Ағылшын тілінде 'will' және 'be going to' конструкцияларын қолданудың негізгі айырмашылығы алдын ала ойластырылған ниетке байланысты. Біз 'be going to' конструкциясын сөйлеу алдында шешілген жоспарлар мен нақты дәлелдерге негізделген болжамдар үшін қолданамыз. Ал 'will' етістігі сөйлеп тұрған сәтте қабылданған кездейсоқ шешімдер, жалпы болжамдар немесе уәделер үшін пайдаланылады.
Бұл айырмашылықты түсіну ағылшын тіліндегі сөзіңізді әлдеқайда табиғи етеді. Бұл – тіл үйренушілер үшін ең жиі кездесетін қиындықтардың бірі, бірақ негізгі тұжырымдамаларды түсінгеннен кейін, сіз келер шақтың бұл екі түрін де сенімділікпен қолданатын боласыз. Ендеше, әрқайсысын қашан қолдану керектігін талдап көрейік.
'Be going to' конструкциясын қашан қолданған дұрыс?
'Be going to' қазіргі шақпен байланысы бар деп ойлаңыз. Яғни, қазірдің өзінде бар жоспар немесе болашақтағы оқиғаға нұсқайтын айқын дәлел бар.
Алдын ала жасалған жоспарлар мен ниеттер үшін қалай қолданылады?
Егер сіз сөйлеуден бұрын шешім қабылдап немесе жоспар құрып қойған болсаңыз, 'be going to' дұрыс таңдау болады. Себебі ниет бұрын қалыптасқан.
- 1-мысал: "I've already bought the tickets. I'm going to see the new Marvel movie on Friday."
(Қазақшасы: Мен билеттерді сатып алып қойдым. Жұма күні жаңа Marvel фильмін көремін. Бұл шешім әңгімеден бұрын қабылданған.)
- 2-мысал: "She has been studying all year. She's going to apply to Cambridge University."
(Қазақшасы: Ол жыл бойы оқыды. Ол Кембридж университетіне құжат тапсырмақшы. Бұл – оның ұзақ мерзімді ниеті.)
Нақты дәлелге негізделген болжамдар үшін ше?
Сіз қазіргі сәтте болашақтағы нәтижеге сенімді ететін бірдеңені көріп, естіп немесе сезіп тұрсаңыз, 'be going to' қолданыңыз.
- 1-мысал: "Look at those dark clouds! It's going to rain soon."
(Қазақшасы: Ана қара бұлттарды қарашы! Жақында жаңбыр жауатын сияқты. Дәлел – сіз көріп тұрған қара бұлттар.)
- 2-мысал: "The traffic is terrible. We're going to be late for the meeting."
(Қазақшасы: Жол кептелісі өте үлкен. Біз жиналысқа кешігетін болдық. Дәлел – қазіргі жол кептелісі.)
Ал 'will' етістігін қай кезде қолданамыз?
'Will' көбінесе алдын ала жоспар болмаған кезде қолданылады. Ол сөйлеу сәтіне немесе жалпы, нақтылығы төмен болашаққа қатысты болады.
Кенеттен қабылданған шешімдерді білдіру үшін қалай қолданамыз?
Бұл – ең маңызды ереже. Егер сіз бірдеңе істеуге дәл сөйлеп тұрған сәтте шешім қабылдасаңыз, 'will' қолданыңыз. Бұл көбінесе жаңа жағдайға жауап бергенде орын алады.
- 1-мысал: (Телефон шырылдайды) "Don't worry, I'll get it!"
(Қазақшасы: Уайымдама, мен жауап беремін! Сіз телефонға жауап беруді жоспарламадыңыз; сол сәтте шештіңіз.)
- 2-мысал: "I'm really cold." "Oh, are you? I'll turn on the heating."
(Қазақшасы: Мен тоңып тұрмын. – Иә? Мен жылытқышты қосайын. Бұл – сол жерде жасалған ұсыныс пен шешім.)
Уәде, ұсыныс және ескерту жасау үшін қайсысын таңдау керек?
'Will' уәде беру, көмек ұсыну немесе ескерту жасау үшін стандартты таңдау болып табылады.
- Уәде: "I promise I will always remember you."
- Ұсыныс: "That bag looks heavy. I'll help you with it."
- Ескерту: "If you do that again, I will tell your mother."
Дәлелсіз, жалпы болжамдар жасағанда ше?
Егер сіз болашақты сыртқы дәлелдерге емес, өз пікіріңізге немесе сеніміңізге сүйеніп болжасаңыз, 'will' етістігін қолданған орынды. Бұл көбінесе "I think", "I believe" немесе "probably" сияқты сөз тіркестерімен бірге қолданылады.
- 1-мысал: "I think the world population will reach 10 billion by 2050."
(Қазақшасы: Менің ойымша, 2050 жылға қарай әлем халқының саны 10 миллиардқа жетеді. Бұл – алыс болашақ туралы, нақты дәлелге негізделмеген сенім.)
- 2-мысал: "Don't worry, you'll pass the exam. You're a great student."
(Қазақшасы: Уайымдама, сен емтиханнан өтесің. Сен керемет студентсің. Бұл – сенім білдіру немесе жігерлендіру.)
Болжам жасауда 'will' мен 'be going to' арасындағы нақты айырмашылық неде?
Бұл жерде шатасуыңыз мүмкін, бірақ негізгі фактор – *дәлел*. Екеуі де болжам жасау үшін қолданыла алады, бірақ мағыналық реңкі әртүрлі.
- 'Be going to' қолданыңыз, егер: сізде қазір нақты, көрінетін дәлел болса.
- *"He's holding his stomach and looks pale. He's going to be sick."* (Дәлел: оның сыртқы келбеті – ішін ұстап, бозарып тұр.)
- 'Will' қолданыңыз, егер: сіз өз пікіріңізге, тәжірибеңізге немесе жалпы біліміңізге сүйеніп болжам жасасаңыз.
- *"In the future, I believe people will live on Mars."* (Пікір: қазіргі таңда дәлел жоқ.)
Кейде таңдау сөйлеушінің нені баса айтқысы келетініне байланысты болады. 'Be going to' көбінесе сенімдірек және жақынырақ естіледі, себебі ол қазіргі шақпен байланысты.
Қорытынды
'Will' мен 'be going to' қолданудағы айырмашылықты меңгеру контекстке байланысты. Өзіңізге сұрақ қойыңыз: Бұл алдын ала жоспарланды ма, әлде кенеттен қабылданған шешім бе? Менің болжамым қазір көріп тұрған дәлелге негізделген бе, әлде бұл жай ғана жалпы сенім бе? Алдын ала жасалған жоспарлар мен дәлелді болжамдар үшін 'be going to', ал сол сәттегі шешімдер мен жалпы сенімдер үшін 'will' қолдану сіздің ағылшыншаңызды сауатты әрі табиғи етеді.
Жиі Қойылатын Сұрақтар (ЖҚС)
'Will' мен 'be going to' бірінің орнына бірін қолдана беруге бола ма?
Кейбір жағдайларда, әсіресе жалпы болжамдарда, мағынасы өте ұқсас болуы мүмкін (мысалы, "It will rain tomorrow" және "It is going to rain tomorrow"). Алайда, кенеттен қабылданған шешімдер ("I'll get it!") немесе алдын ала жасалған жоспарлар ("We're going to get married") үшін оларды алмастыруға болмайды. Қате қолдану сөзіңізді табиғи емес етіп көрсетуі немесе мағынаны өзгертуі мүмкін.
Ағылшын тілін үйренушілер 'will' және 'be going to' қолданғанда қандай жиі қателік жібереді?
Ең жиі кездесетін қателік – алдын ала келісілген жоспар туралы айтқанда 'will' етістігін қолдану. Мысалы, досыңызбен демалыс күндері кездесуді жоспарлап қойып, "I will visit my friend this weekend" деп айту. Табиғи нұсқасы: "I'm going to visit my friend this weekend."
'Gonna' деген 'be going to' сөзінің қысқарған түрі ме?
Иә, 'gonna' – бұл 'going to' тіркесінің бейресми, ауызекі сөйлеудегі қысқарған түрі. Ол күнделікті әңгімеде өте жиі кездеседі, бірақ ресми хат жазуда қолданбаған жөн. Мысалы, "I'm gonna go to the store" сөйлемі "I am going to go to the store" дегенмен бірдей.
Бір нәрседен бас тарту үшін 'will' етістігін қалай қолданамын?
'Will' етістігі ұсыныс пен кенеттен қабылданған шешімдер үшін қолданылатыны сияқты, оның болымсыз түрі 'won't' (will not) бір нәрсені жасаудан үзілді-кесілді бас тартуды білдіру үшін қолданылады. Мысалы: "I don't care what you say, I won't do it!" (Сенің не айтқаның маңызды емес, мен мұны істемеймін!) немесе тіпті заттарға қатысты: "My car won't start!" (Менің көлігім оталмай тұр!).