Ағылшын тіліндегі келер шақты білдіретін 'will' және 'going to' тіркестерінің негізгі айырмашылығы мынада: 'will' сол сәтте қабылданған шешімдер, уәделер немесе жеке пікірге негізделген болжамдар үшін қолданылады. Ал 'going to' алдын ала жасалған жоспарлар немесе қазіргі дәлелдерге негізделген болжамдар үшін қолданылады. Осы айырмашылықты түсіну – ағылшын тіліндегі келер шақты меңгерудің басты кілті.
Ағылшын тілін үйренушілердің көбі 'will' және 'going to' тіркестерінің нақты айырмашылығын түсінуге қиналады. Бір қарағанда, олардың мағынасы бірдей сияқты көрінгенімен, ана тілінде сөйлейтіндер оларды әртүрлі мағынаны білдіретін нақты жағдайларда қолданады. Бұл ережені дұрыс қолдану – ағылшын тіліндегі сөйлеу мәнеріңізді табиғи етудің маңызды жолы. Бұл нұсқаулықта келер шақ туралы сенімді әрі нақты сөйлеуіңізге көмектесетін негізгі ережелер анық мысалдармен түсіндіріледі.
Келер шақты білдіру үшін 'will' сөзін қашан қолданған дұрыс?
'Will' етістігін белгісіз немесе сол сәтте шешілген жайттарға арналған етістік деп ойлаңыз. Бұл – ерік-жігерді немесе жай болжамды білдіретін модальды етістік. Оның негізгі қолданылу аясы төмендегідей.
Кенеттен қабылданған шешімдерді қалай айтамыз?
Бұл – сөйлеп тұрған сәтте қабылдайтын шешім. Сіз бұл туралы алдын ала ойланған жоқсыз. Мысалы, сіз дәмханада мәзірге қарап отырсыз делік.
- Қате: "I am going to have the cappuccino." (Бұл сіздің дәмханаға келмей тұрып шешім қабылдап қойғаныңызды білдіреді).
- Дұрыс: "Hmm, that looks good. I think I'll have the cappuccino." (Яғни, «Мм, жақсы көрінеді екен. Мен капучино алатын шығармын» деп сол сәтте шешім қабылдап тұрсыз).
Уәде, ұсыныс және бас тартуды қалай білдіреміз?
Сіз көмек ұсынғанда немесе уәде бергенде, 'will' етістігін қолданасыз. Бұл сіздің бір нәрсені істеуге дайын екеніңізді көрсетеді.
- Уәде: "I know the report is late, but I'll finish it by 5 PM. I promise." (Яғни, «Есептің кешіккенін білемін, бірақ мен оны сағат 5-ке дейін аяқтаймын. Уәде беремін»).
- Ұсыныс: "You look like you're struggling with those bags. I'll help you carry them." (Яғни, «Сөмкелерді көтеруге қиналған сияқтысыз. Мен сізге көмектесейін»).
- Бас тарту: "No, I will not do your homework for you. It's your responsibility." (Яғни, «Жоқ, мен сенің үй тапсырмаңды орындамаймын. Бұл – сенің міндетің»).
Жеке пікірге немесе сенімге негізделген болжамдарды қалай айтамыз?
Бұл – сіздің ойыңызша, болашақта орындалатын, бірақ нақты дәлелі жоқ оқиға. Ол көбінесе "I think", "I believe" немесе "probably" сияқты сөз тіркестерімен қолданылады.
- "I think our team will win the championship next year." (Яғни, «Менің ойымша, біздің команда келесі жылы чемпионатта жеңіске жетеді»).
- "Don't rush. He'll probably be late anyway." (Яғни, «Асықпа. Ол бәрібір кешігетін шығар»).
'Going to' тіркесін болашақ ниеттер үшін қолданудың айырмашылығы қандай?
'Going to' тіркесі қазіргі уақытпен тығыз байланыс болғанда қолданылады. Яғни, болашақтағы оқиғаға қатысты шешім немесе дәлел қазірдің өзінде бар. Бұл оны нақты жоспарлар мен дәлелге негізделген болжамдар үшін дұрыс таңдау етеді.
Алдын ала жасалған жоспарлар мен ниеттерді қалай сипаттаймыз?
Сөйлеу сәтіне *дейін* жасалған жоспар 'going to' тіркесін қажет етеді. Сіз ол туралы ойланып, шешім қабылдап қойғансыз.
- "What are you doing this weekend?" "My wife and I are going to see the new Marvel movie." (Яғни, «Әйелім екеуміз жаңа Marvel фильмін көруге барамыз» деп алдын ала жоспарлап қойған).
- "She's been saving money all year because she's going to buy a new car." (Яғни, «Ол жыл бойы ақша жинап жүр, себебі ол жаңа көлік сатып алмақшы»).
Бұл мысалдарда шешім өткен шақта қабылданған. 'Will' етістігін қолдану шешімнің дәл қазір қабылданғанын білдірер еді, бұл оғаш естіледі.
Қазіргі дәлелдерге негізделген болжамдарды қалай жасаймыз?
Егер сіз болашақтағы оқиғаның болу ықтималдығын арттыратын бір нәрсені *қазір* көріп, естіп немесе сезіп тұрсаңыз, 'going to' тіркесін қолданыңыз.
- "Look at those dark storm clouds! It's definitely going to rain soon." (Яғни, «Анау қарайған бұлттарды қарашы! Жақында жаңбыр жауайын деп тұр»).
- "He's holding his stomach and looks pale. I think he's going to be sick." (Яғни, «Ол ішін ұстап, бозарып тұр. Меніңше, ол ауырайын деп тұр»).
- "The company lost millions. They are going to lay off workers." (Яғни, «Компания миллиондаған қаржысынан айырылды. Олар жұмысшыларды қысқартайын деп жатыр»).
Қысқаша анықтама: 'Will' және 'Going To' бір қарағанда
Әлі де шатасып тұрсыз ба? Міне, 'will' және 'going to' тіркестерін қолданудағы айырмашылықты есте сақтауға көмектесетін қарапайым кесте.
- 'Will' қолданылады:
- Кенеттен қабылданған шешімдер: *"I'm thirsty. I'll get a glass of water."* (Шөлдеп тұрмын. Бір стақан су ішейін).
- Уәделер мен ұсыныстар: *"Don't worry, I'll call you as soon as I arrive."* (Уайымдама, мен жеткен бойда саған хабарласамын).
- Пікірге негізделген болжамдар: *"I think it will be a classic film one day."* (Менің ойымша, бұл бір күні классикалық фильм болады).
- 'Going to' қолданылады:
- Алдын ала жасалған жоспарлар: *"I'm going to start my new job on Monday."* (Мен дүйсенбіде жаңа жұмысымды бастаймын).
- Дәлелге негізделген болжамдар: *"The ladder is shaking. He's going to fall!"* (Саты шайқалып тұр. Ол құлайын деп тұр!).
Қорытындылай келе, 'will' және 'going to' қолданудағы нақты айырмашылықты меңгеру контекстке байланысты. Идея сол сәтте пікірден туды ма ('will'), әлде алдын ала жасалған жоспарға немесе қазіргі дәлелге негізделген бе ('going to')? Кейбір екіұшты жағдайлар болғанымен, осы негізгі ережелерге сүйену сіздің сөйлеу сауаттылығыңызды едәуір жақсартады. Оларды өз сөйлемдеріңізде қолданып жаттығыңыз, сонда көп ұзамай дұрыс таңдау жасау әдетке айналады.
'Will' және 'Going To' туралы жиі қойылатын сұрақтар
Жоспарланған оқиғалар үшін 'will' қолдануға бола ма?
Жалпы, жоспарлар үшін 'going to' қолдану керек. Алдын ала шешілген жоспарға 'will' қолдану ана тілінде сөйлейтін адамға оғаш естілуі мүмкін, себебі бұл сіздің шешімді дәл сол сәтте қабылдағаныңызды білдіріп тұруы ықтимал.
'Gonna' деген 'going to' сөзінің қысқарған түрі ме?
Иә, 'gonna' – бұл 'going to' тіркесінің бейресми, ауызекі тілдегі өте жиі кездесетін қысқарған түрі. Сіз оны фильмдерде және күнделікті әңгімеде үнемі естисіз (мысалы, "I'm gonna be late"). Алайда ресми ағылшын тілінде әрқашан 'going to' деп жазу керек.
Келер шақты білдіру үшін Present Continuous шағын қолдануға бола ма?
Present Continuous шағы (мысалы, "I am meeting Sarah tomorrow at 10") да келер шақтағы жоспарлар үшін қолданылады. Ол әдетте нақты уақыты және/немесе орны белгіленген, келісілген іс-шараларға қатысты айтылады. Бұл келер шақтағы жоспарлар үшін 'going to' тіркесінен де нақтырақ әрі сенімдірек мағына береді.
Болжам жасағанда 'will' мен 'going to' сөздерінің мағынасы әртүрлі ме?
Иә, әрине. 'Will' арқылы жасалған болжам жеке сенімге негізделеді ("I think they will get married" – Менің ойымша, олар үйленеді). Ал 'going to' арқылы жасалған болжам қазіргі, көрініп тұрған дәлелге негізделеді ("She's wearing an engagement ring. They're going to get married" – Ол неке жүзігін тағып жүр. Олар үйленейін деп жатыр).
Кейде екеуін бірінің орнына бірін қолдана беруге бола ма?
Алыс болашақ туралы кейбір жалпы болжамдарда айырмашылық байқалмауы мүмкін. Мысалы, "The world's population will grow" және "The world's population is going to grow" сөйлемдерінің мағынасы өте ұқсас. Дегенмен, күнделікті қарым-қатынаста кенеттен қабылданған шешім мен алдын ала ниеттену ережелерін ұстанған дұрыс.