. Көтерісуге көмектесейін.)
- Уәде: "I promise I won't tell anyone your secret." (Уәде беремін, сенің құпияңды ешкімге айтпаймын.)
- Жеке пікірге немесе сенімге негізделген болжамдар: 'Going to'-ға қарағанда, 'will' арқылы жасалған болжамдар қазіргі дәлелге емес, сіздің жеке пікіріңізге, тәжірибеңізге немесе сеніміңізге негізделеді. Олар көбінесе "I think," "I believe," немесе "probably" сияқты сөз тіркестерімен бірге қолданылады.
- "I think the opposition party will win the next election." (Менің ойымша, келесі сайлауда оппозициялық партия жеңеді.)
- "In the future, people will probably live on Mars." (Болашақта адамдар Марста өмір сүретін шығар.)
- Фактілер мен бұлтартпас оқиғалар: Болашақта міндетті түрде болатын, фактіге негізделген немесе бұлтартпас оқиғалар үшін қолданылады.
- "The sun will rise at 6:15 AM tomorrow." (Ертең күн таңғы 6:15-те шығады.)
- "My son will be ten years old next year." (Келесі жылы ұлым он жасқа толады.)
'Will' мен 'going to' арасындағы айырмашылықты бір қарағанда қалай ажыратуға болады?
Есіңізде сақтауға көмектесу үшін, біз талқылаған негізгі қолданылу жолдарын қорытындылайтын қысқаша салыстыру кестесін ұсынамыз. Қайсысын қолдану керегін білмеген кезде осы кестеге жүгіне аласыз.
| Қолданылу мақсаты | 'Will' | 'Be Going To' | | --- | --- | --- | | Шешімдер | Кенеттен (сол сәтте) | Алдын ала жоспарланған (бұрын) | | Болжамдар | Пікірге немесе сенімге негізделген | Анық дәлелге негізделген | | Басқа жағдайлар | Ұсыныс, уәде, бұлтартпас фактілер | Ниеттер |
'Will' мен 'going to' арасындағы айырмашылықты меңгеру тәжірибе арқылы келеді. Ағылшын тілінде сөйлейтіндерді оқығанда немесе тыңдағанда контекстке назар аударыңыз, сонда көп ұзамай қайсысын таңдау керегін автоматты түрде түсінетін боласыз. Екі форма да болашақ туралы айту үшін өте маңызды және оларды дұрыс қолдану сіздің сөйлеу деңгейіңізді айтарлықтай жақсартады.
Жиі Қойылатын Сұрақтар (ЖҚС)
'Will' мен 'going to' сөздерін бірінің орнына бірін қолдана беруге бола ма?
Кейбір ерекше жағдайларда, мысалы, жалпы болжамдар жасағанда, оларды мағынасын көп өзгертпестен алмастырып қолдануға болады (мысалы, "I think it will rain tomorrow" және "I think it's going to rain tomorrow"). Алайда, олардың негізгі қызметтері үшін – кенеттен қабылданған шешімдер (will) және алдын ала жасалған жоспарлар (going to) – оларды алмастыруға болмайды, себебі олар әртүрлі мағына береді.
"Демалыста досыма барамын" деп айту үшін 'I will visit my friend this weekend' десем қате бола ма?
Бұл грамматикалық тұрғыдан қате емес, бірақ мағынасын өзгертеді. "I'm going to visit my friend" десеңіз, сіздің досыңызға бару жоспарыңыз бұрыннан бар екенін білдіреді. Ал "I will visit my friend" десеңіз, бұл шешімді дәл сол сәтте, мысалы, біреудің "Досыңа барып келсеңші!" деген сөзіне жауап ретінде қабылдағандай әсер қалдырады.
Ағылшынша сөйлегенде 'will' жиі қолданыла ма, әлде 'going to' ма?
Екеуі де өте жиі қолданылады. 'Going to' ауызекі тілде көбінесе 'gonna' деп қысқартылады, сондықтан жоспарлар туралы айтқанда жиі естуге болады. 'Will' болса көбінесе '-ll' түрінде қысқартылады (мысалы, "I'll", "she'll"), сондықтан ұсыныстар, уәделер және кенеттен жасалған әрекеттер үшін үнемі қолданылады.
'Will' және 'going to' арқылы сұраулы және болымсыз сөйлемді қалай құрастырамын?
'Will' үшін болымсыз түрі 'will not' немесе қысқартылған түрі 'won't' болады. Сұраулы түрі: 'Will + бастауыш + етістік...?' (мысалы, "Will you help me?"). 'Going to' үшін болымсыз түрі 'be' етістігін болымсыз ету арқылы жасалады (мысалы, "He is not going to come"). Сұраулы түрі 'be' етістігі мен бастауыштың орнын ауыстыру арқылы құралады (мысалы, "Are you going to watch the movie?").