Affect пен effect сөздерінің негізгі айырмашылығы мынада: 'affect' – бұл әдетте етістік, яғни бір нәрсеге әсер ету немесе оны өзгерту деген мағынаны білдіреді. Ал 'effect' – көбіне зат есім, яғни әрекеттің нәтижесі немесе салдары дегенді білдіреді. Осы ережені білу ағылшын тілінде ойыңызды дәлірек жеткізуге көмектеседі.
Бұл – ағылшын тілінде ең жиі кездесетін шатасулардың бірі. Тіпті ана тілінде сөйлейтіндер мен тіл үйренушілер де жиі қателеседі. Бірақ уайымдамаңыз, негізгі қағиданы түсінгеннен кейін, 'affect' пен 'effect' айырмашылығын ажырату оңай болады. Бұл мақалада біз нақты ережелер, есте сақтау амалдары және көптеген мысалдар арқылы бәрін түсіндіреміз.
'Affect' етістігі қалай қолданылады?
'Affect' сөзін әрекетті білдіретін сөз ретінде ойлаңыз. Бұл – бір нәрсенің екінші нәрсеге жасайтын іс-қимылы. 'Affect' етістігі бір нәрсеге өзгеріс енгізу немесе ықпал ету дегенді білдіреді. Егер А оқиғасы В нәтижесіне *affects* (әсер етсе), бұл А-ның В-ға ықпалы бар деген сөз.
Есте сақтаудың тамаша тәсілі: 'affect' және 'action' (әрекет) сөздері 'А' әрпінен басталады.
'Affect' (етістік) сөзіне мысалдар
- The sudden cold weather will affect the crops.
- (Мағынасы: Ауа райының кенет сууы егінге *әсер етеді* немесе *өзгеріс енгізеді*.)
- Your test score will affect your final grade.
- (Мағынасы: Тест нәтижесі қорытынды бағаңа *ықпал етеді*.)
- The speaker's emotional story affected everyone in the audience.
- (Мағынасы: Спикердің әсерлі әңгімесі көрермендердің сезіміне *өзгеріс әкелді*.)
Әр мысалда бір нәрсе екіншісіне белсенді түрде әсер етіп тұр.
'Effect' зат есімін қашан қолданған жөн?
'Effect' – бұл әрекеттің нәтижесі, қорытындысы немесе салдары. Бұл – зат, яғни зат есім. Егер 'affect' әрекет болса, 'effect' – сол әрекеттің соңғы нәтижесі.
Оны сөйлемде анықтау үшін алдында тұрған 'an' немесе 'the' сияқты артикльдерге назар аударуға болады (мысалы, *an effect*, *the effect*), себебі бұл сөздерден кейін зат есім келеді.
Пайдалы есте сақтау амалы: 'Effect' және 'End result' (соңғы нәтиже) сөздерінің алғашқы әріптері ұқсас.
'Effect' (зат есім) сөзіне мысалдар
- The medicine had an immediate effect on the patient's symptoms.
- (Мағынасы: Дәрі науқастың симптомдарына бірден *нәтиже* берді.)
- What is the effect of social media on society?
- (Мағынасы: Әлеуметтік желілердің қоғамға тигізетін *салдары* немесе *нәтижесі* қандай?)
- The new law will go into effect next month.
- (Бұл «күшіне енеді» немесе «қолданысқа енеді» деген мағынаны білдіретін жиі қолданылатын идиома.)
Бұл ережеден тыс жағдайлар бар ма?
Ағылшын тілінде ережеден тыс жағдайлар жиі кездеседі, affect/effect сөздері де солардың қатарында. Бұлар сирек қолданылса да, оларды білу сізді нағыз грамматика сарапшысы етеді.
'Effect' сөзі етістік бола ала ма?
Иә, бірақ бұл өте сирек және ресми стильде кездеседі. Етістік ретінде 'effect' «жүзеге асыру» немесе «іске асыру» деген мағынаны білдіреді. Бұл бір нәрсенің орындалуына себеп болу деген сөз.
- Мысал: The new manager wants to effect positive changes in the workplace. (Мағынасы: жаңа менеджер жұмыс орнында оң өзгерістерді *жүзеге асырғысы* келеді).
'Affect' сөзі зат есім бола ала ма?
Иә, бірақ ол тек психология саласында ғана қолданылады. Зат есім ретінде 'affect' (екпін бірінші буынға түсіп, AFF-ect деп айтылады) адамның байқалатын эмоционалды реакциясын білдіреді.
- Мысал: The patient had a flat affect and showed no emotion. (Мағынасы: науқастың эмоционалды *күйі* тұрақты болды және ешқандай сезім білдірмеді).
Күнделікті жазу мен сөйлеудің 99% жағдайында сізге тек негізгі ережені есте сақтау жеткілікті: Affect – әрекет (етістік), ал effect – соңғы нәтиже (зат есім).
'Affect' пен 'Effect' айырмашылығын есте сақтаудың оңай жолы қандай?
Әлі де сенімсіз бе? Ең жиі кездесетін қолданыстарды есте сақтауға көмектесетін RAVEN мнемоникасын қолданып көріңіз:
- Remember (Есте сақта)
- Affect is a (Affect – бұл)
- Verb (Етістік)
- Effect is a (Effect – бұл)
- Noun (Зат есім)
Жазып жатқан кезде сөйлемдегі сөздің орнына 'influence' (әсер ету) немесе 'result' (нәтиже) сөздерін алмастырып көріңіз. Егер 'influence' сөзінің мағынасы келсе, онда 'affect' сөзін қолданған дұрыс. Ал егер 'result' сөзі сәйкес келсе, онда 'effect' сөзін таңдау керек.
Affect пен effect айырмашылығын меңгеру – ағылшын тілінде ойыңызды сенімді әрі дәл жеткізу жолындағы маңызды қадам. Осы ережелер мен амалдарды есте сақтап, өз сөйлемдеріңізбен жаттығыңыз, сонда сіз әрқашан дұрыс қолданатын боласыз.
Жиі Қойылатын Сұрақтар (FAQ)
1-сұрақ: 'Affect' пен 'effect' сөздерін бір сөйлемде қалай қолдануға болады?
Ж: Әрине. Мына сөйлемде олардың байланысы анық көрсетілген: "The new study will affect (ықпал етеді) how we understand the long-term effects (нәтижелерін) of pollution." (Жаңа зерттеу ластанудың ұзақ мерзімді *нәтижелерін* қалай түсінетінімізге *әсер етеді*.)
2-сұрақ: 'To effect change' деген сөз тіркесі нені білдіреді?
Ж: "To effect change" – бұл 'effect' сөзінің сирек кездесетін етістік түрін қолданатын кең таралған тіркес. Ол өзгерісті белсенді түрде жүзеге асыру, себеп болу немесе іске асыру дегенді білдіреді. Мысалы: "The activists worked hard to effect change in government policy." (Белсенділер үкімет саясатына *өзгеріс енгізу* үшін көп жұмыс істеді.)
3-сұрақ: 'Affect' пен 'effect' сөздері қалай айтылады?
Ж: Олардың айтылуы өте ұқсас, шатасудың бір себебі де осы! Екеуі де әдетте екпін екінші буынға түсіп айтылады: /əˈfekt/ (affect) және /ɪˈfekt/ (effect). Бірінші дауысты дыбыстағы шамалы айырмашылық күнделікті сөйлесуде байқалмайды.
4-сұрақ: 'The affect of the movie' деп айту дұрыс па?
Ж: Көп жағдайда бұл дұрыс емес. Сіз фильмнің сізге тигізген *нәтижесі* немесе *әсері* туралы айтып тұрғандықтан, 'effect' зат есімін қолдануыңыз керек. Дұрыс сөйлем: "The effect of the movie was powerful." (Фильмнің *әсері* күшті болды.)
5-сұрақ: 'Side effects' деген не?
Ж: 'Side effects' – бұл бір нәрсенің, әдетте дәрі-дәрмектің, екінші дәрежелі, күтпеген салдары немесе нәтижелері (зат есім). Мысалы: "Drowsiness is a common side effect of this allergy pill." (Ұйқышылдық – бұл аллергияға қарсы дәрінің жиі кездесетін жанама *әсері*.) Бұл жерде 'effect' қолданылады, себебі ол – бір нәрсенің нәтижесі.